Grammar Rule in 30 Seconds
Use {没有|méiyǒu} to say something is not as good or as much as something else.
- Structure: A + {没有|méiyǒu} + B + Adjective/Verb.
- It expresses that A does not reach the level of B.
- Never use {不|bù} with {没有|méiyǒu} in this structure.
Overview
没有（méiyǒu）を用いた構文が使われます。この没有は、本来「持っていない」「存在しない」という意味ですが、比較の文脈では「基準となるBのレベルに達していない」というニュアンスを伝えます。日本語の「～ほど～ない」という文法と非常に似た感覚で使えますが、中国語特有の「所有」という概念がベースにあることを理解すると、より自然に使いこなせるようになります。例えば、北京没有上海热（北京は上海ほど暑くない）という文は、単なる比較ではなく「北京は上海の暑さというレベルを持っていない」というニュアンスを含んでいます。この「基準との差」を意識することが、中国語の比較表現をマスターする近道です。没有を使った比較構文は、A + 没有 + B + 形容詞という語順で成り立ちます。日本語の「AはBほど～ない」という構文と、構造的にも意味的にもほぼ1対1で対応しているため、日本人学習者にとっては非常に馴染みやすい文法です。日本語の「ほど」が「程度」を表すのに対し、中国語の没有は「所有の否定」を介してその程度に達していないことを示します。ここが面白いポイントです。例えば、我的中文没有你好（私の中国語はあなたほど上手ではない）と言うとき、直訳すると「私の中国語はあなたの『良さ』を持っていない」となります。この「所有していない」という考え方が、中国語の比較における否定の核心です。英語の not as... as... に相当しますが、英語のように前置詞や接続詞を複雑に考える必要はなく、語順さえ守れば非常にシンプルに表現できます。この構文を使うことで、単に「違う」と言うだけでなく、どちらが上か、あるいはどの程度及ばないのかという「質的な差」を明確に提示することができます。日常会話で「この店はあっちの店ほど美味しくない」や「今日の会議は昨日ほど長くなかった」といった微妙なニュアンスを表現する際に、この構文は欠かせないツールとなります。他没有我高 | 他没有我那么高 |这么（zhème）は「これほど」、那么（nàme）は「あれほど」という意味で、比較の程度をより具体的に強調します。これらを加えることで、「想像していたよりも～ではない」といった感情を込めた表現が可能になります。这件衣服没有那件便宜（この服はあの服ほど安くない）といった日常的な買い物シーンで非常に役立ちます。次に、主観的な評価では、映画の感想や個人の能力について語る際に使います。这部电影没有我想象的那么精彩（この映画は想像していたほど面白くなかった）という表現は、SNSでの感想や友人との会話で頻繁に使われます。また、日本人の美徳である「謙遜」の表現としても非常に便利です。我的能力没有你那么强（私の能力はあなたほど強くありません）と言うことで、相手を立てつつ自分の立ち位置を控えめに示すことができます。このように、客観的な事実から主観的な感想、さらには人間関係の調整まで、幅広い場面で活用できるのがこの構文の強みです。- 1
不を使ってしまうミス：日本語の「～ない」をそのまま不に置き換えてしまい、他不比我高や他不我高と言ってしまうケースです。不は動詞や形容詞の単純否定であり、比較の構造には使えません。没有が比較の否定専用であることを覚えましょう。 - 2
一样を混ぜてしまうミス：我没有你一样高と言ってしまうケースです。一样は肯定的な比較（同じである）に使われるため、否定の没有とは共存できません。没有を使うときは一样を省くのがルールです。 - 3
比（bǐ）との混同：A比B不+形容詞という形を作ろうとするミスです。これは中国語には存在しません。比較の否定は必ず没有を使い、比は肯定的な比較（AはBより～だ）に使うという役割分担を明確にしましょう。
A 没有 B + 形容詞 | AはBほど～ではない | 比較の否定（劣等） |A 比 B + 形容詞 | AはBより～だ | 比較の肯定（優越） |A 和 B 一样 + 形容詞 | AはBと同じくらい～だ | 同等比較 |没有は、基準となるBに対してAが及ばないことを示します。一方で比はAがBを上回ることを示します。これらを使い分けることで、比較の表現力が格段に上がります。没有の代わりに没だけを使ってもいいですか？没有を使いましょう。口語で没と言うこともありますが、比較構文では没有の方が安定しており、文法的に正確です。那么と这么はどう使い分けますか？这么は話し手に近いもの（これほど）、那么は話し手から遠いもの（あれほど）を指します。文脈に応じて使い分けてください。没有構文で形容詞の後に的をつけられますか？他的车没有我的那么贵的のように、強調したい場合に的を補うことができます。ただし、最初は基本形に慣れることをお勧めします。Basic Comparison Structure
| Subject A | Comparison Word | Subject B | Adjective |
|---|---|---|---|
|
我
|
没有
|
他
|
高
|
|
这
|
没有
|
那
|
贵
|
|
今天
|
没有
|
昨天
|
热
|
|
他
|
没有
|
我
|
忙
|
|
这个
|
没有
|
那个
|
好玩
|
|
苹果
|
没有
|
西瓜
|
大
|
Optional Emphasis
| Subject A | 没有 | Subject B | 那么/这么 | Adjective |
|---|---|---|---|---|
|
他
|
没有
|
我
|
那么
|
聪明
|
Meanings
This structure is used to indicate that the first subject does not possess the same degree of a quality or quantity as the second subject.
