Spanish Gerunds: The -ing Forms (-ando, -iendo)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Spanish gerund adds '-ando' or '-iendo' to verbs to describe actions currently in progress.
- For -AR verbs, drop the ending and add -ando: Hablar -> Hablando.
- For -ER/-IR verbs, drop the ending and add -iendo: Comer -> Comiendo.
- Use the gerund with 'estar' to form the present continuous: Estoy comiendo (I am eating).
Overview
In Spanish, the gerund is a non-finite verb form primarily employed to express an action in progress, emphasizing its ongoing nature. You can think of it as the Spanish equivalent of the English "-ing" form, but with crucial functional differences. While English uses "-ing" for progressive tenses (I am eating), as nouns (Swimming is fun), and as adjectives (a barking dog), the Spanish gerund (ending in -ando for -AR verbs and -iendo for -ER/-IR verbs) is almost exclusively adverbial.
It tells you how or when an action occurs, often in conjunction with another verb.
Mastering the Spanish gerund is essential for expressing dynamic, continuous actions and for enriching your conversational fluency beyond simple statements. It allows you to describe what is currently happening, what you have been doing, or the manner in which an action was completed, making your Spanish more natural and nuanced. This form helps convey the temporary or durational aspect of an activity, which is a fundamental concept in everyday communication.
Conjugation Table
| Verb Type | Infinitive Ending | Infinitive Example | Stem | Gerund Ending | Gerund Form | English Equivalent | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| :------------ | :---------------- | :----------------- | :------ | :------------ | :-------------- | :----------------- | ||
| -AR Verbs | -ar | hablar (to speak) |
habl- |
-ando | hablando |
speaking | ||
cantar (to sing) |
cant- |
-ando | cantando |
singing | ||||
| -ER Verbs | -er | comer (to eat) |
com- |
-iendo | comiendo |
eating | ||
aprender (to learn) |
aprend- |
-iendo | aprendiendo |
learning | ||||
| -IR Verbs | -ir | vivir (to live) |
viv- |
-iendo | viviendo |
living | ||
escribir (to write) |
escrib- |
-iendo | escribiendo |
writing |
How This Grammar Works
Estamos cenando, the emphasis is on the act of eating dinner as it unfolds, not on the meal being finished.Estoy leyendo un libro, estoy is the conjugated verb from estar, and leyendo is the gerund that provides the core meaning of reading in progress. This construction allows Spanish to convey nuanced meanings about duration and continuity that single verbs sometimes cannot.Aprendí español escuchando música. Here, escuchando explains how you learned Spanish. It functions much like an adverb, providing additional information about the manner of the main verb's action.Formation Pattern
-ar and add -ando. Example: trabajar (to work) becomes trabajando (working).
beber (to drink) becomes bebiendo (drinking); subir (to go up) becomes subiendo (going up).
-yendo):
-iendo ending changes to -yendo. This rule is a phonetic adjustment to prevent a Spanish hiatus (a sequence of two strong vowels or three vowels), which is generally avoided in Spanish pronunciation. The "y" acts as a consonant bridge.
leer (to read) | le- | leyendo | reading |
oír (to hear) | o- | oyendo | hearing |
construir (to build) | constru- | construyendo | building |
traer (to bring) | tra- | trayendo | bringing |
El niño está leyendo un cuento. (The child is reading a story.)
e → i, o → u):
e → ie, o → ue, e → i) also have stem changes in their gerund form. However, for gerunds, these changes simplify to a consistent e → i and o → u across all persons. This is a vowel weakening phenomenon common in non-finite forms and other tenses.
dormir (to sleep) | duermo (o → ue) | o → u | durmiendo | sleeping |
pedir (to ask for) | pido (e → i) | e → i | pidiendo | asking for |
sentir (to feel) | siento (e → ie) | e → i | sintiendo | feeling |
morir (to die) | muero (o → ue) | o → u | muriendo | dying |
Mi abuela está durmiendo la siesta. (My grandmother is taking a nap/sleeping the siesta.)
ir (to go) | yendo | going |
poder (to be able to) | pudiendo | being able to |
venir (to come) | viniendo | coming |
¿Estás viniendo a la fiesta? (Are you coming to the party?)
