Grammar Rule in 30 Seconds
Use {没有|méiyǒu} to say one thing is not as good or as much as another.
- Structure: A + {没有|méiyǒu} + B + Adjective/Verb.
- It expresses that A does not reach the level of B.
- Never use {不|bù} with {有|yǒu} in this specific comparison structure.
Overview
没有 (méiyǒu) を使います。この没有は、もともと「持っていない」という意味ですが、比較文の中では「Bのレベルに達していない」というニュアンスで使われます。没有は動詞的な性質を持ち、文の構造が少し異なります。例えば「今日は昨日ほど寒くない」と言いたい場合、中国語では今天没有昨天冷 (Jīntiān méiyǒu zuótiān lěng) と言います。直訳すると「今日、昨日という基準を持っていない、寒い」となりますが、これは「今日という日は、昨日という基準に照らして『寒さ』という性質において及ばない」という客観的な事実を述べています。英語の「not as... as」と構造が似ていますが、日本語話者にとっては、この「基準との差」を没有で表現する感覚を掴むことが、自然な中国語への第一歩となります。この表現を使いこなせると、自分の感想や事実関係をより正確かつ客観的に相手に伝えることができるようになります。没有を使うのかを深く考えてみましょう。日本語の「～ほどではない」は、単に程度が低いことを示しますが、中国語の没有は「Bという基準に対して、Aがそのレベルに到達していない（持っていない）」という事実を強調します。ここで重要なのは、比 (bǐ) を使った比較文を単純に否定するのとは全く異なるという点です。他比我高 (Tā bǐ wǒ gāo - 彼は私より背が高い) という文を否定したいとき、他不比我高 (Tā bù bǐ wǒ gāo) と言うと、「彼は私より背が高いとは限らない（同じかもしれないし、低いかもしれない）」という、少し反論や疑いのニュアンスが含まれてしまいます。一方で、他没有我高 (Tā méiyǒu wǒ gāo) と言えば、純粋に「彼は私ほど背が高くない（私の方が高い）」という事実関係を述べることになります。つまり、客観的な事実を伝えたいときは没有を使うのがルールです。没有の比較:没有を使うことで非常にスムーズに表現できるようになります。- 1
我的手机没有你的新。(Wǒ de shǒujī méiyǒu nǐ de xīn.) - 私のスマホはあなたのほど新しくない。 - 2
这里的咖啡没有那家好喝。(Zhèlǐ de kāfēi méiyǒu nà jiā hǎochē.) - ここのコーヒーはあそこのほど美味しくない。 - 3
他没有我那么忙。(Tā méiyǒu wǒ nàme máng.) - 彼は私ほど忙しくない。
- 1客観的な事実の比較:
今天没有昨天那么热。(今日は昨日ほど暑くない。) - 2経験に基づく評価:
这部电影没有书那么有意思。(この映画は本ほど面白くない。) - 3謙遜や自己評価:
我的中文没有你那么流利。(私の中国語はあなたほど流暢ではない。)
得 (de) を伴う補語の文でも使えます。他跑得没有我快。 (彼は私ほど速く走れない。) のように、動作の程度を比較する際にも同じ構造が使えるため、非常に汎用性が高いです。- 1形容詞の前に
很(hěn) を入れてしまう:
没有を使った比較文では很は不要です。他没有你很帅と言ってしまうと、「彼はあなたほど『とても』かっこよくない」という不自然な文になります。正しくは他没有你帅です。- 1
不比と没有の混同:
不比を使ってしまうケースです。他不比我好は「彼が私より優れているということはない（同じか、劣っている）」という反論のニュアンスを含みます。単に「彼の方が劣っている」と言いたいときは必ず没有を使ってください。- 1基準となるBを省略する:
没有の文では、比較対象（B）が不可欠です。今天没有冷とは言えません。もし比較対象がないなら今天不冷（今日は寒くない）と言うべきです。A 没有 B (那么) 形容詞 | 客観的な比較（A < B） |A 不比 B 形容詞 | 比較の否定・反論（A ≦ B） |A 不如 B (那么) 形容詞 | 劣っているという評価（A < B） |不如は没有よりも「劣っている」という主観的な評価が強く、アドバイスや意見を言う際によく使われます。対して没有はより事実に基づいた比較に適しています。没有の代わりに不を使ってもいいですか？没有が基本です。A 不 Bでは比較の形になりません。没有を使った比較文では、何と比較しているかを明確にする必要があります。这么と那么はどう使い分けますか？这么は「これほど（手元にあるものや今のこと）」、那么は「それほど（遠くにあるものや一般的なこと）」と考えると分かりやすいです。Comparison Structure
| Subject A | Negator | Subject B | Adjective |
|---|---|---|---|
|
我
|
没有
|
你
|
高
|
|
这
|
没有
|
那
|
好
|
|
他
|
没有
|
我
|
忙
|
|
今天
|
没有
|
昨天
|
热
|
|
中文
|
没有
|
英文
|
难
|
|
这件
|
没有
|
那件
|
贵
|
Meanings
This structure is used to indicate that the first subject does not possess the same degree or quantity of a quality as the second subject.
