B1 Comparisons 20 min read Médio

Comparando Ações: Faço melhor que você ({比|bǐ} + {得|de})

Para comparar *como* uma ação é feita, você precisa do conectivo «{得|de}» logo após o verbo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {比|bǐ} + {得|de} to compare how well someone performs an action compared to another person.

  • Structure: Subject A + Verb + {得|de} + {比|bǐ} + Subject B + Adjective.
  • Example: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài} (He runs faster than me).
  • Negative: Use {不|bù} before the adjective: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{不|bù}{快|kuài}.
Subject A + Verb + 得 + 比 + Subject B + Adjective

Overview

Já tentou dizer ao seu amigo:
Você dirige mais rápido que um louco
em chinês? Provavelmente entrou em pânico, jogou um 比(bǐ) lá e torceu pelo melhor. Comparar *coisas* (Meu telefone é maior que o seu) é fácil.
Mas comparar *ações* (Ele come mais rápido que eu)? É aí que a coisa complica. Em português, apenas adicionamos mais ou melhor depois do verbo.
Em chinês, se você quer julgar como alguém faz algo, precisa de uma ponte especial: a partícula 得(de). Pense nela como a cola que une o verbo ao julgamento. Sem ela, sua frase desmorona.

How This Grammar Works

A lógica é simples: Você não está comparando duas pessoas diretamente; está comparando o *grau* ou *resultado* de suas ações. Existem duas formas principais de construir isso.
Método 1: A técnica de
Repetição do Verbo
. Se houver um objeto envolvido (como
falar chinês
), você tem que dizer o verbo uma vez para o objeto e, em seguida, *repetir* o verbo para adicionar a comparação. Soa redundante para nós, mas em mandarim soa música.
Método 2: A técnica Pré-Jogo. Você coloca a parte da comparação (比(bǐ) + pessoa) *antes* do verbo. Isso geralmente é mais limpo e fácil porque você não precisa repetir o verbo.

Formation Pattern

1
Aqui estão as duas plantas:
2
Padrão 1: Pré-Jogo (Mais fácil)
3
Sujeito + 比(bǐ) + Pessoa B + Verbo + 得(de) + Adjetivo
4
Sujeito: 他(tā) (Ele)
5
Comparação: 比(bǐ) 我(wǒ) (que eu)
6
Verbo + 得(de): 跑(pǎo) 得(de) (corre)
7
Adjetivo: 快(kuài) (rápido)
8
= 他(tā) 比(bǐ) 我(wǒ) 跑(pǎo) 得(de) 快(kuài). (Ele corre mais rápido que eu.)
9
Padrão 2:
Repetição do Verbo
(Se houver objeto)
10
Sujeito + Verbo + Objeto + Verbo + 得(de) + 比(bǐ) + Pessoa B + Adjetivo
11
= 他(tā) 说(shuō) 中文(zhōngwén) 说(shuō) 得(de) 比(bǐ) 我(wǒ) 好(hǎo). (Ele fala chinês melhor que eu.)

When To Use It

Use isso sempre que avaliar desempenho, habilidade, hábitos ou velocidade.
  • Reclamando de um colega de quarto (他(tā) 睡(shuì) 得(de) 比(bǐ) 我(wǒ) 晚(wǎn) - Ele dorme mais tarde que eu)
  • Gabando-se em jogos (我(wǒ) 玩(wán) 得(de) 比(bǐ) 你(nǐ) 好(hǎo) - Eu jogo melhor que você)

Common Mistakes

  1. 1A Ponte Perdida: Dizer 他(tā) 跑(pǎo) 比(bǐ) 我(wǒ) 快(kuài). ❌ ERRADO. Você precisa de 得(de)!
  2. 2O Objeto Preguiçoso: Dizer 他(tā) 说(shuō) 中文(zhōngwén) 比(bǐ) 我(wǒ) 好(hǎo). ❌ ERRADO. Se mencionar chinês, repita o verbo.
  3. 3Colocação do Advérbio: Colocar 很(hěn) numa comparação. ❌ ERRADO. Use 多(duō) 了(le) no final.

