خانه
یادگیری
چینی
گرامر
مقایسه کردن و دیدن تغییرات!
گرامر زبان چینی: هرچه بیشتر... بیشتر... (越...越)

1 بیشتر و بیشتر (越来越) 2 گفتن 'بیشتر و بیشتر' با 越来越 (yuè lái yuè) 3 گرامر زبان چینی: هرچه بیشتر... بیشتر... (越...越) 4 هر چه... همان‌قدر... (越...越...) 5 بیان برابری: 'به اندازه' (A 跟 B 一样)

برگشت به فصل

A1 Comparisons 17 min read آسان

گرامر زبان چینی: هرچه بیشتر... بیشتر... (越...越)

از ساختار «越...越» استفاده کن تا نشون بدی چطوری تغییر توی یه چیز، باعث تغییر توی یه چیز دیگه میشه.

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته

تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 越...越 to show that as one thing changes, another changes along with it.

Place the first change after the first 越: {越|yuè} + A + {越|yuè} + B.
Use adjectives or verbs that express a state or degree.
The subject usually comes before the first 越.

Subject + 越 + Verb/Adj + 越 + Verb/Adj

مرور کلی

آیا تا به حال سعی کرده‌اید چیزی شبیه این بگویید: «هرچه بیشتر چینی می‌خوانم، سخت‌تر می‌شود»؟ (شوخی کردم... بیشترش را.) الگوی 越...越 (越(yuè)...越(yuè)) دقیقاً برای همین است! این بهترین دوست جدید شما برای صحبت در مورد چگونگی تغییر همه چیز با هم است.

ساختار 越...越 (越(yuè)...越(yuè)) یک روش فوق‌العاده رایج برای گفتن «هرچه بیشتر... بیشتر...» در زبان چینی است. این ساختار دو چیز را که به موازات هم افزایش یا کاهش می‌یابند به هم متصل می‌کند.

آن را مانند یک رابطه علت و معلولی برای کیفیت‌ها در نظر بگیرید. هرچه بیشتر A را انجام دهید، B بیشتر اتفاق می‌افتد. برای توصیف روندها، احساساتی که رشد می‌کنند، یا موقعیت‌هایی که در طول زمان توسعه می‌یابند، عالی است.

به عنوان مثال، هرچه بیشتر به موسیقی چینی گوش دهید، بیشتر می‌فهمید. دیدید؟ دارید متوجه می‌شوید.

این یک مفهوم ساده است که حتی برای مبتدیان، سطح کاملاً جدیدی از قدرت توصیفی را باز می‌کند. آن را همه جا خواهید دید، از پیامک زدن به دوستانتان گرفته تا نظرات در رسانه‌های اجتماعی.

این گرامر چطور کار می‌کنه

越 (越(yuè)) را به عنوان یک تقویت‌کننده جادویی در نظر بگیرید. به یک صفت یا فعل اشاره می‌کند و می‌گوید: «هی، داریم این را زیاد می‌کنیم!» وقتی از دو تای آنها استفاده می‌کنید، در حال پیوند دادن دو چیز متفاوت هستید که هر دو همزمان در حال زیاد شدن هستند. اولین 越 علت یا شرط را معرفی می‌کند و دومین 越 نتیجه را معرفی می‌کند.

این یک رابطه پویا ایجاد می‌کند. بخش اول جمله شرطی را تعیین می‌کند و بخش دوم نتیجه مستقیم تشدید آن شرط را نشان می‌دهد. مانند یک مقیاس کشویی است: با بالا رفتن یک طرف، طرف دیگر نیز بالا می‌رود.

ساختار جمله به طرز شگفت‌آوری انعطاف‌پذیر و منطقی است هنگامی که به آن عادت کنید. این کمتر در مورد به خاطر سپردن قوانین سفت و سخت و بیشتر در مورد درک این ایده اصلی افزایش موازی است. در مکالمه بسیار طبیعی به نظر می‌رسد.

الگوی ساخت

فرمول اصلی تمیز و ساده است. در کمترین زمان با آن جمله خواهید ساخت.

با فاعل شروع کنید (اگرچه گاهی اوقات می‌تواند ضمنی باشد).

