Formelles Nur: Lediglich (-ㄹ/을 따름이다)
nur oder lediglich eine bestimmte Sache getan hast: Bescheidenheit, bloß, nur.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 따름이다 to express that something is 'merely' or 'only' the case, often used to show modesty or resignation.
- Attach -ㄹ 따름이다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 하다 -> 할 따름이다).
- Attach -을 따름이다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 따름이다).
- It is primarily used in formal or written contexts to emphasize limitation.
Overview
-만 oder -뿐 für nur kennst, gibt es eine spezielle, gehobene Phrase, um zu sagen: Ich habe einfach X getan und nichts weiter.Diese Phrase ist
-ㄹ/을 따름이다. Es ist das sprachliche Äquivalent eines Schulterzuckens im Smoking.lediglich oder rein hinzu. Es ist nicht für das Bestellen von Kaffee gedacht, sondern um Fakten mit einer großen Portion Formalität oder Resignation festzustellen.How This Grammar Works
der bloße Akt von [Verb]bedeutet, und fügt dann
ist hinzu.따름 als formales Substantiv vor, das nichts weiter als bedeutet. Wenn du dies verwendest, spielst du deine Handlung herunter. Du gibst nicht an; du stellst fest: Ich habe nur getan, was ich tun musste.
Formation Pattern
받침), füge -ㄹ 따름이다 hinzu.
하 + ㄹ 따름이다 → 할 따름이다
받침), füge -을 따름이다 hinzu.
먹 + 을 따름이다 → 먹을 따름이다
ㄹ Ending:
ㄹ endet, entfällt es, also füge einfach 따름이다 hinzu.
When To Use It
- Formellen Entschuldigungen:
Ich habe lediglich die Regeln befolgt.
- Ausdruck von Bescheidenheit: Wenn du gelobt wirst, sag:
Ich habe nur meinen Job gemacht.
Common Mistakes
- Nicht für Fragen verwenden: Es klingt seltsam.
- Nicht im lockeren Chat verwenden: Du klingst sonst wie ein Zeitreisender aus dem Jahr 1920.
Contrast With Similar Patterns
-을 뿐이다vs.-을 따름이다:
nur. 뿐이다 ist jedoch neutral und kann im täglichen Gespräch verwendet werden. 따름이다 ist strenger und formeller.Quick FAQ
Ja! Zum Beispiel 미안할 따름입니다 (Ich bin zutiefst betrübt).
Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 따름이다
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 따름이다
|
|
하다
|
-ㄹ
|
할 따름이다
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 따름이다
|
|
보다
|
-ㄹ
|
볼 따름이다
|
|
듣다
|
-을
|
들을 따름이다
|
Meanings
This structure indicates that the subject is doing nothing more than the action described, or that a situation is limited to a specific state.
Modesty/Humility
Used to downplay one's own achievements or actions.
“제가 한 일은 그저 도와드렸을 따름입니다.”
“그는 그저 자기 할 일을 했을 따름이다.”
Resignation/Acceptance
Used to express that there is no other choice but to accept a situation.
“이제는 결과를 기다릴 따름이다.”
“우리는 그저 지켜볼 따름이었다.”
Reference Table
| Stamm-Typ | Regel | Beispiel-Verb | Konjugierte Form |
|---|---|---|---|
|
Vokal-Endung
|
+ ㄹ 따름이다
|
하다 (tun)
|
할 따름이다
|
|
Konsonant-Endung
|
+ 을 따름이다
|
믿다 (glauben)
|
믿을 따름이다
|
|
ㄹ-Endung
|
+ 따름이다
|
살다 (leben)
|
살 따름이다
|
|
Vergangenheit
|
Vergangenheitsstamm + 을 따름이다
|
했다 (tat)
|
했을 따름이다
|
|
Adjektiv (Vokal)
|
+ ㄹ 따름이다
|
기쁘다 (froh)
|
기쁠 따름이다
|
|
Adjektiv (Konsonant)
|
+ 을 따름이다
|
좋다 (gut)
|
좋을 따름이다
|
Formalitätsspektrum
제 할 일을 할 따름입니다. (Workplace)
할 일을 할 따름이에요. (Workplace)
할 일을 할 따름이야. (Workplace)
그냥 하는 거지 뭐. (Workplace)
Das Kernkonzept von 따름이다
Wichtige Nuancen
- Bescheidenheit Eigene Taten kleinhalten
- Ergebenheit Keine andere Wahl
- Formalität Nicht für Alltagssprache
Nur/Bloß: 따름이다 vs. 뿐이다
Konjugations-Ablaufdiagramm
Hat 받침 (Konsonant)?