Contrast With Similar Patterns

  • Comparação Básica (A 比(bǐ) B Adj): Traços estáticos. Você é mais alto que eu.
  • Comparação de Verbo (A 比(bǐ) B Verbo 得(de) Adj): Ações. Você pula mais alto que eu.

Quick FAQ

P: Posso usar isso para

Ele chegou mais cedo que eu
?

R: Sim! 他(tā) 比(bǐ) 我(wǒ) 来(lái) 得(de) 早(zǎo).

P: E se eu quiser apenas dizer

Ele come rápido
?

R: Apenas tire a parte 比(bǐ): 他(tā) 吃(chī) 得(de) 很(hěn) 快(kuài).

Comparison Structure Table

Subject A Verb 得 比 Subject B Adjective
他
跑
得
比
我
快
你
说
得
比
他
好
她
跳
得
比
我
高
他
写
得
比
你
认真
我
学
得
比
他
快
他
吃
得
比
我
多

Meanings

This structure is used to compare the degree or quality of an action performed by two different subjects.

1

Action Comparison

Comparing the performance level of an action.

“{他|tā}{写|xiě}{字|zì}{写|xiě}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。”

“{你|nǐ}{做|zuò}{饭|fàn}{做|zuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。”

Reference Table

Reference table for Comparando Ações: Faço melhor que você ({比|bǐ} + {得|de})
Estilo da Estrutura Fórmula Exemplo
Ação Simples
A + {比|bǐ} + B + Verbo + {得|de} + Adj
{他|tā} {比|bǐ} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}
Ação com Objeto (Repetido)
A + V + Obj + V + {得|de} + {比|bǐ} + B + Adj
{他|tā} {学|xué} {中文|zhōngwén} {学|xué} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {好|hǎo}
Ação com Objeto (Pré-posto)
A + {比|bǐ} + B + V + Obj + V + {得|de} + Adj
{他|tā} {比|bǐ} {我|wǒ} {写|xiě} {字|zì} {写|xiě} {得|de} {漂亮|piàoliang}
Forma Negativa
A + {没有|méiyǒu} + B + Verbo + {得|de} + Adj
{我|wǒ} {没有|méiyǒu} {他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}
Muito Mais
... Adj + {得|de} {多|duō} / {多|duō} {了|le}
{他|tā} {跑|pǎo} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {快|kuài} {得|de} {多|duō}

Espectro de formalidade

Formal
他奔跑的速度较我为快。

他奔跑的速度较我为快。 (Running)

Neutro
他跑得比我快。

他跑得比我快。 (Running)

Informal
他跑得比我快多了！

他跑得比我快多了！ (Running)

Gíria
他跑得比我飞快！

他跑得比我飞快！ (Running)

Anatomia de uma Comparação em Chinês

Comparação com {比|bǐ}

Estrutura A (Repetir Verbo)

  • V + Obj + V + {得|de} Frase Verbal
  • {比|bǐ} + Pessoa Comparação
  • Adj Resultado

Estrutura B (Pré-posto)

  • {比|bǐ} + Pessoa Comparação Primeiro
  • V + {得|de} Frase Verbal
  • Adj Resultado

Pensamento Inglês/Português vs. Chinês

Estrutura Ocidental
Ele corre mais rápido que eu Verbo + Adj Comp + Pessoa
Estrutura Chinesa
{他|Tā} {跑|pǎo} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {快|kuài} Verbo + DE + Comparação + Adj

Qual padrão devo usar?

1

Tem um Objeto (ex: 'falar CHINÊS')?

YES
Deve repetir o verbo ou mover o {比|bǐ}
NO
Padrão Simples: V + {得|de} + {比|bǐ} + B + Adj
2

Quer repetir o verbo?

YES
V + Obj + V + {得|de}...
NO ↓

Adjetivos Comuns de Comparação

⚡

Velocidade

  • • {快|kuài} (Rápido)
  • • {慢|màn} (Devagar)
🎨

Habilidade

  • • {好|hǎo} (Bom)
  • • {棒|bàng} (Incrível)
  • • {差|chà} (Ruim)
⏰

Tempo

  • • {早|zǎo} (Cedo)
  • • {晚|wǎn} (Tarde)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}。

He runs faster than me.

2

{你|nǐ}{跳|tiào}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{高|gāo}。

You jump higher than me.