When To Use It
- 1Present Progressive:
Estar + Gerund
Ahora mismo estoy escribiendo un correo.(Right now, I am writing an email.)Mis padres están viajando por España este mes.(My parents are traveling through Spain this month.)¿Qué estás haciendo?(What are you doing?)
- 1Other Periphrastic Constructions (Verb Phrases)
Seguir / Continuar + Gerund: To keep on doing something; indicates an action that began in the past and continues into the present, emphasizing its sustained nature.Aunque está cansado, sigue estudiando.(Although he's tired, he keeps on studying.)Ella continúa trabajando en el proyecto a pesar de los obstáculos.(She continues working on the project despite the obstacles.)
Andar + Gerund: To go around doing something. This construction often implies an action done habitually, aimlessly, or with a certain attitude. In Spain, it can sometimes mean physically walking while doing an action, but more broadly, it suggests a repeated or casual engagement in an activity, occasionally with a slight negative or critical connotation, especially in Latin America.Siempre anda quejándose de todo, es agotador.(He's always going around complaining about everything; it's exhausting.)Mis hijos andan jugando en el parque toda la tarde.(My children are playing around in the park all afternoon.)
Llevar + [time expression] + Gerund: To have been doing something for a specific duration. This construction explicitly emphasizes the elapsed time an ongoing action has been taking place, often implying that it is still ongoing.Llevo esperando media hora, ¿cuándo llega el autobús?(I have been waiting for half an hour, when does the bus arrive?)Ella lleva viviendo aquí desde 2020.(She has been living here since 2020.)
Ir + Gerund: To gradually or progressively do something. This implies a slow, continuous development or progression of an action, focusing on the unfolding process over time. It suggests an action that builds up incrementally.Poco a poco, va aprendiendo español con las clases.(Little by little, he is gradually learning Spanish with the classes.)La situación económica va mejorando cada día.(The economic situation is improving every day.)
Venir + Gerund: To have been doing something up to the present moment. This often emphasizes the culmination or result of a continuous action, or an action performed over a period leading up to now. It's more common in Latin American Spanish and highlights the continuity leading to the present.Vengo pensando en esa idea desde hace días.(I've been thinking about that idea for days.)El gobierno viene implementando nuevas medidas para la salud.(The government has been implementing new health measures.)
- 1Gerund as an Adverb of Manner
Ella aprendió mucho viajando por Sudamérica.(She learned a lot by traveling through South America.)Lo saludó sonriendo amablemente.(He greeted him smiling kindly.)Ganaron el partido jugando en equipo.(They won the match by playing as a team.)
estar + gerund), object pronouns (direct, indirect, or reflexive) offer two placement options. This flexibility allows for stylistic variation, though one option is often preferred for clarity or natural flow.- Attached to the gerund: The pronoun is directly appended to the end of the gerund. In this case, an accent mark must be added to the gerund to preserve its original stress. This is crucial for correct pronunciation and understanding.
Estoy lavándome las manos.(I am washing my hands.)Él está leyéndolo.(He is reading it [the book]).Estamos vistiéndonos para la fiesta.(We are getting dressed for the party.)
- Placed before the conjugated verb: This is generally the more common and often simpler option, especially in spoken Spanish, as it avoids the need for an accent mark. The pronoun precedes the auxiliary verb.
Me estoy lavando las manos.Lo está leyendo.Nos estamos vistiendo para la fiesta.
When Not To Use It
- 1As a Noun (Subject or Object):
- ❌
Nadando es bueno para la salud. - ✅
Nadar es bueno para la salud.(Swimming is good for your health.) - ❌
Me encanta leyendo. - ✅
Me encanta leer.(I love reading.) - ❌
El bebiendo agua es importante. - ✅
Beber agua es importante.(Drinking water is important.)
- 1As an Adjective (Modifying a Noun):
- ❌
El perro ladrando. - ✅
El perro que ladra.(The barking dog / The dog that barks.) - ❌
Una película aburriendo. - ✅
Una película aburrida.(A boring film.) [Here, the past participleaburridaacts as an adjective.] - ❌
Niños jugando. - ✅
Niños jugando(often used as part of a longer phrase, e.g.,los niños que están jugandoor can be understood as an adverbial phraseNiños, jugando en el parque, se cayeron- Children, playing in the park, fell down). However, the simple adjectival usage like 'playing children' is not directjugando niños. For clarity and strict adherence to rule, prefer relative clause.