اولین 越 (越(yuè)) را اضافه کنید و به دنبال آن یک صفت یا فعل بیاورید.

دومین 越 (越(yuè)) را اضافه کنید و به دنبال آن صفت یا فعل دیگری بیاورید.

بنابراین، الگوی اصلی این است: فاعل + 越 + صفت/فعل ۱ + 越 + صفت/فعل ۲

مثال با صفت‌ها: 天气(tiānqì) 越(yuè) 冷(lěng)，我(wǒ) 越(yuè) 懒(lǎn)。 (هرچه هوا سردتر می‌شود، من تنبل‌تر می‌شوم.)

مثال با افعال: 你(nǐ) 越(yuè) 说(shuō)，我(wǒ) 越(yuè) 不(bù) 懂(dǒng)。 (هرچه بیشتر صحبت می‌کنی، من کمتر می‌فهمم.)

گاهی اوقات، دو فاعل مختلف می‌توانند درگیر شوند. الگو در این صورت به این شکل است: فاعل ۱ + 越 + صفت/فعل ۱، فاعل ۲ + 越 + صفت/فعل ۲.

مثال: 雨(yǔ) 越(yuè) 下(xià) 越(yuè) 大(dà)。 (باران شدیدتر و شدیدتر می‌شود. به معنای واقعی کلمه: باران، هرچه بیشتر می‌بارد، بزرگتر می‌شود.) در این تنوع رایج، فاعل در ابتدا قرار دارد و دو عبارت 越 به دنبال آن می‌آیند.

کی استفاده کنیم

خواهید دید که دائماً به سراغ 越...越 می‌روید. فوق‌العاده مفید است.

توصیف احساسات در حال توسعه: وقتی می‌خواهید توضیح دهید که چگونه احساسات شما در طول زمان تغییر کرده است. به عنوان مثال، هنگام تماشای یک برنامه تلویزیونی:
这个(zhège) 剧(jù) 我(wǒ) 越(yuè) 看(kàn) 越(yuè) 喜欢(xǐhuān)。
(هرچه بیشتر این سریال را تماشا می‌کنم، بیشتر دوستش دارم.)
صحبت در مورد پیشرفت مهارت: عالی برای توصیف سفر یادگیری زبان شما!
汉字(hànzì) 越(yuè) 学(xué) 越(yuè) 有意思(yǒuyìsi)。
(هرچه بیشتر حروف را یاد می‌گیرید، جالب‌تر می‌شوند.)
نظر دادن در مورد یک موقعیت: وقتی آنلاین غذا سفارش می‌دهید و هزینه تحویل با مسافت تغییر می‌کند.
离(lí) 得(de) 越(yuè) 远(yuǎn)，配送费(pèisòngfèi) 越(yuè) 贵(guì)。
(هرچه دورتر باشد، هزینه تحویل گران‌تر است.)
دادن مشاوره یا هشدار:
你(nǐ) 越(yuè) 等(děng)，问题(wèntí) 越(yuè) 大(dà)。
(هرچه بیشتر صبر کنی، مشکل بزرگتر می‌شود.) این یک راه عالی برای نشان دادن یک نتیجه واضح است.
انجام مشاهدات ساده:
东西(dōngxi) 越(yuè) 便宜(piányi)，人(rén) 买(mǎi) 得(de) 越(yuè) 多(duō)。
(هرچه چیزها ارزان‌تر باشند، مردم بیشتر می‌خرند.)