3

{他|tā}{吃|chī}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{多|duō}。

He eats more than me.

4

{她|tā}{睡|shuì}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{早|zǎo}。

She sleeps earlier than me.

1

{他|tā}{汉字|hànzì}{写|xiě}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。

He writes characters better than me.

2

{你|nǐ}{做|zuò}{饭|fàn}{做|zuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好|hǎo}。

You cook better than me.

3

{他|tā}{开车|kāichē}{开|kāi}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{慢|màn}。

He drives slower than me.

4

{她|tā}{歌|gē}{唱|chàng}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{好听|hǎotīng}。

She sings better than me.

1

{他|tā}{工作|gōngzuò}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{努力|nǔlì}。

He works harder than me.

2

{你|nǐ}{学习|xuéxí}{得|de}{比|bǐ}{他|tā}{认真|rènzhēn}。

You study more seriously than him.

3

{这|zhè}{个|gè}{游戏|yóuxì}{玩|wán}{得|de}{比|bǐ}{那|nà}{个|gè}{有意思|yǒuyìsi}。

This game is played more interestingly than that one.

4

{他|tā}{把|bǎ}{书|shū}{看|kàn}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}。

He reads books faster than me.

1

{他|tā}{处理|chǔlǐ}{问题|wèntí}{处理|chǔlǐ}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{冷静|lěngjìng}。

He handles problems more calmly than I do.

2

{她|tā}{管理|guǎnlǐ}{团队|tuánduì}{管理|guǎnlǐ}{得|de}{比|bǐ}{你|nǐ}{有效|yǒuxiào}。

She manages the team more effectively than you.

3

{这|zhè}{个|gè}{项目|xiàngmù}{完成|wánchéng}{得|de}{比|bǐ}{预想|yùxiǎng}{快|kuài}。

This project was completed faster than expected.

4

{他|tā}{表达|biǎoyǎn|表演}{得|de}{比|bǐ}{专业|zhuānyè}{演员|yǎnyuán}{还|hái}{好|hǎo}。

He performs better than a professional actor.

1

{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{的|de}{分析|fēnxī}{分析|fēnxī}{得|de}{比|bǐ}{任何|rènhé}{人|rén}{都|dōu}{透彻|tòuchè}。

He analyzes this problem more thoroughly than anyone else.

2

{这|zhè}{种|zhǒng}{策略|cèlüè}{执行|zhíxíng}{执行|zhíxíng}{得|de}{比|bǐ}{原定|yuándìng}{计划|jìhuà}{更|gèng}{激进|jījìn}。

This strategy is executed more aggressively than the original plan.

3

{他|tā}{在|zài}{危机|wēijī}{中|zhōng}{表现|biǎoxiàn}{表现|biǎoxiàn}{得|de}{比|bǐ}{平时|píngshí}{更|gèng}{沉稳|chénwěn}。

He performs more steadily in a crisis than usual.

4

{这|zhè}{部|bù}{电影|diànyǐng}{拍摄|pāishè}{拍摄|pāishè}{得|de}{比|bǐ}{前|qián}{一|yī}{部|bù}{更|gèng}{细腻|xìnì}。

This movie is filmed more delicately than the previous one.

1

{他|tā}{对|duì}{古典|gǔdiǎn}{文学|wénxué}{的|de}{解读|jiědú}{解读|jiědú}{得|de}{比|bǐ}{许多|xǔduō}{专家|zhuānyè}{都|dōu}{深刻|shēnkè}。

His interpretation of classical literature is more profound than many experts.

2

{这|zhè}{位|wèi}{外交官|wàijiāoguān}{斡旋|wòxuán}{斡旋|wòxuán}{得|de}{比|bǐ}{前任|qiánrèn}{更|gèng}{具|jù}{灵活性|línghuóxìng}。

This diplomat negotiates with more flexibility than his predecessor.

3

{他|tā}{将|jiāng}{复杂|fùzá}{的|de}{理论|lǐlùn}{阐述|chǎnshù}{阐述|chǎnshù}{得|de}{比|bǐ}{教科书|jiàokēshū}{更|gèng}{易懂|yìdǒng}。

He explains complex theories more understandably than the textbook.

