औपचारिक केवल: मात्र (-ㄹ/을 따름이다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 따름이다 to express that something is 'merely' or 'only' the case, often used to show modesty or resignation.
- Attach -ㄹ 따름이다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 하다 -> 할 따름이다).
- Attach -을 따름이다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 따름이다).
- It is primarily used in formal or written contexts to emphasize limitation.
Overview
-만 या -뿐 जानते हों, लेकिन «मैंने बस X किया, और कुछ नहीं» कहने के लिए एक विशिष्ट, उच्च-स्तरीय वाक्यांश है। वह वाक्यांश है -ㄹ/을 따름이다। यह टक्सीडो पहनकर कंधे उचकाने जैसा है। यह आपके कार्यों में «मात्र» या «केवल» की बारीकियां जोड़ता है। यह कॉफी ऑर्डर करने के लिए नहीं है; यह औपचारिकता के साथ तथ्यों को बताने के लिए है।How This Grammar Works
따름 को एक औपचारिक संज्ञा मानें जिसका अर्थ है «इसके अलावा कुछ नहीं»। जब आप इसका उपयोग करते हैं, तो आप अपने कार्य को कम करके आंक रहे हैं। आप डींग नहीं मार रहे हैं; आप कह रहे हैं, «मैंने बस वही किया जो मुझे करना था।»
Formation Pattern
받침 नहीं) में समाप्त होता है, तो -ㄹ 따름이다 जोड़ें।
하 + ㄹ 따름이다 → 할 따름이다
받침) में समाप्त होता है, तो -을 따름이다 जोड़ें।
먹 + 을 따름이다 → 먹을 따름이다
ㄹ Ending:
ㄹ में समाप्त होता है, तो वह हट जाता है, इसलिए बस 따름이다 जोड़ें।
When To Use It
- औपचारिक माफी: «मैंने केवल नियमों का पालन किया।»
- विनम्रता: प्रशंसा मिलने पर कहें, «मैंने बस अपना काम किया।»
Common Mistakes
- प्रश्नों के लिए इसका उपयोग न करें: यह अजीब लगता है।
- अनौपचारिक बातचीत में उपयोग न करें: आप 1920 के समय यात्री की तरह लगेंगे।
Contrast With Similar Patterns
-을 뿐이다बनाम-을 따름이다:
뿐이다 तटस्थ है और दैनिक भाषण में इसका उपयोग किया जा सकता है। 따름이다 अधिक सख्त और औपचारिक है।Quick FAQ
미안할 따름입니다 (मैं अत्यंत क्षमाप्रार्थी हूँ)।Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 따름이다
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 따름이다
|
|
하다
|
-ㄹ
|
할 따름이다
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 따름이다
|
|
보다
|
-ㄹ
|
볼 따름이다
|
|
듣다
|
-을
|
들을 따름이다
|
Meanings
This structure indicates that the subject is doing nothing more than the action described, or that a situation is limited to a specific state.
Modesty/Humility
Used to downplay one's own achievements or actions.
“제가 한 일은 그저 도와드렸을 따름입니다.”
“그는 그저 자기 할 일을 했을 따름이다.”
Resignation/Acceptance
Used to express that there is no other choice but to accept a situation.
“이제는 결과를 기다릴 따름이다.”
“우리는 그저 지켜볼 따름이었다.”
Reference Table
| क्रिया का प्रकार | नियम | उदाहरण क्रिया | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel से खत्म होने वाले
|
+ ㄹ 따름이다
|
하다 (करना)
|
할 따름이다
|
|
Consonant से खत्म होने वाले
|
+ 을 따름이다
|
믿다 (विश्वास करना)
|
믿을 따름이다
|
|
ㄹ से खत्म होने वाले
|
+ 따름이다
|
살다 (जीना)
|
살 따름이다
|
|
भूतकाल (Past Tense)
|
Past Stem + 을 따름이다
|
했다 (किया)
|
했을 따름이다
|
|
विशेषण (Vowel)
|
+ ㄹ 따름이다
|
기쁘दा (खुश होना)
|
기쁠 따름이다
|
|
विशेषण (Consonant)
|
+ 을 따름이다
|
좋다 (अच्छा होना)
|
좋을 따름이다
|
औपचारिकता का स्तर
제 할 일을 할 따름입니다. (Workplace)
할 일을 할 따름이에요. (Workplace)
할 일을 할 따름이야. (Workplace)
그냥 하는 거지 뭐. (Workplace)
따름이다 का मुख्य विचार
मुख्य लहजा
- विनम्रता Minimizing one's own actions
- मजबूरी No other choice available
- औपचारिकता Not for casual chat
सिर्फ 'केवल': 따름이다 बनाम 뿐이다
बनाने का तरीका
क्या 받침 (Consonant) है?