Degree Comparison
Comparing the intensity of an adjective.
“她{没有|méiyǒu}你{漂亮|piàoliang}。”
“这件衣服{没有|méiyǒu}那件{贵|guì}。”
Possession/Action Comparison
Comparing the amount of something possessed or an action performed.
“我{没有|méiyǒu}他{钱|qián}多。”
“他{没有|méiyǒu}我{跑|pǎo}得快。”
Reference Table
| 形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
|
A + 比 + B + 形容詞
|
"我比你忙"
|
私はあなたより忙しい。
|
|
A + 没有 + B + 形容詞
|
"我没有你忙"
|
私はあなたほど忙しくない。
|
|
A + 没有 + B + 那么 + 形容詞
|
"我没有你那么忙"
|
私はあなたほど（そんなに）忙しくない。
|
|
A + 不比 + B + 形容詞
|
"我不比你忙"
|
私はあなたより忙しいわけではない（反論）。
|
|
カジュアルな短縮形
|
"我没你忙"
|
私、君ほど忙しくないよ。
|
フォーマル度スペクトル
此物不及彼物。 (General)
这没有那好。 (General)
这没那好。 (General)
这差远了。 (General)
比較の仕組み
A > B
- 比 (bǐ) 〜より〜だ
A < B
- 没有 (méiyǒu) 〜ほど〜ない
A = B
- 一样 (yīyàng) 同じだ
「〜より〜ない」vs「〜ほど〜ない」
どちらの否定を使う？
相手に言い返していますか？
AはBに届きませんか？
よく使うシチュエーション
ショッピング
- • 価格
- • 品質
- • スタイル
人物
- • 身長
- • 年齢
- • スキル
レベル別の例文
我{没有|méiyǒu}你高。
I am not as tall as you.
这{没有|méiyǒu}那好。
This is not as good as that.
他{没有|méiyǒu}我忙。
He is not as busy as me.
今天{没有|méiyǒu}昨天热。
Today is not as hot as yesterday.
这件衣服{没有|méiyǒu}那件贵。
This shirt is not as expensive as that one.
中文{没有|méiyǒu}英文简单。
Chinese is not as simple as English.
他{没有|méiyǒu}你{那么|nàme}聪明。
He is not as smart as you.
这里{没有|méiyǒu}北京冷。
It is not as cold here as in Beijing.
他的工作{没有|méiyǒu}我的工作稳定。
His job is not as stable as mine.
这部电影{没有|méiyǒu}那部电影感人。
This movie is not as moving as that one.
现在的天气{没有|méiyǒu}以前好。
The weather now is not as good as before.
他{没有|méiyǒu}我想象中那么高。
He is not as tall as I imagined.
这个方案{没有|méiyǒu}那个方案可行。
This plan is not as feasible as that one.
他的中文水平{没有|méiyǒu}你说的那么好。
His Chinese level is not as good as you said.
这种方法{没有|méiyǒu}那种方法有效。
This method is not as effective as that one.
这儿的交通{没有|méiyǒu}市中心拥挤。
The traffic here is not as crowded as in the city center.
现实{没有|méiyǒu}理想那么完美。
Reality is not as perfect as the ideal.
他的解释{没有|méiyǒu}事实那么清楚。
His explanation is not as clear as the facts.
目前的经济状况{没有|méiyǒu}预期乐观。
The current economic situation is not as optimistic as expected.
这篇论文{没有|méiyǒu}那篇论证严密。
This thesis is not as rigorously argued as that one.
古人的智慧{没有|méiyǒu}现代人想象中那么落后。
The wisdom of the ancients is not as backward as modern people imagine.
这种语言的语法{没有|méiyǒu}印欧语系那么复杂。
The grammar of this language is not as complex as Indo-European languages.
他的文学造诣{没有|méiyǒu}其名声那么高。
His literary attainment is not as high as his reputation.
社会变革的进程{没有|méiyǒu}预想中那么平稳。
The process of social change is not as smooth as anticipated.
間違えやすい
Learners often mix up positive and negative comparisons.
Using 'bù' to negate possession.
Both mean 'not as good as'.
よくある間違い
我{不|bù}比你高
我{没有|méiyǒu}你高
我{不|bù}{有|yǒu}你高
我{没有|méiyǒu}你高
我{没有|méiyǒu}高你
我{没有|méiyǒu}你高
我{没有|méiyǒu}比你高
我{没有|méiyǒu}你高
他{没有|méiyǒu}你{那么|nàme}高吗?
他{没有|méiyǒu}你高吗?
