Comparando Acciones: Lo hago mejor que tú ({比|bǐ} + {得|de})
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {比|bǐ} + {得|de} to compare how well someone performs an action compared to another person.
- Structure: Subject A + Verb + {得|de} + {比|bǐ} + Subject B + Adjective.
- Example: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài} (He runs faster than me).
- Negative: Use {不|bù} before the adjective: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{不|bù}{快|kuài}.
Overview
Conduces más rápido que un locoen chino? Probablemente entraste en pánico, soltaste un 比 y esperaste lo mejor. Comparar *cosas* (Mi teléfono es más grande que el tuyo) es fácil.
más o mejor después del verbo.How This Grammar Works
Repetición del Verbo. Si hay un objeto involucrado (como
hablar chino), tienes que decir el verbo una vez para el objeto, y luego *repetir* el verbo para añadir la comparación. Suena redundante para nosotros, pero en mandarín suena perfecto.
Pre-Juego. Pones la parte de la comparación (比 + persona) *antes* del verbo. Esto suele ser más limpio y fácil porque no tienes que repetir el verbo. Veremos ambos.Formation Pattern
Pre-Juego (Más fácil)
Repetición del Verbo(Si hay objeto)
When To Use It
- Quejándote de un compañero (他 睡 得 比 我 晚 - Se duerme más tarde que yo)
- Presumiendo en juegos (我 玩 得 比 你 好 - Juego mejor que tú)
Common Mistakes
- 1El Puente Perdido: Decir 他 跑 比 我 快. ❌ MAL. ¡Necesitas 得!
- 2El Objeto Perezoso: Decir 他 说 中文 比 我 好. ❌ MAL. Si mencionas
chino, repite el verbo. - 3Colocación del Adverbio: Poner 很 en una comparación. ❌ MAL. Usa 多 了 al final.
Contrast With Similar Patterns
- Comparación Básica (A 比 B Adj): Rasgos estáticos. Eres más alto que yo.
- Comparación de Verbos (A 比 B Verbo 得 Adj): Acciones. Saltas más alto que yo.
Quick FAQ
P: ¿Puedo usar esto para
Llegó antes que yo?
R: ¡Sí! 他 比 我 来 得 早.
P: ¿Y si solo quiero decir
Él come rápido?
R: Solo quita la parte de 比: 他 吃 得 很 快.
Comparison Structure Table
| Subject A | Verb | 得 | 比 | Subject B | Adjective |
|---|---|---|---|---|---|
|
他
|
跑
|
得
|
比
|
我
|
快
|
|
你
|
说
|
得
|
比
|
他
|
好
|
|
她
|
跳
|
得
|
比
|
我
|
高
|
|
他
|
写
|
得
|
比
|
你
|
认真
|
|
我
|
学
|
得
|
比
|
他
|
快
|
|
他
|
吃
|
得
|
比
|
我
|
多
|
Meanings
This structure is used to compare the degree or quality of an action performed by two different subjects.
Action Comparison
Comparing the performance level of an action.
“{他|tā}{写|xiě}{字|zì}{写|xiě}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。”
“{你|nǐ}{做|zuò}{饭|fàn}{做|zuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。”
Reference Table
| Estilo de estructura | Fórmula | Ejemplo |
|---|---|---|
|
Acción simple
|
A + {比|bǐ} + B + Verbo + {得|de} + Adj
|
{他|tā} {比|bǐ} {我|wǒ} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}
|
|
Con objeto (Repetido)
|
A + V + Obj + V + {得|de} + {比|bǐ} + B + Adj
|
{他|tā} {学|xué} {中文|zhōngwén} {学|xué} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {好|hǎo}
|
|
Con objeto (Pre-puesto)
|
A + {比|bǐ} + B + V + Obj + V + {得|de} + Adj
|
{他|tā} {比|bǐ} {我|wǒ} {写|xiě} {字|zì} {写|xiě} {得|de} {漂亮|piàoliang}
|
|
Forma negativa
|
A + {没有|méiyǒu} + B + Verbo + {得|de} + Adj
|
{我|wǒ} {没有|méiyǒu} {他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}
|
|
Mucho más...
