Apenas Formal: Meramente (-ㄹ/을 따름이다)
modéstia e formalidade.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 따름이다 to express that something is 'merely' or 'only' the case, often used to show modesty or resignation.
- Attach -ㄹ 따름이다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 하다 -> 할 따름이다).
- Attach -을 따름이다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 따름이다).
- It is primarily used in formal or written contexts to emphasize limitation.
Overview
-만 ou -뿐 para apenas, existe uma frase específica de alto nível reservada para dizer: Eu simplesmente fiz X e nada mais. Essa frase é
-ㄹ/을 따름이다.meramente ou puramente às suas ações. Não é para pedir café; é para declarar fatos com uma dose pesada de formalidade ou resignação.How This Grammar Works
o mero ato de [verbo]e depois adiciona «é».
따름 como um substantivo formal que significa nada mais que. Quando você usa isso, está minimizando sua ação. Você não está se gabando; está declarando: Eu apenas fiz o que tinha que fazer.
Formation Pattern
받침), adicione -ㄹ 따름이다.
하 + ㄹ 따름이다 → 할 따름이다
받침), adicione -을 따름이다.
먹 + 을 따름이다 → 먹을 따름이다
ㄹ Ending:
ㄹ, ele cai, então apenas adicione 따름이다.
When To Use It
- Desculpas formais:
Eu meramente segui as regras
. - Expressar humildade: Ao ser elogiado, diga
Apenas fiz meu trabalho
.
Common Mistakes
- Não use para perguntas: Soa estranho.
- Não use em conversas casuais: Você parecerá um viajante do tempo de 1920.
Contrast With Similar Patterns
-을 뿐이다vs.-을 따름이다:
apenas/só. No entanto, 뿐이다 é neutro e pode ser usado na fala diária. 따름이다 é mais estrito e formal.Quick FAQ
R: Sim! Por exemplo, 미안할 따름입니다 (Estou extremamente sentido/apenas sinto muito).
Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 따름이다
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 따름이다
|
|
하다
|
-ㄹ
|
할 따름이다
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 따름이다
|
|
보다
|
-ㄹ
|
볼 따름이다
|
|
듣다
|
-을
|
들을 따름이다
|
Meanings
This structure indicates that the subject is doing nothing more than the action described, or that a situation is limited to a specific state.
Modesty/Humility
Used to downplay one's own achievements or actions.
“제가 한 일은 그저 도와드렸을 따름입니다.”
“그는 그저 자기 할 일을 했을 따름이다.”
Resignation/Acceptance
Used to express that there is no other choice but to accept a situation.
“이제는 결과를 기다릴 따름이다.”
“우리는 그저 지켜볼 따름이었다.”
Reference Table
| Tipo de Raiz | Regra | Exemplo de Verbo | Forma Conjugada |
|---|---|---|---|
|
Termina em Vogal
|
+ ㄹ 따름이다
|
하다 (fazer)
|
할 따름이다
|
|
Termina em Consoante
|
+ 을 따름이다
|
믿다 (acreditar)
|
믿을 따름이다
|
|
Termina em ㄹ
|
+ 따름이다
|
살다 (viver)
|
살 따름이다
|
|
Passado
|
Raiz Passada + 을 따름이다
|
했다 (fez)
|
했을 따름이다
|
|
Adjetivo (Vogal)
|
+ ㄹ 따름이다
|
기쁘다 (feliz)
|
기쁠 따름이다
|
|
Adjetivo (Consoante)
|
+ 을 따름이다
|
좋다 (bom)
|
좋을 따름이다
|
Espectro de formalidade
제 할 일을 할 따름입니다. (Workplace)
할 일을 할 따름이에요. (Workplace)
할 일을 할 따름이야. (Workplace)
그냥 하는 거지 뭐. (Workplace)
O Conceito Central de 따름이다
Nuances Chave
- Humildade Minimizando as próprias ações
- Resignação Nenhuma outra escolha disponível
- Formalidade Não é para conversas casuais
Apenas 'Apenas': 따름이다 vs. 뿐이다
Fluxograma de Conjugação
Tem 받침 (Consoante)?
