Frases de Particípio Estendido: O Parêntese Alemão (Erweiterte Partizipialattribute)
artigo e o substantivo, criando frases densas e bem formais, perfeitas para a escrita. Pense em detalhes, compactar, formal!
Grammar Rule in 30 Seconds
Turn long relative clauses into compact, elegant adjectives placed directly before the noun.
- Use Partizip I (present) for active, ongoing actions: 'Der {die|f} schlafende {der|m} Hund'.
- Use Partizip II (past) for passive or completed actions: 'Das {das|n} gelesene {das|n} Buch'.
- Place the entire expanded phrase between the article and the noun.
Overview
der, mas o substantivo desaparece e só surge três linhas depois.das erweiterte Partizipialattribut). Parece aterrorizante, mas é apenas uma oração relativa altamente comprimida. Não entre em pânico, você pode decifrar isso.Klammer).How This Grammar Works
das kalte Bier. O adjetivo vem antes do substantivo. Agora vamos usar um particípio.das weinende Kind. Use Partizip II para ações passivas ou concluídas: das gestohlene Auto. A mágica acontece quando estendemos esses particípios adicionando detalhes antes: das auf dem Boden laut weinende Kind.
Formation Pattern
die E-Mail.
schreibende) ou passivo (geschriebene).
-e).
von dem wütenden Chef). Quando? (gestern).
die gestern von dem wütenden Chef geschriebene E-Mail.
When To Use It
die Hausverwaltung. Mas não use isso ao enviar mensagens no WhatsApp; você soará como um filósofo do século XIX. Use orações relativas normais para a fala casual.
Common Mistakes
der kochende Koch é o chef cozinhando. Não diga der gekochte Koch (o chef cozido) a menos que seja um conto de terror.Contrast With Similar Patterns
Relativsätze). Significam exatamente a mesma coisa. A oração relativa é mais relaxada e fácil de falar. O particípio estendido é denso, sem vírgulas e muito formal. Para falar, prefira sempre a oração relativa.Quick FAQ
Eu realmente preciso aprender isso?
Sim, para passar no C1 ou ler notícias alemãs.
Como eu traduzo isso?
Traduza como uma oração relativa normal.
As informações extras dentro mudam a terminação do adjetivo?
Não. Apenas o artigo principal, gênero e caso determinam a terminação.
Formation Summary
| Type | Base | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Active
|
Verb + end
|
arbeitend
|
working
|
|
Passive
|
ge + Verb + t/en
|
gelesen
|
read
|
|
Active Phrase
|
Modifier + Partizip I
|
schnell laufend
|
running fast
|
|
Passive Phrase
|
Modifier + Partizip II
|
von ihr gelesen
|
read by her
|
Meanings
Extended participial phrases function as complex adjectives that replace relative clauses to make sentences more concise and formal.
Active/Ongoing
Describes a noun performing an action (Partizip I).
“Der {der|m} laut singende {der|m} Mann.”
“Die {die|f} auf dem Tisch liegende {die|f} Zeitung.”
Passive/Completed
Describes a noun receiving an action (Partizip II).
“Das {das|n} von ihr geschriebene {das|n} Buch.”
“Die {die|f} gestern renovierte {die|f} Wohnung.”
Reference Table
| Tipo de Estrutura | Fórmula | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Ativo (Partizip I)
|
Artigo + [Detalhes] + Partizip I + Substantivo
|
Das auf dem Sofa schlafende Kind
|
A criança dormindo no sofá
|
|
Passivo (Partizip II)
|
Artigo + [Detalhes] + Partizip II + Substantivo
|
Das von mir gekaufte Auto
|
O carro comprado por mim
|
|
Estado Concluído (Partizip II)
|
Artigo + [Detalhes] + Partizip II + Substantivo
|
Der in Berlin angekommene Zug
|
O trem que chegou em Berlim
|
|
Zu + Partizip I (Gerundivum)
|
Artigo + [Detalhes] + zu + Partizip I + Substantivo
|
Das heute zu lösende Problem
|
O problema a ser resolvido hoje
|
Espectro de formalidade
Der {der|m} dort stehende {der|m} Mann. (Describing someone.)
