Solo Formal: Meramente (-ㄹ/을 따름이다)
simplemente o meramente así en contextos muy formales para mostrar humildad o resignación.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 따름이다 to express that something is 'merely' or 'only' the case, often used to show modesty or resignation.
- Attach -ㄹ 따름이다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 하다 -> 할 따름이다).
- Attach -을 따름이다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 따름이다).
- It is primarily used in formal or written contexts to emphasize limitation.
Overview
-만 o -뿐 para decir solo, hay una frase específica de alto nivel reservada para decir: Simplemente hice X, y nada más. Esa frase es
-ㄹ/을 따름이다.meramente o puramente a tus acciones. No es para pedir café; es para declarar hechos con una gran dosis de formalidad o resignación.How This Grammar Works
el mero acto de [verbo]y luego añade
es.따름 como un sustantivo formal que significa nada más que. Cuando usas esto, estás minimizando tu acción. No estás presumiendo; estás declarando:
Solo hice lo que tenía que hacer.
Formation Pattern
받침), añade -ㄹ 따름이다.
하 + ㄹ 따름이다 → 할 따름이다
받침), añade -을 따름이다.
먹 + 을 따름이다 → 먹을 따름이다
ㄹ Ending:
ㄹ, esta se elimina, así que solo añade 따름이다.
When To Use It
- Disculpas formales:
Meramente seguí las reglas
. - Expresar humildad: Cuando te elogien, di
Solo hice mi trabajo
.
Common Mistakes
- No lo uses para preguntas: Suena raro.
- No lo uses en chats casuales: Sonarás como un viajero en el tiempo de 1920.
Contrast With Similar Patterns
-을 뿐이다vs.-을 따름이다:
solo/solamente. Sin embargo, 뿐이다 es neutral y se puede usar en el habla diaria. 따름이다 es más estricto y formal.Quick FAQ
R: ¡Sí! Por ejemplo, 미안할 따름입니다 (Estoy sumamente apenado).
Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 따름이다
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 따름이다
|
|
하다
|
-ㄹ
|
할 따름이다
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 따름이다
|
|
보다
|
-ㄹ
|
볼 따름이다
|
|
듣다
|
-을
|
들을 따름이다
|
Meanings
This structure indicates that the subject is doing nothing more than the action described, or that a situation is limited to a specific state.
Modesty/Humility
Used to downplay one's own achievements or actions.
“제가 한 일은 그저 도와드렸을 따름입니다.”
“그는 그저 자기 할 일을 했을 따름이다.”
Resignation/Acceptance
Used to express that there is no other choice but to accept a situation.
“이제는 결과를 기다릴 따름이다.”
“우리는 그저 지켜볼 따름이었다.”
Reference Table
| Tipo de raíz | Regla | Verbo de ejemplo | Forma conjugada |
|---|---|---|---|
|
Termina en vocal
|
+ ㄹ 따름이다
|
하다 (hacer)
|
할 따름이다
|
|
Termina en consonante
|
+ 을 따름이다
|
믿다 (creer)
|
믿을 따름이다
|
|
Termina en ㄹ
|
+ 따름이다
|
살다 (vivir)
|
살 따름이다
|
|
Pasado
|
Raíz pasada + 을 따름이다
|
했다 (hizo)
|
했을 따름이다
|
|
Adjetivo (Vocal)
|
+ ㄹ 따름이다
|
기쁘다 (alegre)
|
기쁠 따름이다
|
|
Adjetivo (Consonante)
|
+ 을 따름이다
|
좋다 (bueno)
|
좋을 따름이다
|
Espectro de formalidad
제 할 일을 할 따름입니다. (Workplace)
할 일을 할 따름이에요. (Workplace)
할 일을 할 따름이야. (Workplace)
그냥 하는 거지 뭐. (Workplace)
El concepto central de 따름이다
Matices clave
- Humildad Minimizar las propias acciones
- Resignación Sin otra opción disponible
- Formalidad No apto para charlas casuales
Solo/Simplemente: 따름이다 vs. 뿐이다
Diagrama de conjugación
¿Tiene 받침 (Consonante)?