|
... Adj + {得|de} {多|duō} / {多|duō} {了|le}
|
{他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {快|kuài} {得|de} {多|duō}
|
Espectro de formalidad
他奔跑的速度较我为快。 (Running)
他跑得比我快。 (Running)
他跑得比我快多了! (Running)
他跑得比我飞快! (Running)
Anatomía de una comparación en chino
Estructura A (Repetir Verbo)
- V + Obj + V + {得|de} Frase verbal
- {比|bǐ} + Persona Comparación
- Adj Resultado
Estructura B (Pre-posicionada)
- {比|bǐ} + Persona Comparación primero
- V + {得|de} Frase verbal
- Adj Resultado
Mentalidad: Inglés/Español vs. Chino
¿Qué patrón debo usar?
¿Hay un objeto (ej. 'hablar CHINO')?
¿Quieres repetir el verbo?
Adjetivos comunes para comparar
Velocidad
- • {快|kuài} (Rápido)
- • {慢|màn} (Lento)
Habilidad
- • {好|hǎo} (Bueno)
- • {棒|bàng} (Genial)
- • {差|chà} (Malo)
Tiempo
- • {早|zǎo} (Temprano)
- • {晚|wǎn} (Tarde)
Ejemplos por nivel
{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}。
He runs faster than me.
{你|nǐ}{跳|tiào}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{高|gāo}。
You jump higher than me.
{他|tā}{吃|chī}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{多|duō}。
He eats more than me.
{她|tā}{睡|shuì}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{早|zǎo}。
She sleeps earlier than me.
{他|tā}{汉字|hànzì}{写|xiě}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。
He writes characters better than me.
{你|nǐ}{做|zuò}{饭|fàn}{做|zuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。
You cook better than me.
{他|tā}{开车|kāichē}{开|kāi}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{慢|màn}。
He drives slower than me.
{她|tā}{歌|gē}{唱|chàng}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好听|hǎotīng}。
She sings better than me.
{他|tā}{工作|gōngzuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{努力|nǔlì}。
He works harder than me.
{你|nǐ}{学习|xuéxí}{得|de}{比|bǐ}{他|tā}{认真|rènzhēn}。
You study more seriously than him.
{这|zhè}{个|gè}{游戏|yóuxì}{玩|wán}{得|de}{比|bǐ}{那|nà}{个|gè}{有意思|yǒuyìsi}。
This game is played more interestingly than that one.
{他|tā}{把|bǎ}{书|shū}{看|kàn}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}。
He reads books faster than me.
{他|tā}{处理|chǔlǐ}{问题|wèntí}{处理|chǔlǐ}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{冷静|lěngjìng}。
He handles problems more calmly than I do.
{她|tā}{管理|guǎnlǐ}{团队|tuánduì}{管理|guǎnlǐ}{得|de}{比|bǐ}{你|nǐ}{有效|yǒuxiào}。
She manages the team more effectively than you.
{这|zhè}{个|gè}{项目|xiàngmù}{完成|wánchéng}{得|de}{比|bǐ}{预想|yùxiǎng}{快|kuài}。
This project was completed faster than expected.
{他|tā}{表达|biǎoyǎn|表演}{得|de}{比|bǐ}{专业|zhuānyè}{演员|yǎnyuán}{还|hái}{好|hǎo}。
He performs better than a professional actor.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{的|de}{分析|fēnxī}{分析|fēnxī}{得|de}{比|bǐ}{任何|rènhé}{人|rén}{都|dōu}{透彻|tòuchè}。
He analyzes this problem more thoroughly than anyone else.
{这|zhè}{种|zhǒng}{策略|cèlüè}{执行|zhíxíng}{执行|zhíxíng}{得|de}{比|bǐ}{原定|yuándìng}{计划|jìhuà}{更|gèng}{激进|jījìn}。
This strategy is executed more aggressively than the original plan.