4

{这|zhè}{场|chǎng}{辩论|biànlùn}{他|tā}{发挥|fāhuī}{发挥|fāhuī}{得|de}{比|bǐ}{对手|duìshǒu}{更|gèng}{出色|chūsè}。

He performed better than his opponent in this debate.

Fácil de confundir

Verb Comparisons: Doing it better than you ({比|bǐ} + {得|de}) vs Static vs Dynamic Comparison

Learners mix up 'A is better than B' with 'A does better than B'.

Verb Comparisons: Doing it better than you ({比|bǐ} + {得|de}) vs Verb Repetition

Learners forget to repeat the verb when an object is present.

Verb Comparisons: Doing it better than you ({比|bǐ} + {得|de}) vs Placement of {比|bǐ}

Learners put {比|bǐ} before the verb.

Erros comuns

✗

他比我跑得快

✓

他跑得比我快

The standard structure places the verb before the complement.
✗

他跑比我快

✓

他跑得比我快

Missing the {得|de} particle.
✗

他跑得比我

✓

他跑得比我快

Missing the adjective.
✗

他比我跑快

✓

他跑得比我快

Incorrect word order.
✗

他写汉字得比我好

✓

他汉字写得比我好

Verb-object placement error.
✗

他写得比我好汉字

✓

他汉字写得比我好

Object placement error.
✗

他写汉字写比我好

✓

他汉字写得比我好

Missing {得|de}.
✗

他工作得比我努力

✓

他工作得比我努力

Actually correct, but often confused with '他比我工作努力'.
✗

他学习得比我认真

✓

他学习得比我认真

Correct, but ensure verb repetition if needed.
✗

他玩游戏得比我好

✓

他游戏玩得比我好

Incorrect object placement.
✗

他分析问题分析得比我透彻

✓

他分析问题分析得比我透彻

Technically correct but redundant.
✗

他分析得比我透彻问题

✓

他分析问题分析得比我透彻

Object placement.
✗

他分析问题比我透彻

✓

他分析问题分析得比我透彻

Missing complement.
✗

他比我分析问题分析得透彻

✓

他分析问题分析得比我透彻

Word order.

Padrões de frases

Subject A + ___ + 得 + 比 + Subject B + Adjective

Subject A + Verb + Object + ___ + 得 + 比 + Subject B + Adjective

Subject A + Verb + 得 + 比 + Subject B + ___

Subject A + Verb + Object + Verb + 得 + 比 + Subject B + ___

Real World Usage

Social Media very common

他打游戏打得比我好！

Texting very common

你跑得比我快吗？

Job Interview occasional

我处理问题处理得比别人冷静。

Travel common

他走得比我快。

Food Delivery common

这家店做饭做得比那家好。

Sports constant

他跳得比我高。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

O 'Sanduíche de Verbo'

Se tiver um objeto (tipo 'livro' ou 'bola'), você precisa espremê-lo entre dois verbos: «{看|kàn} {书|shū} {看|kàn} {得|de}».
⚠️

Nada de {很|hěn}!

Na comparação, a própria estrutura já dá a intensidade. Nunca diga «{比|bǐ} {我|wǒ} {很|hěn} {快|kuài}». Apenas «{比|bǐ} {我|wǒ} {快|kuài}».
🎯

O Atalho Preguiçoso

Se o contexto estiver claro (já sabem que estão falando de corrida), pode pular o primeiro verbo+objeto: «{他|Tā} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}».
💬

Modéstia à Chinesa

Chineses costumam usar «{哪|nǎ} {有|yǒu}» (Onde tem?) para recusar elogios. Se alguém disser que você canta melhor, responda: «{哪|nǎ} {有|yǒu}!»

Smart Tips

Always check for an object. If there is one, repeat the verb.

他写汉字得比我好 → 他汉字写得比我好

Think of the structure as a bridge: Verb + {得|de} + {比|bǐ}.

他比我跑快 → 他跑得比我快

Ensure your adjective is precise.

他工作得比我好 → 他工作得比我努力

Focus on the {得|de} particle; it's the most important sound.

他跑比我快 → 他跑得比我快

Pronúncia

de (neutral)

De particle

The {得|de} in this structure is a neutral tone particle.