- 1After Prepositions:
by reading, before going). In Spanish, after any preposition (like para, sin, antes de, después de, al), you must use the infinitive form of the verb, not the gerund.- ❌
Aprendí español por escuchando. - ✅
Aprendí español escuchando música.(I learned Spanish by listening to music.) [Here,escuchandofunctions adverbially, not as an object ofpor.] - ❌
Antes de yendo a la cama... - ✅
Antes de ir a la cama...(Before going to bed...) - ❌
Sin hablando. - ✅
Sin hablar.(Without speaking.)
Common Mistakes
- Direct English Translation: The most pervasive error is attempting a literal translation of every English "-ing" form. Remember, the Spanish gerund is primarily adverbial or part of a progressive construction, unlike English where "-ing" can be a noun, adjective, or verb.
- Instead of:
Corriendo es mi pasatiempo.(Running is my hobby.) - Use:
Correr es mi pasatiempo.(The infinitivecorrerfunctions as the noun.)
ei and o → u changes in IR stem-changing verbs is common. Learners might incorrectly say durmiendo instead of durmiendo.- Instead of:
Está durmiendo. - Use:
Está durmiendo.(Sleeping.)
- Omitting the Accent Mark with Attached Pronouns: When you attach an object pronoun to the gerund, forgetting to add the written accent to maintain the original stress is a frequent mistake. Forgetting the accent changes the pronunciation and can confuse native speakers.
- Instead of:
Está leyendolo. - Use:
Está leyéndolo.(He is reading it.)
- Using Gerunds after Prepositions: This is a direct consequence of the English translation trap. Always use the infinitive after prepositions in Spanish.
- Instead of:
Para aprendiendo español... - Use:
Para aprender español...(To learn Spanish...)
Memory Trick
To help you remember the core function of the Spanish gerund, think of the phrase: "The gerund is doing, not being."
- "Doing": It describes an action in progress, emphasizing the activity itself, often in conjunction with estar or other verbs, or describing how something is done (adverbial).
- "Not Being": It does not act as a noun (subject/object) or an adjective. For those roles, Spanish uses the infinitive or other structures. This simple distinction clarifies its primary use and helps you avoid common English-based errors.
Real Conversations
In modern Spanish conversations, particularly informal ones, the gerund appears frequently, primarily in progressive constructions. You'll encounter it in texts, social media, and everyday spoken language.
- Text Message: ¿Qué estás haciendo? Estoy estudiando para el examen de mañana. (What are you doing? I'm studying for tomorrow's exam.)
- Casual Conversation: Mi hermana anda viajando por Sudamérica este verano. (My sister is going around traveling in South America this summer.) – The andar + gerund often implies a more relaxed, perhaps aimless, journey.
- Work Email (informal): Te escribo para decirte que estamos preparando la presentación. ¡Te aviso cuando esté lista! (I'm writing to tell you that we are preparing the presentation. I'll let you know when it's ready!)
- Online Chat: Llevo esperando tu mensaje media hora, ¿todo bien? (I've been waiting for your message for half an hour, is everything okay?)
- Describing a process: Están construyendo un nuevo edificio en mi calle, va quedando muy alto. (They're building a new building on my street, it's getting very tall.) This shows both an ongoing action and a gradual progression.
These examples illustrate that while the core estar + gerund is omnipresent, the other periphrases also naturally integrate into daily communication, adding richness and precision to descriptions of ongoing events.
Contrast With Similar Patterns
- 1Gerund vs. Infinitive:
-ando, -iendo) | Spanish Infinitive (-ar, -er, -ir) |Bailando es divertido. | ✅ Bailar es divertido. (Dancing is fun.) |Sin comiendo. | ✅ Sin comer. (Without eating.) |Estamos bailando. | ❌ Estamos bailar. |- 1Gerund vs.
Al+ Infinitive:
al + infinitive often expresses "upon doing" or "when doing" something, indicating a simultaneous or immediate preceding action. While both relate to an action, their focus differs.- Gerund (adverbial): Focuses on how an action is performed, often indicating the manner or a background, ongoing action.