{他|tā}{在|zài}{危机|wēijī}{中|zhōng}{表现|biǎoxiàn}{表现|biǎoxiàn}{得|de}{比|bǐ}{平时|píngshí}{更|gèng}{沉稳|chénwěn}。
He performs more steadily in a crisis than usual.
{这|zhè}{部|bù}{电影|diànyǐng}{拍摄|pāishè}{拍摄|pāishè}{得|de}{比|bǐ}{前|qián}{一|yī}{部|bù}{更|gèng}{细腻|xìnì}。
This movie is filmed more delicately than the previous one.
{他|tā}{对|duì}{古典|gǔdiǎn}{文学|wénxué}{的|de}{解读|jiědú}{解读|jiědú}{得|de}{比|bǐ}{许多|xǔduō}{专家|zhuānyè}{都|dōu}{深刻|shēnkè}。
His interpretation of classical literature is more profound than many experts.
{这|zhè}{位|wèi}{外交官|wàijiāoguān}{斡旋|wòxuán}{斡旋|wòxuán}{得|de}{比|bǐ}{前任|qiánrèn}{更|gèng}{具|jù}{灵活性|línghuóxìng}。
This diplomat negotiates with more flexibility than his predecessor.
{他|tā}{将|jiāng}{复杂|fùzá}{的|de}{理论|lǐlùn}{阐述|chǎnshù}{阐述|chǎnshù}{得|de}{比|bǐ}{教科书|jiàokēshū}{更|gèng}{易懂|yìdǒng}。
He explains complex theories more understandably than the textbook.
{这|zhè}{场|chǎng}{辩论|biànlùn}{他|tā}{发挥|fāhuī}{发挥|fāhuī}{得|de}{比|bǐ}{对手|duìshǒu}{更|gèng}{出色|chūsè}。
He performed better than his opponent in this debate.
Fácil de confundir
Learners mix up 'A is better than B' with 'A does better than B'.
Learners forget to repeat the verb when an object is present.
Learners put {比|bǐ} before the verb.
Errores comunes
他比我跑得快
他跑得比我快
他跑比我快
他跑得比我快
他跑得比我
他跑得比我快
他比我跑快
他跑得比我快
他写汉字得比我好
他汉字写得比我好
他写得比我好汉字
他汉字写得比我好
他写汉字写比我好
他汉字写得比我好
他工作得比我努力
他工作得比我努力
他学习得比我认真
他学习得比我认真
他玩游戏得比我好
他游戏玩得比我好
他分析问题分析得比我透彻
他分析问题分析得比我透彻
他分析得比我透彻问题
他分析问题分析得比我透彻
他分析问题比我透彻
他分析问题分析得比我透彻
他比我分析问题分析得透彻
他分析问题分析得比我透彻
Patrones de oraciones
Subject A + ___ + 得 + 比 + Subject B + Adjective
Subject A + Verb + Object + ___ + 得 + 比 + Subject B + Adjective
Subject A + Verb + 得 + 比 + Subject B + ___
Subject A + Verb + Object + Verb + 得 + 比 + Subject B + ___
Real World Usage
他打游戏打得比我好!
你跑得比我快吗?
我处理问题处理得比别人冷静。
他走得比我快。
这家店做饭做得比那家好。
他跳得比我高。
El Sándwich de Verbo
¡Prohibido el {很|hěn}!
El atajo para perezosos
Presumir con humildad
Smart Tips
Always check for an object. If there is one, repeat the verb.
Think of the structure as a bridge: Verb + {得|de} + {比|bǐ}.
Ensure your adjective is precise.
Focus on the {得|de} particle; it's the most important sound.
Pronunciación
De particle
The {得|de} in this structure is a neutral tone particle.
Comparison focus
他跑得比我快↗
Rising intonation at the end for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember: 'Verb-De-Bi' is the key. Think of 'De' as the bridge connecting the action to the comparison.
Asociación visual
Imagine a race track. One runner is ahead (Subject A), the other is behind (Subject B). The 'De' is the finish line tape.
Rhyme
Verb plus De, then Bi, then the other guy, that's how you compare, no lie.