Endet auf ㄹ?
Vokal-Endung?
Wo man es verwendet
Hier nutzen ✅
- • Vorstellungsgespräch
- • Gerichtssaal
- • Entschuldigungs-E-Mail
Hier vermeiden ❌
- • Gaming-Chat
- • Mit Mama reden
- • SMS an Freunde
Beispiele nach Niveau
그저 기다릴 따름입니다.
I am just waiting.
저는 공부할 따름입니다.
I am only studying.
그는 사실을 말했을 따름이다.
He merely told the truth.
우리는 최선을 다할 따름입니다.
We are merely doing our best.
운명에 맡길 따름이다.
I can only leave it to fate.
그저 역사의 흐름을 지켜볼 따름이었다.
I was merely observing the flow of history.
Leicht verwechselbar
Both mean 'only'.
Häufige Fehler
먹다 따름이다
먹을 따름이다
예쁠 따름이다
예쁘게 보일 따름이다
그것은 따름이다
그것은 ~할 따름이다
그저 따름이다
그저 ~할 따름이다
Satzmuster
저는 그저 ___ 따름입니다.
Real World Usage
제 할 일을 했을 따름입니다.
Das Tool für 'Humble Bragging'
Sound Check
Nomen-Verbindung
-뿐이다 kannst du 따름이다 nicht direkt an ein Nomen hängen. Du brauchst immer ein Verb oder Adjektiv: «학생일 따름이다» (Ich bin lediglich ein Student).Smart Tips
Use this to deflect praise humbly.
Aussprache
Linking
The 'ㄹ' in 따름 is pronounced clearly.
Falling
할 따름입니다↘
Finality and humility.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '따름' as 'Tally-ho, I'm only doing this!' It's a formal way to tally up your actions as 'just this'.
Visuelle Assoziation
Imagine a humble servant bowing while saying 'I am merely doing my duty.'
Rhyme
When you want to sound humble and grand, use 따름이다 to make them understand.
Story
A scholar finishes a book. A student asks how he did it. The scholar replies, 'I just wrote the words.' He uses '썼을 따름이다' to show his humility.
Word Web
Herausforderung
Write three sentences about your day using this grammar to describe your actions humbly.
Kulturelle Hinweise
Used to show respect to superiors by downplaying one's own effort.
Derived from the noun '따름' meaning 'following' or 'depending on'.
Gesprächseinstiege
Why did you help him?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
열심히 ___ ___ ___.
일했- an.Wähle die beste Option:
죄송하다 ist die höfliche Form von 'Entschuldigung', und -ㅂ니다 ist die formelle Endung, die perfekt zum Ton von 따름이다 passt.저는 그저 밥을 먹는 따름입니다.
-(으)ㄹ 따름이다, niemals -는 oder -은.Score: /3
Ubungsaufgaben
1 exercises저는 그저 사실을 ___ 따름입니다.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises그저 ___ 따름입니다.
Verbinde die Paare:
Baue den Satz.
Wähle die passende Situation:
사장님, 저는 시키는 대로 했을 따름이야.
Übersetze ins Koreanische (formell).
저는 아무것도 ___ ___.
Nuancen-Check:
어제는 피곤할 따름이었다.
Bilde den Satz.
Score: /10
FAQ (1)
No, it is for verbs.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜にすぎない
Japanese uses a different grammatical structure for the limitation.
只不过
Chinese is more flexible with word order.
solamente
Korean uses a verb-ending construction.
nur
Korean is agglutinative.
ne... que
Korean is affirmative.
فقط
Korean is a complex verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Formales 'Von/Durch' (-에 의해)
### Overview Stell dir vor, du schreibst einen offiziellen Bericht für deine Firma in Seoul oder verfasst eine akademis...
Basierend Auf: -을/를 바탕으로
Overview Hast du schon mal "Basierend auf einer wahren Geschichte" vor einem K-Drama gesehen? Du kennst dieses Grammatik...
Das 'Doppel-Passiv': Wenn Dinge einfach geschehen (이중 피동)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und hörst jemanden sagen: `그 노래가...
Die Schlussfolgerungs-Endung: Es sieht so aus, als ob... (-나/는가 보다)
### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, wirst du feststellen, dass es nicht mehr...
Schock ausdrücken: -다니 (Wie konnte...)
### Overview Wenn du dich im Koreanischen auf einem B2-Niveau befindest, kommst du an dem Punkt an, an dem du nicht meh...