Me caí corriendo.(I fell while running / by running.) –corriendodescribes how you fell.
Al+ Infinitive: Focuses on the moment an action occurs, typically immediately before or simultaneously with another action.Al correr, me caí.(Upon running / When I ran, I fell.) –al correrindicates the specific moment of falling.
- 1Gerund vs. Present Participle (English):
-ing) can act as a verb (in progressive tenses), a noun (gerund), or an adjective. The Spanish gerund is almost exclusively verbal-adverbial.- English: "A boring book." (Present participle as adjective)
- Spanish:
Un libro aburrido.(Past participle as adjective)
- English: "Reading is relaxing."
- Spanish:
Leer es relajante.(Infinitive as noun)
Progressive Practice
Consistent practice is key to internalizing the correct usage of Spanish gerunds and avoiding common pitfalls. Focus on these areas:
- Active Observation: Pay attention to how native speakers use gerunds in conversation, music, films, and written materials. Notice which auxiliary verbs they pair with and in what contexts. Listen specifically for the accent mark when pronouns are attached.
- Sentence Building: Create your own sentences using estar + gerund to describe your current activities. Then, experiment with other periphrases like seguir + gerund or llevar + [tiempo] + gerund to add detail about duration or continuity.
- Adverbial Usage: Practice describing how you do things. For example: Aprendo escuchando podcasts, Cocino probando nuevas recetas.
- Error Correction: Intentionally identify when an English "-ing" form would not translate to a Spanish gerund. Force yourself to use the infinitive after prepositions and as a noun. For instance, when you think "Singing is fun," consciously convert it to Cantar es divertido.
- Role-Playing: Engage in conversations where you describe ongoing actions or habits. This is where the andar + gerund and ir + gerund can become very natural.
Quick FAQ
- Can the gerund be a main verb? No, the Spanish gerund is a non-finite verb form and must always be accompanied by a conjugated auxiliary verb (like
estar,seguir,ir, etc.) to function as part of a verb phrase. - Do all verbs have a gerund form? Yes, every Spanish verb has a gerund form, though some are irregular in their formation. Knowing the regular rules and key irregular patterns covers most cases.
- Why is the accent important when attaching pronouns? The accent mark (
á,é,í,ó,ú) preserves the original stress of the gerund. Without it, the natural stress pattern would shift, making the word sound incorrect to a native speaker (e.g.,lavandovs.lavándose). - Is
yendothe gerund ofir? Yes,yendois the irregular gerund form of the verbir(to go). - Can I use the gerund to talk about future actions? Generally, no. The gerund implies an action in progress. For future actions, use future tenses or periphrases like
ir a + infinitive. - Is there a difference between
estar + gerundand just using the simple present? Yes.Estoy comiendo(I am eating right now) emphasizes the ongoing nature of the action, whileComo(I eat / I do eat) describes a habitual action or a general truth.
Gerund Formation Patterns
| Infinitive | Stem | Ending | Gerund |
|---|---|---|---|
|
Hablar
|
Habl-
|
-ando
|
Hablando
|
|
Comer
|
Com-
|
-iendo
|
Comiendo
|
|
Vivir
|
Viv-
|
-iendo
|
Viviendo
|
|
Leer
|
Le-
|
-yendo
|
Leyendo
|
|
Pedir
|
Pid-
|
-iendo
|
Pidiendo
|
|
Dormir
|
Durm-
|
-iendo
|
Durmiendo
|
Meanings
The gerundio expresses an action that is currently happening or in progress. It is almost always used with the auxiliary verb 'estar'.
Continuous Action
Actions happening right now.
“Estoy trabajando.”
“Estamos leyendo.”
Adverbial Manner
Describing how something is done.
“Aprendió español estudiando mucho.”