Story
Xiao Ming is running. He runs fast. He looks at Xiao Hong. He says: 'I run faster than you'. In Chinese: {我|wǒ}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{你|nǐ}{快|kuài}.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences comparing your friends' skills using this structure.
Notas culturales
Very common in daily life to compare performance.
Similar usage, but sometimes uses {比較|bǐjiào} more frequently.
Often influenced by Cantonese structure, but {得|de} is still used.
The {得|de} complement structure evolved from the need to express degrees of action.
Inicios de conversación
你觉得谁跑得比你快?
你做饭做得比你朋友好吗?
谁在办公室工作得比你努力?
你认为谁的中文说得比你流利?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises他跑___比我快。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他写汉字得比我好。
我 / 比 / 跑 / 他 / 得 / 快
He speaks Chinese better than me.
A: 你跑得快吗? B: ___
他 / 唱歌 / 得 / 比 / 我 / 好听
Which is the correct structure?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{她|Tā} / {快|kuài} / {得|de} / {比|bǐ} / {开|kāi} {车|chē} / {我|wǒ}
{哥|Gē} {哥|ge} {吃|chī} ___ {比|bǐ} {我|wǒ} {多|duō}。
Traduce: I swim faster than him.
No corro tan rápido como tú.
{他|Tā} {写|xiě} {汉|hàn} {字|zì} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {漂亮|piàoliang}。
Empareja las piezas
{她|Tā} ___ {我|wǒ} {唱|chàng} {得|de} {好|hǎo}。
Elige la comparación intensa:
{手|Shǒu} {机|jī} / {我|wǒ} { de|的} / {好|hǎo} / {拍|pāi} {照|zhào} / {比|bǐ} / {你|nǐ} { de|的} / {拍|pāi} {得|de}
{我|Wǒ} ___ {有|yǒu} {他|tā} {表|biǎo} {现|xiàn} {得|de} {好|hǎo}。
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
In Chinese, the {得|de} particle needs a verb to attach to. If there is an object, the verb must be repeated to provide a base for {得|de}.
Yes, just add {不|bù} before the adjective: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{不|bù}{快|kuài}.
It is neutral and used in almost all contexts.
Most dynamic verbs work, but state verbs like {是|shì} or {有|yǒu} do not.
The sentence will be grammatically incorrect or sound very unnatural.
Add {吗|ma} at the end: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}{吗|ma}?
Yes, but it's more common to use {最|zuì} for superlatives.
It is standard in Mandarin; other dialects have variations.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hace mejor que
Chinese requires a structural particle.
fait mieux que
Chinese uses a complement structure.
macht besser als
Chinese word order is strict.
〜より〜する
Chinese uses {得|de} as a bridge.
يفعل أفضل من
Chinese is SVO with complement.
比得结构
None.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
【电影幕后故事】15 找个机器人当女友 盘点银幕5大惊艳女机器人
BBC專訪台灣新聞人物曹興誠 :「我二十幾年前就覺得兩岸統一沒有意義」- BBC News 中文
TRAILER:Tan Songyun fell in love with Hou Minghao.| 逍遥 The Unclouded Soul | ✦爱奇艺东方奇幻✦
Las comparaciones en chino: 比 (bǐ)
Chino con Lian
El complemento de grado 得 (de) en chino
Aprende Chino con Juan
Related Grammar Rules
Comparaciones en chino: 'Casi lo mismo' con 差不多
### Overview ¡Hola! Como tu compañero en este viaje por el idioma chino, sé perfectamente lo que sientes. A veces, cuan...
Cuanto más... más... (越...越...)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a explorar una estructura que, aunque parece compleja al principio,...
Comparar con precisión: Decir 'cuánto' más (比 + Grado)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, sabes que en español las comparaciones son parte de nues...
Cada vez más (越来越)
### Overview ¡Hola! Como profesor de chino y nativo hispanohablante, entiendo perfectamente los retos que enfrentas al...
Decir que las cosas son diferentes: 跟...不一样 (No es igual a)
Overview Acabas de comprar una chaqueta en una app. Llegó hoy. La foto se veía increíble. La chaqueta real parece una b...