Der {der|m} Mann, der dort steht. (Describing someone.)
Der {der|m} Mann da. (Describing someone.)
Der {der|m} Typ da. (Describing someone.)
O Colchete Gramatical (Die Klammer)
Detalhes Extras
- gestern ontem
- von mir por mim
O Particípio
- bestellte pedida
O Substantivo
- Pizza pizza
Partizip I vs Partizip II
Como Decodificar Particípios Estendidos
1. Encontre o artigo que abre o colchete.
2. Escaneie para a direita para encontrar o substantivo que fecha.
Onde Você Verá Isso
Artigos de Notícias
- • Der gestiegene Preis
- • Die geforderte Reform
- • Das verabschiedete Gesetz
Universidade
- • Die zitierte Quelle
- • Das bewiesene Theorem
- • Der untersuchte Fall
Exemplos por nível
Das {das|n} Buch ist gut.
The book is good.
Der {der|m} Mann liest.
The man is reading.
Die {die|f} Frau arbeitet.
The woman is working.
Das {das|n} Auto fährt.
The car is driving.
Das {das|n} Buch, das ich lese, ist gut.
The book that I am reading is good.
Der {der|m} Mann, der dort arbeitet, ist nett.
The man who works there is nice.
Die {die|f} Frau, die hier wohnt, ist alt.
The woman who lives here is old.
Das {das|n} Auto, das schnell fährt, ist rot.
The car that drives fast is red.
Das {das|n} von mir gelesene {das|n} Buch ist gut.
The book read by me is good.
Der {der|m} dort arbeitende {der|m} Mann ist nett.
The man working there is nice.
Die {die|f} hier wohnende {die|f} Frau ist alt.
The woman living here is old.
Das {das|n} schnell fahrende {das|n} Auto ist rot.
The fast-driving car is red.
Die {die|f} von der Regierung beschlossene {die|f} Maßnahme ist umstritten.
The measure decided by the government is controversial.
Der {der|m} auf dem Boden liegende {der|m} Stift gehört mir.
The pen lying on the floor belongs to me.
Die {die|f} von Experten geprüfte {die|f} Theorie ist korrekt.
The theory checked by experts is correct.
Das {das|n} im Park spielende {das|n} Kind lacht.
The child playing in the park is laughing.
Die {die|f} durch den Klimawandel verursachte {die|f} Erwärmung ist besorgniserregend.
The warming caused by climate change is worrying.
Der {der|m} seit Jahren in Berlin lebende {der|m} Künstler stellt aus.
The artist who has been living in Berlin for years is exhibiting.
Die {die|f} von der Jury ausgewählte {die|f} Arbeit ist exzellent.
The work selected by the jury is excellent.
Das {das|n} auf dem Schreibtisch liegende {das|n} Dokument wurde gefunden.
The document lying on the desk was found.
Die {die|f} in den letzten Jahrzehnten stetig gewachsene {die|f} Bedeutung dieser Technologie ist unbestritten.
The importance of this technology, which has grown steadily in recent decades, is undisputed.
Der {der|m} von den Kritikern hochgelobte {der|m} Roman ist ein Meisterwerk.
The novel, highly praised by critics, is a masterpiece.
Die {die|f} unter schwierigen Bedingungen durchgeführte {die|f} Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
The study, conducted under difficult conditions, yielded surprising results.
Das {das|n} auf dem Tisch liegende, von Staub bedeckte {das|n} Buch ist sehr alt.
The book lying on the table, covered in dust, is very old.
Fácil de confundir
Both describe nouns.
Erros comuns
Der {der|m} Mann arbeitend.
Der {der|m} arbeitende {der|m} Mann.
Der {der|m} der arbeitet {der|m} Mann.
Der {der|m} arbeitende {der|m} Mann.
Das {das|n} gelesen Buch.
Das {das|n} gelesene {das|n} Buch.
Das {das|n} von ihr gelesen {das|n} Buch.
Das {das|n} von ihr gelesene {das|n} Buch.
Padrões de frases
Der {der|m} ___ {der|m} Mann.
Real World Usage
Die {die|f} gestern verabschiedete {die|f} Reform...