“Entró corriendo.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Estar + Gerund
|
Estoy comiendo
|
|
Negative
|
No + Estar + Gerund
|
No estoy comiendo
|
|
Question
|
¿Estar + Subject + Gerund?
|
¿Estás comiendo?
|
|
Adverbial
|
Verb + Gerund
|
Entró corriendo
|
|
Reflexive
|
Estar + Reflexive + Gerund
|
Me estoy lavando
|
Formality Spectrum
Me encuentro trabajando en este momento. (Work)
Estoy trabajando. (Work)
Ando trabajando. (Work)
Estoy en la chamba. (Work)
Gerundio Usage Map
Primary Use
- Estar + -ando/-iendo Ongoing action
Adverbial
- Verb + -ando/-iendo Manner of action
Examples by Level
Estoy comiendo una manzana.
I am eating an apple.
Ella está hablando.
She is talking.
Estamos estudiando.
We are studying.
Él está durmiendo.
He is sleeping.
¿Estás trabajando hoy?
Are you working today?
No estoy entendiendo la lección.
I am not understanding the lesson.
Ellos están leyendo un libro.
They are reading a book.
¿Qué estás haciendo?
What are you doing?
Salió corriendo de la casa.
He left running from the house.
Diciendo la verdad, todo será mejor.
By telling the truth, everything will be better.
Se pasó la tarde escribiendo.
He spent the afternoon writing.
Vino caminando desde lejos.
He came walking from far away.
Estuvo trabajando toda la noche sin parar.
He was working all night without stopping.
Siguió hablando a pesar de las interrupciones.
He kept talking despite the interruptions.
La situación va mejorando poco a poco.
The situation is improving little by little.
Están construyendo un nuevo edificio.
They are building a new building.
Habiendo terminado el informe, se fue a casa.
Having finished the report, he went home.
Se quedó mirando el horizonte, pensando en el futuro.
He remained looking at the horizon, thinking about the future.
Fue un error, reconociéndolo ahora.
It was a mistake, recognizing it now.
Andan diciendo cosas que no son ciertas.
They go around saying things that are not true.
El autor, escribiendo con maestría, cautiva al lector.
The author, writing with mastery, captivates the reader.
Siendo como es, no cambiará de opinión.
Being as he is, he will not change his mind.
Llevo meses preparándome para este momento.
I have been preparing for this moment for months.
Terminó su discurso agradeciendo a todos los presentes.
He finished his speech by thanking everyone present.
Easily Confused
Learners use the gerund as a noun.
Learners use the gerund for habitual actions.
Learners use the gerund to modify nouns.
Common Mistakes
Yo hablando
Estoy hablando
Comiendo es bueno
Comer es bueno
Hablando español
Hablo español
Estoy comiendo una manzana
Estoy comiendo una manzana
Leiendo
Leyendo
Estoy ir
Estoy yendo
Estoy comer
Estoy comiendo
El hombre corriendo
El hombre que corre
Llegó a casa, comiendo después
Llegó a casa y comió
Estoy siendo cansado
Estoy cansado
El informe conteniendo los datos
El informe que contiene los datos
Se fue, muriendo al día siguiente
Se fue y murió al día siguiente
La ley prohibiendo el tabaco
La ley que prohíbe el tabaco
Estoy estando cansado
Estoy cansado
Sentence Patterns
Estoy ___ (verb) ahora.
¿Estás ___ (verb) con tu amigo?
Ella sigue ___ (verb) a pesar de todo.
Llevo horas ___ (verb) este proyecto.
Real World Usage
¿Qué estás haciendo?
Estoy revisando los datos.
Disfrutando de la vida.
Estamos buscando el hotel.
Estoy esperando mi pedido.
Estoy desarrollando mis habilidades.
Check the stem
No nouns
Use 'estar'
Regional usage
Smart Tips
Use 'estar' + gerundio.
Use the infinitive.
Change 'i' to 'y'.
Use the gerundio as an adverb.
Pronunciation
Stress
The stress remains on the stem, not the ending.
Question
¿Estás tra-BA-jan-do? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
Memorize It
Mnemonic
AR goes to ANDO, ER/IR goes to IENDO. Think: 'AR-ANDO, ER-IENDO'.
Visual Association
Imagine a giant clock (Estar) ticking. Every time it ticks, you add -ando or -iendo to the verb to keep the action moving.
Rhyme
AR to ANDO, ER/IR to IENDO, keep the action moving, keep the verb flowing.
Story
Maria is in the kitchen. She is cooking (cocinando). Her brother is reading (leyendo). They are enjoying (disfrutando) the day.