Termina em ㄹ?
Termina em Vogal?
Onde Usar
Use Aqui ✅
- • Entrevista de Emprego
- • Tribunal
- • E-mail de Desculpas
Evite Aqui ❌
- • Chat de Games
- • Falando com a Mãe
- • Mensagem para Amigos
Exemplos por nível
그저 기다릴 따름입니다.
I am just waiting.
저는 공부할 따름입니다.
I am only studying.
그는 사실을 말했을 따름이다.
He merely told the truth.
우리는 최선을 다할 따름입니다.
We are merely doing our best.
운명에 맡길 따름이다.
I can only leave it to fate.
그저 역사의 흐름을 지켜볼 따름이었다.
I was merely observing the flow of history.
Fácil de confundir
Both mean 'only'.
Erros comuns
먹다 따름이다
먹을 따름이다
예쁠 따름이다
예쁘게 보일 따름이다
그것은 따름이다
그것은 ~할 따름이다
그저 따름이다
그저 ~할 따름이다
Padrões de frases
저는 그저 ___ 따름입니다.
Real World Usage
제 할 일을 했을 따름입니다.
A ferramenta da 'Humildade Profissional'
Cuidado com o tom!
Conexão com Substantivos
-뿐이다, você não pode ligar 따름이다 direto em um substantivo. Use sempre com verbos: «학생일 따름이다.»Smart Tips
Use this to deflect praise humbly.
Pronúncia
Linking
The 'ㄹ' in 따름 is pronounced clearly.
Falling
할 따름입니다↘
Finality and humility.
Memorize
Mnemônico
Think of '따름' as 'Tally-ho, I'm only doing this!' It's a formal way to tally up your actions as 'just this'.
Associação visual
Imagine a humble servant bowing while saying 'I am merely doing my duty.'
Rhyme
When you want to sound humble and grand, use 따름이다 to make them understand.
Story
A scholar finishes a book. A student asks how he did it. The scholar replies, 'I just wrote the words.' He uses '썼을 따름이다' to show his humility.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your day using this grammar to describe your actions humbly.
Notas culturais
Used to show respect to superiors by downplaying one's own effort.
Derived from the noun '따름' meaning 'following' or 'depending on'.
Iniciadores de conversa
Why did you help him?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
열심히 ___ ___ ___.
일했-.Selecione a melhor opção:
죄송하다 é a forma humilde de desculpas, e -ㅂ니다 é o final formal, combinando com o tom de 따름이다.저는 그저 밥을 먹는 따름입니다.
-(으)ㄹ 따름이다, nunca -는 ou -은.Score: /3
Exercicios praticos
1 exercises저는 그저 사실을 ___ 따름입니다.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises그저 ___ 따름입니다.
Conecte os pares:
Monte a frase.
Escolha a melhor situação:
사장님, 저는 시키는 대로 했을 따름이야.
Traduza para o coreano (formal).
저는 아무것도 ___ ___.
Checagem de nuance:
어제는 피곤할 따름이었다.
Monte a frase.
Score: /10
Perguntas frequentes (1)
No, it is for verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜にすぎない
Japanese uses a different grammatical structure for the limitation.
只不过
Chinese is more flexible with word order.
solamente
Korean uses a verb-ending construction.
nur
Korean is agglutinative.
ne... que
Korean is affirmative.
فقط
Korean is a complex verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Agente formal 'Por/Através de' (-에 의해)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível da sua escrita e fala em coreano: a est...
Baseado Em: -을/를 바탕으로
Overview Já viu "Baseado em uma história real" antes de um K-drama sombrio? Você na verdade já conhece esse conceito gra...
A 'Dupla Passiva': Quando as coisas simplesmente acontecem (이중 피동)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma deixar muita gente com a pulga atrá...
A terminação de inferência: Parece que... (-나/는가 보다)
Visão Geral Já passou por um restaurante com uma fila enorme e pensou: "Uau, deve ser delicioso"? Você não *sabe* com ce...
Expressar choque: -다니 (Como é possível...)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar aquele toque de nativo ao seu coreano: a...