¿Termina en ㄹ?
¿Termina en vocal?
Dónde usarlo
Úsalo aquí ✅
- • Entrevista de trabajo
- • Tribunal
- • Email de disculpa
Evítalo aquí ❌
- • Chat de juegos
- • Hablando con mamá
- • Mensajes a amigos
Ejemplos por nivel
그저 기다릴 따름입니다.
I am just waiting.
저는 공부할 따름입니다.
I am only studying.
그는 사실을 말했을 따름이다.
He merely told the truth.
우리는 최선을 다할 따름입니다.
We are merely doing our best.
운명에 맡길 따름이다.
I can only leave it to fate.
그저 역사의 흐름을 지켜볼 따름이었다.
I was merely observing the flow of history.
Fácil de confundir
Both mean 'only'.
Errores comunes
먹다 따름이다
먹을 따름이다
예쁠 따름이다
예쁘게 보일 따름이다
그것은 따름이다
그것은 ~할 따름이다
그저 따름이다
그저 ~할 따름이다
Patrones de oraciones
저는 그저 ___ 따름입니다.
Real World Usage
제 할 일을 했을 따름입니다.
La herramienta de la humildad
¿Demasiado serio?
Ojo con los sustantivos
-뿐이다, no puedes pegar 따름이다 directamente a un sustantivo; necesitas un verbo o adjetivo: «학생일 따름이다» es posible pero suena muy literario comparado con «학생일 뿐이다».Smart Tips
Use this to deflect praise humbly.
Pronunciación
Linking
The 'ㄹ' in 따름 is pronounced clearly.
Falling
할 따름입니다↘
Finality and humility.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '따름' as 'Tally-ho, I'm only doing this!' It's a formal way to tally up your actions as 'just this'.
Asociación visual
Imagine a humble servant bowing while saying 'I am merely doing my duty.'
Rhyme
When you want to sound humble and grand, use 따름이다 to make them understand.
Story
A scholar finishes a book. A student asks how he did it. The scholar replies, 'I just wrote the words.' He uses '썼을 따름이다' to show his humility.
Word Web
Desafío
Write three sentences about your day using this grammar to describe your actions humbly.
Notas culturales
Used to show respect to superiors by downplaying one's own effort.
Derived from the noun '따름' meaning 'following' or 'depending on'.
Inicios de conversación
Why did you help him?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
열심히 ___ ___ ___.
일했-.Selecciona la mejor opción:
죄송하다 es la forma humilde de pedir perdón, y -ㅂ니다 es el final formal que encaja con el tono de 따름이다.저는 그저 밥을 먹는 따름입니다.
-(으)ㄹ 따름이다, no -는 ni -은.Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercises저는 그저 사실을 ___ 따름입니다.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises그저 ___ 따름입니다.
Conecta las parejas:
Construye la frase.
Elige la mejor situación:
사장님, 저는 시키는 대로 했을 따름이야.
Traduce al coreano (formal).
저는 아무것도 ___ ___.
Chequeo de matiz:
어제는 피곤할 따름이었다.
Crea la frase.
Score: /10
Preguntas frecuentes (1)
No, it is for verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜にすぎない
Japanese uses a different grammatical structure for the limitation.
只不过
Chinese is more flexible with word order.
solamente
Korean uses a verb-ending construction.
nur
Korean is agglutinative.
ne... que
Korean is affirmative.
فقط
Korean is a complex verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Agente formal 'Por' (-에 의해)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
Basado En: -을/를 바탕으로
Overview ¿Has visto "Basado en una historia real" antes de un K-drama oscuro? En realidad ya conoces este concepto grama...
La 'Doble Pasiva': Cuando algo simplemente sucede (이중 피동)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del coreano, sé perfect...
La terminación de inferencia: Parece que... (-나/는가 보다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a expresar nuestras suposiciones...
Expresando asombro: -다니 (¿Cómo es posible...?)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante aprendiendo coreano, seguramente ya te has dado cuenta de que el coreano tiene...