这{没有|méiyǒu}那{贵|guì}的
这{没有|méiyǒu}那贵
我{没有|méiyǒu}你{跑|pǎo}快
我{没有|méiyǒu}你{跑|pǎo}得快
他{没有|méiyǒu}像你那么高
他{没有|méiyǒu}你那么高
这{没有|méiyǒu}那{更|gèng}好
这{没有|méiyǒu}那好
他{没有|méiyǒu}我{有|yǒu}钱
他{没有|méiyǒu}我钱多
文型パターン
___ 没有 ___ 高。
这件衣服没有 ___ 贵。
他没有我想象中那么 ___。
目前的方案没有 ___ 有效。
Real World Usage
这件衣服没有那件好看。
我没你忙。
我的经验没有其他候选人丰富。
这里没有北京冷。
这家店没有那家好吃。
这电影没我想象中好。
「那么」は魔法のクッション
「很」は入れないで！
謙遜の定番フレーズ
Smart Tips
Always identify the subject first.
Add 'de' after the verb.
Add 'nàme' before the adjective.
Use 'gui' for expensive.
発音
Méiyǒu
The 'mei' is second tone, 'you' is third tone. In fast speech, 'you' might sound like a neutral tone.
Statement
他没有我高。↘
Neutral declarative sentence.
Question
他没有我高吗?↗
Seeking confirmation.
暗記しよう
記憶術
Think of {没有|méiyǒu} as a 'downward' scale. If A is below B, use {没有|méiyǒu}.
視覚的連想
Imagine a seesaw. If A is on the ground and B is in the air, A is 'not as high as' B.
Rhyme
A is not as B, {没有|méiyǒu} is the key.
Story
Xiao Wang is running. He looks at Xiao Li. Xiao Li is fast. Xiao Wang says, 'I am not as fast as you.' He uses {没有|méiyǒu}.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences comparing your height, age, and speed to a friend using {没有|méiyǒu}.
文化メモ
Very common in daily life. Used to avoid direct confrontation when criticizing.
Similar usage, but sometimes '没' is used more frequently than '没有' in casual speech.
Often use '冇' (mou5) in their own dialect, which maps directly to '没有'.
Derived from the verb 'to have' (有) negated by 'mei'.
会話のきっかけ
你觉得中文难吗?
你今天忙吗?
你觉得这个手机怎么样?
你对这个方案有什么看法?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises我 ___ 你高。
Find and fix the mistake:
我没有比你高。
Which is correct?
你 / 没有 / 我 / 高
He is not as smart as you.
A: 你忙吗? B: ___
Use: 衣服, 贵, 没有
Match: A没有B高
Score: /8
Practice Bank
10 exercises並べ替えて正しい文を作ってください：{你的} / {没有} / {大} / {我的房间} / {房间}
この料理はそんなに辛くない：这个菜没有 ___ 辣。
「他没有以前那么瘦了」はどういう意味？
比較の表現をマッチさせてください：
東京の冬は北京ほど寒くない：东京的冬天不比北京冷。
コーヒー (咖啡) / お茶 (茶) / 高い (贵)
彼はそんなに忙しくない：他没有 ___ 忙。
ゲームを買ったけど、つまらなかった。どう言う？
組み立ててください：私 (我) / 〜ほど〜ない (没有) / 彼 (他) / お金持ち (有钱)
タクシーはバスほど安くない：打车没有坐公车便宜一点。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, 'bù' is for verbs/states, 'méiyǒu' is for possession/comparison.
Yes, it works for almost all descriptive adjectives.
It is neutral and used in all contexts.
Yes, but you need a complement like 'de'.
'bǐ' is for positive comparisons, 'méiyǒu' is for negative.
Yes, it is standard in all forms of writing.
Yes, but usually with a quantity word.
Some dialects use different words, but 'méiyǒu' is understood everywhere.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no tan... como
Spanish uses 'como' for the second item, Chinese uses nothing.
pas aussi... que
French requires the 'que' particle.
nicht so... wie
German word order can change based on the verb.
hodo... nai
Japanese puts the negative at the end of the sentence.
laysa bi... mithl
Arabic uses a prepositional phrase for the comparison.
没有
It is the standard for all Mandarin dialects.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
中国語の比較：差不多 (chàbuduō) で「だいたい同じ」を表現する
### Overview 中国語学習において、`差不多`（chàbuduō）という言葉は、日常会話で最も頻繁に使われる表現の一つです。「ほとん...
動作の比較：私の方が上手い！ ({比|bǐ} + {得|de})
Overview Comparing two nouns is often one of the first grammatical structures you learn in Chinese. With `比 (bǐ)`, you...
〜すればするほど〜 (越...越...)
### Overview 中国語学習において、「～すればするほど、ますます～だ」という表現は、日常会話で非常に頻繁に使われる重要表現...
精密な比較：「どれくらい」違うか伝える (比 + 差の程度)
### Overview 日本語を学ぶ私たちが中国語を学習する際、最も「感覚が違う」と感じるのがこの比較の表現ではないでしょうか。日...
ますます・だんだん：変化の表現 (越来越)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で非常によく使われる「どんどん～になる」「...