اشتباهات رایج

1مخلوط کردن آن با 越来越: یک اشتباه کلاسیک مبتدی! 越来越 ({yuèláiyuè}) به معنای «بیشتر و بیشتر» است و توصیف می‌کند که یک کیفیت واحد در طول زمان تغییر می‌کند. 越...越 دو کیفیت مختلف را به هم پیوند می‌دهد. نگویید: 天气越冷来越冷 (نادرست). بگویید: 天气(tiānqì) 越来越(yuèláiyuè) 冷(lěng) (هوا سردتر و سردتر می‌شود) یا 天气(tiānqì) 越(yuè) 冷(lěng)，我(wǒ) 穿(chuān) 得(de) 越(yuè) 多(duō) (هرچه هوا سردتر باشد، من بیشتر لباس می‌پوشم).
2فراموش کردن 越 دوم: این یک بسته کامل است. شما نمی‌توانید یکی را بدون دیگری داشته باشید. مثل این است که یک تلفن بدون شارژر بگیرید. گفتن 你越多吃... فقط شنونده شما را معلق نگه می‌دارد. شما باید فکر را تمام کنید: 你(nǐ) 越(yuè) 多(duō) 吃(chī)，越(yuè) 容易(róngyì) 胖(pàng) (هرچه بیشتر بخوری، چاق شدن آسان‌تر است).
3قرار دادن یک قید درجه قبل از 越: 越 خود یک نشانگر درجه است. لازم نیست قبل از آن 很(hěn) (خیلی) یا 非常(fēicháng) (فوق‌العاده) اضافه کنید. این زائد است. بنابراین، نه 很(hěn) 越(yuè) 好(hǎo). فقط 越(yuè) 好(hǎo) کافی است.

مقایسه با الگوهای مشابه

越...越 در مقابل 越来越 ({yuèláiyuè}): این نکته اصلی سردرگمی است. به یاد داشته باشید:

越来越 ({yuèláiyuè}) + صفت: نشان می‌دهد که یک چیز در یک زمان نامشخص در حال تغییر است. *مثال: 中文(zhōngwén) 越来越(yuèláiyuè) 流行(liúxíng)。 (چینی بیشتر و بیشتر محبوب می‌شود.)*

越 A 越 B: یک رابطه مستقیم را نشان می‌دهد که در آن افزایش A باعث افزایش B می‌شود. *مثال: 学(xué) 得(de) 越(yuè) 多(duō)，感觉(gǎnjué) 越(yuè) 简单(jiǎndān)。 (هرچه بیشتر مطالعه می‌کنی، آسان‌تر به نظر می‌رسد.)*

越...越 در مقابل 又...又... ({yòu...yòu...}): 又...又... دو کیفیت ایستا و همزیست را لیست می‌کند. هیچ حسی از تغییر یا پیشرفت وجود ندارد. برای گفتن این است که چیزی «هم A است و هم B».

又(yòu)...又(yòu): *他(tā) 又(yòu) 高(gāo) 又(yòu) 帅(shuài)。 (او هم قدبلند و هم خوش‌تیپ است.)*

越...越: *他(tā) 越(yuè) 长大(zhǎngdà) 越(yuè) 帅(shuài)。 (هرچه بزرگتر می‌شود، خوش‌تیپ‌تر می‌شود.)* تفاوت را می‌بینید؟ یکی ایستا است، دیگری پویا.

سؤالات رایج

س: آیا می‌توانم از 越...越 با افعال روانی مانند «فکر کردن»، «احساس کردن»، «امیدوار بودن» استفاده کنم؟

ج: قطعاً! بسیار رایج است. 我(wǒ) 越(yuè) 想(xiǎng) 越(yuè) 觉得(juéde) 这个(zhège) 主意(zhǔyi) 好(hǎo). (هرچه بیشتر به آن فکر می‌کنم، بیشتر احساس می‌کنم این ایده خوب است.)

س: آیا دو صفت یا فعل در الگو می‌توانند یکسان باشند؟

ج: بله، این یک راه بسیار طبیعی برای تأکید بر افزایش مداوم است. 雨(yǔ) 越(yuè) 下(xià) 越(yuè) 大(dà). (باران شدیدتر و شدیدتر می‌شود.) به معنای واقعی کلمه، «هرچه بیشتر می‌بارد، بزرگتر می‌شود.»

س: آیا می‌توانم از آن برای چیزهای منفی استفاده کنم، مانند «هرچه بیشتر نگران می‌شوم، کمتر می‌توانم بخوابم»؟

ج: حتما. برای روندهای منفی نیز کار می‌کند. 我(wǒ) 越(yuè) 担心(dānxīn) 越(yuè) 睡(shuì) 不(bù) 着(zháo). (هرچه بیشتر نگران می‌شوم، کمتر می‌توانم بخوابم.)