Comparison focus

他跑得比我快↗

Rising intonation at the end for questions.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'Verb-De-Bi' is the key. Think of 'De' as the bridge connecting the action to the comparison.

Associação visual

Imagine a race track. One runner is ahead (Subject A), the other is behind (Subject B). The 'De' is the finish line tape.

Rhyme

Verb plus De, then Bi, then the other guy, that's how you compare, no lie.

Story

Xiao Ming is running. He runs fast. He looks at Xiao Hong. He says: 'I run faster than you'. In Chinese: {我|wǒ}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{你|nǐ}{快|kuài}.

Word Web

比得快慢好认真多

Desafio

Write 5 sentences comparing your friends' skills using this structure.

Notas culturais

Very common in daily life to compare performance.

Similar usage, but sometimes uses {比較|bǐjiào} more frequently.

Often influenced by Cantonese structure, but {得|de} is still used.

The {得|de} complement structure evolved from the need to express degrees of action.

Iniciadores de conversa

“

你觉得谁跑得比你快？

“

你做饭做得比你朋友好吗？

“

谁在办公室工作得比你努力？

“

你认为谁的中文说得比你流利？

Temas para diário

Describe a race you watched.
Compare your cooking skills with your parents'.
Compare your work habits with a colleague's.
Reflect on your language learning progress.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase para dizer 'Ele corre mais rápido que eu'.

{他|Tā} {跑|pǎo} ___ {比|bǐ} {我|wǒ} {快|kuài}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {得|de}
Usamos {得|de} após verbos para introduzir o grau ou resultado da ação.
Qual frase compara corretamente o ato de falar chinês? Múltipla escolha

Escolha a estrutura correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {说|shuō} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {好|hǎo}。
Quando há um objeto ({中文|zhōngwén}), você deve repetir o verbo ({说|shuō}) antes de adicionar o {得|de}.
Encontre o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

{我|Wǒ} {睡|shuì} {得|de} {比|bǐ} {你|nǐ} {晚|wǎn} {很|hěn} {多|duō}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Remover {很|hěn}
Você não pode usar {很|hěn} dentro de uma comparação. Para dizer 'muito mais', use {多|duō} {了|le} no final.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

他跑___比我快。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 得
The {得|de} particle is needed.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他跑得比我快
Correct structure.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他写汉字得比我好。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他汉字写得比我好
Verb-object placement.
Reorder the words. Sentence Reorder

我 / 比 / 跑 / 他 / 得 / 快

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我跑得比他快
Correct order.
Translate to Chinese. Tradução

He speaks Chinese better than me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他中文说得比我好
Correct structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你跑得快吗? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他跑得比我快
Correct comparison.
Build a sentence. Sentence Building

他 / 唱歌 / 得 / 比 / 我 / 好听

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他唱歌唱得比我好听
Verb repetition.
Sort the grammar. Grammar Sorting

Which is the correct structure?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Subj+V+得+比+Subj+Adj
Standard structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Organize as palavras para dizer 'Ela dirige mais rápido que eu'. Sentence Reorder

{她|Tā} / {快|kuài} / {得|de} / {比|bǐ} / {开|kāi} {车|chē} / {我|wǒ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {她|Tā} {比|bǐ} {我|wǒ} {开|kāi} {车|chē} {开|kāi} {得|de} {快|kuài}
Meu irmão mais velho come mais que eu. Preencher as lacunas

{哥|Gē} {哥|ge} {吃|chī} ___ {比|bǐ} {我|wǒ} {多|duō}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {得|de}
Traduza 'Eu nado mais rápido que ele'. Tradução

Traduza: Eu nado mais rápido que ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|Wǒ} {游|yóu} {泳|yǒng} {游|yóu} {得|de} {比|bǐ} {他|tā} {快|kuài}。
Qual é a forma negativa correta? Múltipla escolha

Eu não corro tão rápido quanto você.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|Wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {你|nǐ} {跑|pǎo} {得|de} {快|kuài}。
Corrija o erro. Error Correction

{他|Tā} {写|xiě} {汉|hàn} {字|zì} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {漂亮|piàoliang}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adicionar outro {写|xiě} antes de {得|de}
Combine o chinês com o português. Match Pairs