Degree Comparison
Comparing the intensity of an adjective.
“他{没有|méiyǒu}我{忙|máng}。”
“这件衣服{没有|méiyǒu}那件{漂亮|piàoliang}。”
Quantity Comparison
Comparing amounts or frequency.
“他{没有|méiyǒu}我有钱。”
“这里{没有|méiyǒu}那里人多。”
Reference Table
| 主語 A | 否定の比較 | 比較対象 B | (強調) + 形容詞 |
|---|---|---|---|
|
"我" (私)
|
"没有"
|
"他" (彼)
|
"高" (背が高い)
|
|
"今天" (今日)
|
"没有"
|
"昨天" (昨日)
|
"冷" (寒い)
|
|
"这儿" (ここ)
|
"没有"
|
"那儿" (あそこ)
|
"那么热闹" (あんなに賑やか)
|
|
"安卓" (Android)
|
"没有"
|
"苹果" (Apple)
|
"贵" (高い)
|
フォーマル度スペクトル
他的身高不及我。 (Describing height)
他没有我高。 (Describing height)
他没我高。 (Describing height)
他没我高啊。 (Describing height)
「没有」比較のメンタルモデル
構成要素
- 主語 A 劣っている方
- 主語 B 比較の基準
強調
- {那么|nàme} あんなに
- {这么|zhème} こんなに
A vs B：違いの図解
どちらの否定比較を使う？
AがBより確実に劣っていると言いたい？
単にAがB「より〜」であることを否定したいだけ？
「没有」とよく使う形容詞
サイズ・寸法
- • {高|gāo} (高い)
- • {大|dà} (大きい)
- • {长|cháng} (長い)
質・評価
- • {好|hǎo} (良い)
- • {贵|guì} (高い/高価)
- • {漂亮|piàoliang} (綺麗)
レベル別の例文
我没有他高。
I am not as tall as him.
这没有那好。
This is not as good as that.
今天没有昨天热。
Today is not as hot as yesterday.
他没有我忙。
He is not as busy as me.
这件衣服没有那件漂亮。
This dress is not as pretty as that one.
北京的冬天没有哈尔滨冷。
Beijing's winter is not as cold as Harbin's.
我没有他跑得快。
I don't run as fast as him.
这个电影没有那个好看。
This movie is not as good as that one.
他没有我想象中那么聪明。
He is not as smart as I imagined.
这里的菜没有家乡的味道好。
The food here is not as good as the taste of home.
现在的手机没有以前的耐用。
Modern phones are not as durable as the old ones.
他没有我努力，所以没考好。
He is not as hardworking as me, so he didn't do well on the test.
这个方案的执行力没有预期的那么强。
The execution of this plan is not as strong as expected.
虽然他很有钱，但生活质量没有我想象的那么高。
Although he is rich, his quality of life is not as high as I imagined.
这款车的性能没有那款稳定。
The performance of this car is not as stable as that one.
他的中文水平没有达到母语者的程度。
His Chinese level has not reached the level of a native speaker.
这种处理方式显然没有考虑到长远的利益。
This handling method clearly does not take long-term benefits into account.
他的文学造诣没有达到那个时代的顶峰。
His literary attainments did not reach the peak of that era.
目前的经济状况没有好转的迹象。
The current economic situation shows no signs of improvement.
这番言论没有引起预期的反响。
These remarks did not cause the expected reaction.
其内在逻辑之严密，没有哪位学者能出其右。
The rigor of its internal logic is such that no scholar can surpass it.
此举之深远影响，没有历史学家能完全预见。
The far-reaching impact of this move, no historian could fully foresee.
没有一种文化是孤立存在的。
No culture exists in isolation.
这不仅是技术问题，更是没有被正视的社会矛盾。
This is not just a technical issue, but a social contradiction that has not been faced squarely.
間違えやすい
Both are used for comparisons.
Both mean 'not as good as'.
Both are negative.
よくある間違い
他不比我高
他没有我高
他不没有我高
他没有我高
他没有我高那么
他没有我那么高
他没有高我
他没有我高
这没有那很贵
这没有那贵
他没有我跑快
他没有我跑得快
他没有比我高
他没有我高
他没有我那么高那么
他没有我那么高
他没有我高得
他没有我高
他没有我高多
他没有我高
他没有我高之程度
他没有我高
他没有我高水平
他的水平没有我高
他没有我高，不比我高
他没有我高
他没有我高，虽然他很高
他没有我高，虽然他也很高
文型パターン
___ 没有 ___ 高。
___ 没有 ___ 那么 ___。
___ 没有 ___ 跑得 ___。
___ 的 ___ 没有 ___ 的 ___ 好。
Real World Usage
这个博主没有那个博主火。
这没那好玩。
我的经验没有其他候选人丰富。
这个酒店没有那个舒服。
这家店没有那家好吃。
这个价格没有那个便宜。
「不」は使わないで！
強調をプラス！
謙遜の定番フレーズ
Smart Tips
Always put the subject you are comparing first.