س: آیا این الگو رسمی در نظر گرفته می‌شود یا غیرر رسمی؟

ج: این یک الگوی خنثی و همه‌منظوره است. می‌توانید از آن در یک پیامک معمولی به یک دوست یا در یک ارائه رسمی‌تر استفاده کنید. این یکی از متنوع‌ترین ساختارها در زبان ماندارین است.

Structure Breakdown

Part 1	Variable A	Part 2	Variable B
越	Verb/Adj	越	Verb/Adj

Meanings

This structure indicates that the degree of one action or state increases in proportion to the increase of another.

Progressive Change

Describing a continuous change in state.

“{他|tā} {越|yuè} {长|zhǎng} {越|yuè} {帅|shuài}.”

“{雨|yǔ} {越|yuè} {下|xià} {越|yuè} {大|dà}.”

Reference Table

Reference table for گرامر زبان چینی: هرچه بیشتر... بیشتر... (越...越)
ساختار	پین‌یین	جمله نمونه	ترجمه
越 + صفت + 越 + صفت	yuè + adj + yuè + adj	天气越冷，我越饿。	هر چی هوا سردتر بشه، من گرسنه‌تر میشم.
越 + فعل + 越 + صفت	yuè + verb + yuè + adj	我越跑越累。	هر چی بیشتر می‌دوم، خسته‌تر میشم.
越 + فعل + 越 + فعل	yuè + verb + yuè + verb	他越说越激动。	هر چی بیشتر حرف می‌زد، هیجان‌زده‌تر می‌شد.
فاعل + 越 + فعل + 越 + صفت	subj. + yuè + verb + yuè + adj	这个问题我越想越糊涂。	هر چی بیشتر به این سوال فکر می‌کنم، گیج‌تر میشم.
越 + صفت + 越 + فعل	yuè + adj + yuè + verb	东西越贵，我越想买。	هر چی جنس‌ها گرون‌تر باشن، من بیشتر دلم می‌خواد بخرم.
فاعل ۱ + 越...، فاعل ۲ + 越...	subj.1 + yuè..., subj.2 + yuè...	风越大，船越晃。	هر چی باد شدیدتر باشه، قایق بیشتر تکون می‌خوره.

طیف رسمیت

رسمی

{越|yuè} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {精|jīng} {深|shēn}.

{越|yuè} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {精|jīng} {深|shēn}. (Study habits)

خنثی

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {好|hǎo}.

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {好|hǎo}. (Study habits)

غیر رسمی

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {溜|liū}!

{越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {溜|liū}! (Study habits)

عامیانه

N/A

N/A (Study habits)

ساختار `越...越`

越...越

کاربرد

هر چی... همون‌قدر... ...the more
تغییر موازی Shows two things changing together

مثال

越忙越开心 The busier, the happier
越学越喜欢 The more I study, the more I like it

مقایسه `越...越` و `越来越`

`越 A 越 B`

دو تغییر متفاوت رو وصل می‌کنه Cause & Effect

越跑越累 The more I run, the more tired I get

`越来越...`

یک تغییر رو در طول زمان میگه More & More

越来越累 Getting more and more tired

ساختن یک جمله با `越...越`

می‌خوای دو تا ویژگی در حال تغییر رو به هم وصل کنی؟

YES

از `越...越` استفاده کن

از ساختار دیگه‌ای استفاده کن

«علت» یا اولین چیزی که تغییر می‌کنه چیه؟

YES

بذارش بعد از 越 اول

NO ↓

«معلول» یا دومین چیزی که تغییر می‌کنه چیه؟

YES

بذارش بعد از 越 دوم

NO ↓

چه زمانی از `越...越` استفاده کنیم؟

😊

احساسات

• 越想越开心
• 越看越喜欢

📚

مهارت‌ها

• 越练越好
• 越说越流利

📈

موقعیت‌ها

• 越晚越冷
• 雨越下越大

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

{我|wǒ} {越|yuè} {吃|chī} {越|yuè} {饿|è}.

The more I eat, the hungrier I get.

{他|tā} {越|yuè} {跑|pǎo} {越|yuè} {快|kuài}.

The more he runs, the faster he gets.

{书|shū} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {有|yǒu} {意|yì} {思|si}.

The more I read the book, the more interesting it is.