Word Web
Challenge
For the next 5 minutes, narrate everything you are doing in Spanish: 'Estoy escribiendo', 'Estoy pensando'.
Cultural Notes
The use of 'andar + gerundio' is very common to express a state of being or habitual action.
The gerundio is used more strictly for simultaneous actions compared to Latin America.
The gerundio is often used in colloquial speech to emphasize the duration of an action.
Derived from the Latin gerundium, which functioned as a verbal noun.
Conversation Starters
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Estás estudiando mucho últimamente?
¿Qué está haciendo tu familia en este momento?
¿Qué proyecto estás desarrollando en tu trabajo?
Journal Prompts
Common Mistakes
Test Yourself
Yo estoy ___ (hablar).
Ellos están ___ (leer).
Find and fix the mistake:
Corriendo es bueno.
Yo como.
Match each item on the left with its pair on the right:
A: ¿Qué haces? B: ___.
estoy / estudiando / yo
Which ends in -iendo?
Score: /8
Practice Exercises
8 exercisesYo estoy ___ (hablar).
Ellos están ___ (leer).
Find and fix the mistake:
Corriendo es bueno.
Yo como.
Pedir
A: ¿Qué haces? B: ___.
estoy / estudiando / yo
Which ends in -iendo?
Score: /8
Practice Bank
13 exercises¿Qué estás ___ (escribir)?
Estoy ___ (leer) las noticias.
Identify the correct use of the gerund.
Nosotros estamos hacendo la tarea.
Translate: 'Keep trying' (using seguir + intentar).
Yo me estoy ___ (lavar).
Estudiando es aburrido.
El cliente está ___ (pedir) la cuenta.
Match the infinitive to the correct gerund.
How do you say 'He is bringing the food'?
Mi abuela está ___ (dormir) la siesta.
Translate: 'I am going' (using ir).
Me gusta cocinando.
Score: /13
FAQ (8)
No, use the simple present or 'ir + a + infinitive'.
Because the stem ends in a vowel, so 'i' becomes 'y' to avoid three vowels.
No, 'Estoy hablando' is for right now, 'Hablo' is for general habits.
No, use the infinitive.
Yes, you can put the reflexive pronoun before 'estar' or attached to the gerund.
It is used more frequently in some regions for states of being.
It is the incorrect use of the gerund to describe an action that happens after the main verb.
Just put 'no' before 'estar'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Continuous
Spanish gerunds cannot be nouns.
Gérondif (en + participe présent)
Spanish gerunds don't use 'en'.
Am + infinitive (colloquial)
German lacks a true gerund form.
-te iru form
Japanese uses a particle-based system.
Active Participle (Ism al-Fa'il)
Arabic is highly inflectional.
正在 (zhèngzài) + verb
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Talking Right Now (Estar + Gerundio)
Overview In Spanish, expressing an action happening *right now* requires a specific grammatical tool that goes beyond t...
Irregular Spanish Gerunds: 'y', 'i', and 'u' Forms (leyendo, pidiendo, durmiendo)
Overview Spanish gerunds, equivalent to English `-ing` forms, describe actions in progress. While most verbs form their...
Present Progressive: What Are You Doing NOW?
Overview The Spanish Present Progressive, also known as the `presente progresivo` or `estar` + gerund, describes an acti...
Related Grammar Rules
Going Places: The Verb 'Ir' (Present Tense)
Ever tried to tell a Spanish friend you’re heading to their party, only to realize the verb for 'to go' looks nothing li...
Telling Time in Spanish (¿Qué hora es?)
Overview In Spanish, telling time is not merely a transactional exchange of numbers; it's an act of grammatical definit...
Vivid Storytelling: The Historical Present (Presente Histórico)
Overview In Spanish grammar, the **presente histórico** (historical present), also known as the **presente narrativo**,...
Ser vs Estar: Choosing the Right 'To Be'
Overview Mastering the Spanish verbs `ser` and `estar` is a foundational step toward fluency, distinguishing you from a...
Spanish Future vs. Gradual Progress (ir a vs. ir + gerundio)
Overview In Spanish, the distinction between planning an action and describing its gradual unfolding is captured by two...