Don't forget the {得|de}!
Use {那么|nàme} to add emphasis.
Stick to the basic A+没有+B+Adj structure.
発音
Méiyǒu
The 'yǒu' is a third tone, but often becomes a neutral tone in fast speech.
Tone Sandhi
When two third tones meet, the first becomes a second tone.
Statement
他没有我高。↓
Falling intonation for a declarative sentence.
暗記しよう
記憶術
Think of {没有|méiyǒu} as a 'missing' level. If A is 'missing' the height of B, it's not as tall.
視覚的連想
Imagine two people standing next to a wall. One person is tall, the other is short. The short one is 'missing' the height of the tall one.
Rhyme
A is not as B, use {没有|méiyǒu} to see.
Story
Little Bear wants to be as big as Big Bear. He stands next to Big Bear and sighs. 'I am not as big as you,' he says. He uses the {没有|méiyǒu} structure to express his sadness.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences comparing your friends or family using {没有|méiyǒu} in 5 minutes.
文化メモ
Very common in daily life. People are direct with comparisons.
Often use '没' instead of '没有' in casual speech.
Often map this to '冇' (mou5) in their own dialect.
Derived from the verb {有|yǒu} (to have) and the negative {没|méi}.
会話のきっかけ
你觉得北京的冬天冷吗？
你觉得中文难吗？
你觉得这份工作怎么样？
你对这个电影怎么看？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises他 ___ 我高。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他没有比我高。
高 / 我 / 没有 / 他
Today is not as hot as yesterday.
A: 这件衣服贵吗? B: ___
聪明 / 他 / 我 / 没有
Sort: A比B高, A没有B高
Score: /8
Practice Bank
11 exercises私の部屋はあなたの部屋ほど大きくない。 {我的房间 ___ 你的大。|Wǒ de fángjiān ___ nǐ de dà.}
単語を並べ替えてください：
よりはっきりとした否定の比較を選んでください：
{苹果没有葡萄那么好吃一点儿。|Píngguǒ méiyǒu pútao nàme hǎochī yīdiǎnr.}
中国語に訳してください：
この料理はあっちの料理ほど辛くない。 {这个菜没有那个菜 ___ 辣。|Zhège cài méiyǒu nàge cài ___ là.}
ペアを一致させてください：
並べ替え： {手机|shǒujī} / {电脑|diànnǎo} / {贵|guì} / {没有|méiyǒu}
{上海没有北京是很冷。|Shànghǎi méiyǒu Běijīng shì hěn lěng.}
青いシャツが赤いシャツほど綺麗ではないと言いたい時：
英語は中国語ほど難しくない。 {英语 ___ 汉语难。|Yīngyǔ ___ Hànyǔ nán.}
Score: /11
よくある質問 (8)
No, {不|bù} is for negating verbs or adjectives, while {没有|méiyǒu} is specifically for comparisons.
They are two different comparative structures. {比|bǐ} is for positive comparisons, and {没有|méiyǒu} is for negative ones.
It is neutral and used in all contexts, from casual texting to professional meetings.
Yes, but you must add {得|de} after the verb, e.g., '他没有我跑得快'.
The structure remains the same; the time context is usually established by the sentence topic.
No, the adjective remains in its base form.
Yes, it works for both people and inanimate objects.
Yes, some speakers might shorten {没有|méiyǒu} to {没|méi} in casual speech.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no tan... como
Spanish requires agreement in gender/number for adjectives.
pas aussi... que
French structure is more rigid with 'que'.
nicht so... wie
German word order is more flexible.
hodo... nai
Japanese is SOV and the negative comes at the end.
laysa bi... mithl
Arabic grammar is highly inflected.
没有
It is the standard.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
中国語の比較：差不多 (chàbuduō) で「だいたい同じ」を表現する
### Overview 中国語学習において、`差不多`（chàbuduō）という言葉は、日常会話で最も頻繁に使われる表現の一つです。「ほとん...
動作の比較：私の方が上手い！ ({比|bǐ} + {得|de})
Overview Comparing two nouns is often one of the first grammatical structures you learn in Chinese. With `比 (bǐ)`, you...
〜すればするほど〜 (越...越...)
### Overview 中国語学習において、「～すればするほど、ますます～だ」という表現は、日常会話で非常に頻繁に使われる重要表現...
精密な比較：「どれくらい」違うか伝える (比 + 差の程度)
### Overview 日本語を学ぶ私たちが中国語を学習する際、最も「感覚が違う」と感じるのがこの比較の表現ではないでしょうか。日...
ますます・だんだん：変化の表現 (越来越)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で非常によく使われる「どんどん～になる」「...