{天|tiān} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {冷|lěng}.

It is getting colder and colder.

{这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {越|yuè} {想|xiǎng} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.

The more I think about this problem, the more complex it seems.

{他|tā} {越|yuè} {忙|máng} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}.

The busier he is, the happier he is.

{房|fáng} {子|zi} {越|yuè} {大|dà} {越|yuè} {贵|guì}.

The bigger the house, the more expensive it is.

{你|nǐ} {越|yuè} {说|shuō} {我|wǒ} {越|yuè} {糊|hú} {涂|tu}.

The more you talk, the more confused I get.

{我|wǒ} {越|yuè} {学|xué} {越|yuè} {觉|jué} {得|de} {汉|hàn} {语|yǔ} {有|yǒu} {趣|qù}.

The more I study, the more interesting I find Chinese.

{这|zhè} {部|bù} {电|diàn} {影|yǐng} {越|yuè} {看|kàn} {越|yuè} {感|gǎn} {动|dòng}.

The more I watch this movie, the more moving it is.

{他|tā} {越|yuè} {急|jí} {越|yuè} {出|chū} {错|cuò}.

The more anxious he is, the more mistakes he makes.

{越|yuè} {早|zǎo} {睡|shuì} {越|yuè} {健|jiàn} {康|kāng}.

The earlier you sleep, the healthier you are.

{这|zhè} {种|zhǒng} {情|qíng} {况|kuàng} {越|yuè} {解|jiě} {释|shì} {越|yuè} {乱|luàn}.

The more you explain this situation, the messier it gets.

{越|yuè} {是|shì} {重|zhòng} {要|yào} {的|de} {事|shì} {越|yuè} {要|yào} {冷|lěng} {静|jìng}.

The more important the matter, the calmer you must be.

{他|tā} {越|yuè} {年|nián} {长|zhǎng} {越|yuè} {有|yǒu} {智|zhì} {慧|huì}.

The older he gets, the wiser he becomes.

{这|zhè} {里|lǐ} {越|yuè} {来|lái} {越|yuè} {繁|fán} {华|huá}.

This place is becoming more and more prosperous.

{越|yuè} {是|shì} {深|shēn} {入|rù} {研|yán} {究|jiū} {越|yuè} {发|fā} {现|xiàn} {其|qí} {奥|ào} {妙|miào}.

The deeper I research, the more I discover its mysteries.

{越|yuè} {是|shì} {简|jiǎn} {单|dān} {的|de} {道|dào} {理|lǐ} {越|yuè} {难|nán} {以|yǐ} {坚|jiān} {持|chí}.

The simpler the principle, the harder it is to stick to.

{他|tā} {越|yuè} {是|shì} {想|xiǎng} {掩|yǎn} {饰|shì} {越|yuè} {显|xiǎn} {得|de} {心|xīn} {虚|xū}.

The more he tries to hide it, the guiltier he looks.

{越|yuè} {是|shì} {危|wēi} {险|xiǎn} {的|de} {地|dì} {方|fang} {越|yuè} {安|ān} {全|quán}.

The most dangerous place is the safest.

{越|yuè} {是|shì} {处|chǔ} {于|yú} {逆|nì} {境|jìng} {越|yuè} {能|néng {磨|mó} {练|liàn} {心|xīn} {志|zhì}.

The more one is in adversity, the more one can temper their will.

{越|yuè} {是|shì} {宏|hóng} {大|dà} {的|de} {叙|xù} {事|shì} {越|yuè} {需|xū} {要|yào} {细|xì} {节|jié} {支|zhī} {撑|chēng}.

The grander the narrative, the more it needs details to support it.

{越|yuè} {是|shì} {平|píng} {凡|fán} {的|de} {生|shēng} {活|huó} {越|yuè} {蕴|yùn} {含|hán} {真|zhēn} {理|lǐ}.

The more ordinary the life, the more truth it contains.

{越|yuè} {是|shì} {历|lì} {经|jīng} {沧|cāng} {桑|sāng} {越|yuè} {懂|dǒng} {得|de} {珍|zhēn} {惜|xī}.

The more one has experienced life's ups and downs, the more one knows how to cherish.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Chinese Grammar: The More... The More... (越...越) در مقابل 越来越

Both involve 'more'.