क्या अंत में ㄹ है?
Vowel पर खत्म होता है?
कहाँ इस्तेमाल करें
यहाँ इस्तेमाल करें ✅
- • जॉब इंटरव्यू
- • अदालत
- • माफ़ी का ईमेल
यहाँ न करें ❌
- • गेमिंग चैट
- • माँ से बात करना
- • दोस्तों को मैसेज
स्तर के अनुसार उदाहरण
그저 기다릴 따름입니다.
I am just waiting.
저는 공부할 따름입니다.
I am only studying.
그는 사실을 말했을 따름이다.
He merely told the truth.
우리는 최선을 다할 따름입니다.
We are merely doing our best.
운명에 맡길 따름이다.
I can only leave it to fate.
그저 역사의 흐름을 지켜볼 따름이었다.
I was merely observing the flow of history.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'only'.
सामान्य गलतियाँ
먹다 따름이다
먹을 따름이다
예쁠 따름이다
예쁘게 보일 따름이다
그것은 따름이다
그것은 ~할 따름이다
그저 따름이다
그저 ~할 따름이다
वाक्य संरचनाएँ
저는 그저 ___ 따름입니다.
Real World Usage
제 할 일을 했을 따름입니다.
विनम्रता दिखाने का औज़ार
सावधान: ज़्यादा फॉर्मल!
संज्ञा (Noun) के साथ इस्तेमाल
따름이다 को सीधे किसी Noun के साथ नहीं जोड़ सकते। आपको एक क्रिया (Verb) की ज़रूरत होगी। जैसे: «학생일 뿐이다» सही है, लेकिन «학생일 따름이다» बहुत ही अजीब लगता है।Smart Tips
Use this to deflect praise humbly.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' in 따름 is pronounced clearly.
Falling
할 따름입니다↘
Finality and humility.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '따름' as 'Tally-ho, I'm only doing this!' It's a formal way to tally up your actions as 'just this'.
दृश्य संबंध
Imagine a humble servant bowing while saying 'I am merely doing my duty.'
Rhyme
When you want to sound humble and grand, use 따름이다 to make them understand.
Story
A scholar finishes a book. A student asks how he did it. The scholar replies, 'I just wrote the words.' He uses '썼을 따름이다' to show his humility.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences about your day using this grammar to describe your actions humbly.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to show respect to superiors by downplaying one's own effort.
Derived from the noun '따름' meaning 'following' or 'depending on'.
बातचीत की शुरुआत
Why did you help him?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
열심히 ___ ___ ___.
일했- का इस्तेमाल करेंगे।सही विकल्प चुनें:
죄송하다 माफ़ी मांगने का विनम्र रूप है, और -ㅂ니다 फॉर्मल अंत है, जो 따름이다 के लहजे से मेल खाता है।Find and fix the mistake:
저는 그저 밥을 먹는 따름입니다.
-(으)ㄹ 따름이다 होता है, -는 या -은 नहीं।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises저는 그저 사실을 ___ 따름입니다.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises그저 ___ 따름입니다.
जोड़े मिलाएँ:
वाक्य बनाएँ।
सबसे उपयुक्त स्थिति चुनें:
사장님, 저는 시키는 대로 했을 따름이야.
कोरियन में अनुवाद करें (फॉर्मल)।
저는 아무것도 ___ ___.
लहजा पहचानें:
어제는 피곤할 따름이었다.
वाक्य बनाएँ।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
No, it is for verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜にすぎない
Japanese uses a different grammatical structure for the limitation.
只不过
Chinese is more flexible with word order.
solamente
Korean uses a verb-ending construction.
nur
Korean is agglutinative.
ne... que
Korean is affirmative.
فقط
Korean is a complex verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