Die {die|f} durchgeführte {die|f} Analyse...
Leia de Trás para Frente
Der auf dem Sofa tief schlafende Hund, você acharia 'Hund' e depois 'schlafende', 'tief', 'auf dem Sofa'.
Não Fale como um Livro
Die von mir gestern gekaufte Pizzanuma conversa informal, mas sim
Die Pizza, die ich gestern gekauft habe. Você soaria como um livro didático ambulante!
Terminações de Adjetivos Valem!
mit dem gestern gekauften Auto(com o carro comprado ontem).
O Tom da Burocracia
Die vom Finanzamt geforderte Unterlage...(O documento exigido pela Receita Federal...)
Smart Tips
Use this to sound professional.
Pronúncia
Adjective endings
Ensure the final -e, -en, or -er is pronounced clearly.
Rising-Falling
Der {der|m} [im Garten arbeitende] {der|m} Mann.
The phrase is a single unit.
Memorize
Mnemônico
Participle sandwich: The article is the bread, the noun is the bread, and the phrase is the filling.
Associação visual
Imagine a long, heavy sandwich (the phrase) being shoved between two slices of bread (the article and the noun).
Rhyme
Partizip I is active and bright, Partizip II is passive and tight.
Story
I saw a man. He was running in the park. I turned it into: 'Der {der|m} im Park rennende {der|m} Mann'. It's like a compressed photo of the scene.
Word Web
Desafio
Take 3 sentences from a news article and convert their relative clauses into participial phrases.
Notas culturais
This is the standard for academic papers.
Used to save space in print.
Similar usage in formal documents.
Derived from Latinate academic styles in the 18th century.
Iniciadores de conversa
Was ist das wichtigste, von der Regierung beschlossene {das|n} Gesetz?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Das auf dem Tisch ___ (liegen) Buch gehört mir.
Escolha a frase participial estendida gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
Der bellende im Garten Hund ist laut.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercisesDer {der|m} ___ {der|m} Mann (working).
Score: /1
Practice Bank
15 exercisesDie von der Hausverwaltung ___ (schreiben) E-Mail war unhöflich.
Construa a frase participial estendida.
O laptop reparado por mim
Mit einem von mir ___ (kaufen) Stift.
Das weinende auf dem Boden Kind braucht Hilfe.
Quais frases significam a mesma coisa?
Die ___ (kochen) Suppe schmeckt fantastisch.
Monte a frase:
A tarefa que precisa ser feita:
Der in Berlin angekommene Zug
Die auf dem Sofa ___ (schlafen) Hunde schnarchen.
Das sinkende gestern Schiff war alt.
Reordene para formar uma frase C1 válida:
Identifique a gramática alvo:
Das Auto, das repariert wird -> Das ___ Auto.
Score: /15
Perguntas frequentes (1)
Only in very formal speeches.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
German is much more rigid with pre-nominal placement.
Participe présent
French rarely puts long phrases before the noun.
Partizipialattribut
N/A
Relative clause
Japanese doesn't use participles in the same way.
Ism al-fa'il
Arabic word order is post-nominal.
De-construction
Chinese is always pre-nominal.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Transformando Verbos em Substantivos: Estilo Acadêmico (Nominalisierung)
Overview Já se perguntou por que as frases em alemão às vezes parecem blocos pesados de pedra? É muitas vezes por causa...
Elipse em Alemão: Dominando frases curtas (Ellipse)
Overview Já sentiu que os livros didáticos fazem você parecer um robô? Você aprende a dizer `Ich möchte bitte einen Kaff...
Zeugma: O truque do verbo com duplo sentido
Você já tentou economizar tempo dizendo duas coisas de uma vez, só para perceber que criou um pequeno quebra-cabeça ling...
Pares binomiais alemães: o dobro do significado (Hendiadyoin)
Overview Já sentiu que uma única palavra não é suficiente para capturar a vibe? Às vezes, o idioma alemão gosta de refo...
Frases equilibradas: Paralelismo em alemão
Overview Já reparou como algumas pessoas parecem muito mais organizadas quando falam? Não se trata apenas de palavras di...