اشتباهات رایج

✗

越跑快

✓

越跑越快

Missing the second 越.

✗

他越吃越是胖

✓

他越吃越胖

Don't add 'is' (是) in the middle.

✗

越吃越很胖

✓

越吃越胖

Don't add 'very' (很) in the middle.

✗

越是跑越是快

✓

越跑越快

Over-complicating with '是'.

الگوهای جمله‌سازی

___ 越 ___ 越 ___

Real World Usage

Texting very common

{越|yuè} {聊|liáo} {越|yuè} {开|kāi} {心|xīn}!

Social Media common

{越|yuè} {努|nǔ} {力|lì} {越|yuè} {幸|xìng} {运|yùn}.

Job Interview occasional

{越|yuè} {是|shì} {挑|tiāo} {战|zhàn} {越|yuè} {有|yǒu} {动|dòng} {力|lì}.

Travel common

{越|yuè} {往|wǎng} {南|nán} {越|yuè} {热|rè}.

Food Delivery occasional

{越|yuè} {辣|là} {越|yuè} {想|xiǎng} {吃|chī}.

Academic common

{越|yuè} {深|shēn} {入|rù} {越|yuè} {复|fù} {杂|zá}.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

🎯

طبیعی‌تر حرف بزن

اگه معلومه داری درباره کی حرف می‌زنی، می‌تونی فاعل رو حذف کنی. مثلاً به جای اینکه بگی من هر چی فکر می‌کنم گیج‌تر میشم، بگو: «越想越糊涂»

⚠️

مراقب مفعول باش

وقتی فعلت مفعول داره (مثل غذا خوردن)، مفعول معمولاً آخر کل جمله میاد. مثلاً بگو: «我越吃越喜欢中国菜»

💡

حالت منفی

برای منفی کردن، قبل از فعل یا صفت دوم «不» یا «没» بذار. مثلاً: «越解释越不明白» (هر چی بیشتر توضیح میدی، کمتر می‌فهمم).

💬

اصطلاحات رایج

این ساختار توی ضرب‌المثل‌ها هم زیاده. مثل: «越描越黑» که یعنی هر چی بیشتر سعی کنی توضیح بدی، اوضاع بدتر میشه (مثل همون گِل مالی کردن خودمون).

Smart Tips

Use 越...越 to link the cause and effect.

我跑得很快。 → 我越跑越快。

Ensure the variables are parallel.

越吃越是胖。 → 越吃越胖。

Focus on the rhythm.

越学习越是觉得有意思。 → 越学越有意思。

Use it to add variety.

天气很冷。 → 天气越来月冷。

تلفظ

yuè

Tone

越 is 4th tone (yuè). Keep it sharp.

Rising-Falling

越(↗) A 越(↘) B

Emphasizes the change.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a seesaw: as one side goes up (越), the other side also goes up (越).

تداعی تصویری

Imagine a balloon inflating: the more air you blow (越), the bigger it gets (越).

Rhyme

越 A 越 B, change you see.

Story

Little Bear loves honey. The more he eats (越吃), the hungrier he gets (越饿). He keeps eating until he is a round, happy bear!

شبکه واژگان

越快慢多少好坏大小

چالش

Write 3 sentences about your day using this structure in 5 minutes.

نکات فرهنگی

Used frequently in daily life to describe everything from traffic to food.

Similar usage, often heard in casual conversation.

Commonly used in informal Chinese settings.

Derived from classical Chinese patterns of comparison.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

你觉得学习汉语怎么样？

موضوعات نگارش

Describe how your feeling about Chinese has changed.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Test Yourself

جای خالی رو پر کن تا جمله کامل بشه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

越看越有意思 یعنی «هر چی بیشتر می‌بینم جالب‌تر میشه» که برای فیلم کاملاً مناسبه.

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

ساختار درست 越 + فعل + 越 + صفت هست. نباید با 越来越 یا 很 ترکیب بشه.

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

جمله اصلی دو تا ساختار رو با هم قاطی کرده بود. برای نشون دادن رابطه بین سرما و لباس پوشیدن، 越...越 درسته.

Score: /3