Combine os pares

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Correr r\u00e1pido","Vir cedo","Aprender bem"]
Ela canta melhor que eu. Preencher as lacunas

{她|Tā} ___ {我|wǒ} {唱|chàng} {得|de} {好|hǎo}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {比|bǐ}
Qual frase significa 'Ele corre MUITO mais rápido'? Múltipla escolha

Escolha a comparação intensa:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {跑|pǎo} {得|de} {比|bǐ} {我|wǒ} {快|kuài} {得|de} {多|duō}。
Reordene: 'Meu celular tira fotos melhor que o seu'. Sentence Reorder

{手|Shǒu} {机|jī} / {我|wǒ} { de } / {好|hǎo} / {拍|pāi} {照|zhào} / {比|bǐ} / {你|nǐ} { de } / {拍|pāi} {得|de}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas
Eu não me apresentei tão bem quanto ele. Preencher as lacunas

{我|Wǒ} ___ {有|yǒu} {他|tā} {表|biǎo} {现|xiàn} {得|de} {好|hǎo}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {没|méi}

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

In Chinese, the {得|de} particle needs a verb to attach to. If there is an object, the verb must be repeated to provide a base for {得|de}.

Yes, just add {不|bù} before the adjective: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{不|bù}{快|kuài}.

It is neutral and used in almost all contexts.

Most dynamic verbs work, but state verbs like {是|shì} or {有|yǒu} do not.

The sentence will be grammatically incorrect or sound very unnatural.

Add {吗|ma} at the end: {他|tā}{跑|pǎo}{得|de}{比|bǐ}{我|wǒ}{快|kuài}{吗|ma}?

Yes, but it's more common to use {最|zuì} for superlatives.

It is standard in Mandarin; other dialects have variations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

hace mejor que

Chinese requires a structural particle.

French moderate

fait mieux que

Chinese uses a complement structure.

German moderate

macht besser als

Chinese word order is strict.

Japanese high

〜より〜する

Chinese uses {得|de} as a bridge.

Arabic low

يفعل أفضل من

Chinese is SVO with complement.

Chinese high

比得结构

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dizendo que as coisas são diferentes: 跟...不一样 (Não é igual a)
Next
Expressando Mudança: 'Cada vez mais' com `越来越` (yuèláiyuè)

Learn These First

A2 Builds On

Comparando coisas com 'bǐ' (A é mais ... que B)

### Overview No chinês, quando queremos comparar duas coisas para dizer que uma é mais 'alguma coisa' que a outra, usam...

Vídeos relacionados

[国家宝藏第二季] 古代服饰艺术再现 带你穿越大唐 | CCTV综艺 04:12

[国家宝藏第二季] 古代服饰艺术再现 带你穿越大唐 | CCTV综艺
【愛的史詩杭州站】紀錄片完整版 | 帶你看沒見過的張碧晨 14:53

【愛的史詩杭州站】紀錄片完整版 | 帶你看沒見過的張碧晨
【电影幕后故事】61 青春不只高考，这5部电影让你体验从未有过的别样青春 08:32

【电影幕后故事】61 青春不只高考，这5部电影让你体验从未有过的别样青春
COMO COMPARAR EM CHINÊS? | ESTRUTURA BI (比) YouTube

COMO COMPARAR EM CHINÊS? | ESTRUTURA BI (比)

Pula Muralha
Comparação com 比 (bǐ) e o uso de 得 (de) YouTube

Comparação com 比 (bǐ) e o uso de 得 (de)

Si Liao

Related Grammar Rules

B1

Comparações em Chinês: 'Quase o mesmo' com 差不多 (chàbuduō)

Overview Já tentou explicar a um amigo que duas lojas de bubble tea são basicamente a mesma coisa? Em chinês, existe uma...
A1

Quanto mais... mais... (越...越...)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e interessantes do mandarim: o padrão...
A2

Comparar com Precisão: Dizer 'quanto' mais (比 + Grau)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você já estuda chinês, provavelmente já se deparou com a estrutura básica de c...
A1

Cada vez mais (越来越)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e, felizmente, mais simples...
B1

Dizendo que as coisas são diferentes: 跟...不一样 (Não é igual a)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar de uma estrutura que é figurinha carimbada no mandarim: o uso de `跟...不一样`...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!