O pronome relativo indefinido em alemão: 'was' (Tudo, nada, o que)
was para pronomes indefinidos, superlativos neutros e frases inteiras — nunca para substantivos específicos e com gênero. Pense em alles was, das Beste was e frase, was.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'was' as a relative pronoun when referring to indefinite pronouns like 'alles', 'nichts', or entire clauses.
- Use 'was' after indefinite pronouns: 'Alles, was ich weiß, ist wahr.'
- Use 'was' after superlatives (neut. sing.): 'Das Beste, was mir passierte.'
- Use 'was' when the relative clause refers to a whole sentence: 'Er kam zu spät, was mich ärgerte.'
Overview
der, die, das e agora está buscando aquele refinamento que separa quem se vira de quem fala com elegância.was. Sabe quando você quer dizer tudo o que eu queroou
o que aconteceu ontem me deixou surpreso? Em alemão, a gente não usa os pronomes relativos comuns nessas horas.
was.que para quase tudo: Tudo o que eu quero,
O que aconteceu foi grave. É simples, né? O problema é que o alemão, sendo essa língua metódica, não aceita o nosso
que universal.das (o relativo neutro) onde deveria usar was, você vai soar como um estrangeiro que ainda está traduzindo palavra por palavra. O uso do was é um marcador de proficiência C1. Ele mostra que você entende que, quando o antecedente é um conceito abstrato ou uma ideia geral, a estrutura gramatical precisa mudar.que é um curinga, o alemão exige que você identifique se o que você está retomando é um substantivo concreto (onde usamos der, die, das) ou uma ideia vaga (onde usamos was). Sacou? É um ajuste fino que dá um ar muito mais nativo ao seu discurso, seja numa reunião de trabalho ou numa conversa num café em Berlim.que como pronome relativo em orações subordinadas adjetivas restritivas. Quando dizemos Tudo o que você disse,
tudo é um pronome indefinido que funciona como antecedente.was funciona exatamente como esse o que ou que que usamos após pronomes indefinidos. A diferença crucial é que, em alemão, o was não é um pronome relativo comum; ele é o que chamamos de *indefinites Relativpronomen*. Ele não tem gênero, não tem plural e não declina.Das Auto, das ich gekauft habe... (O carro que eu comprei...), você usa das porque está retomando das Auto (um substantivo concreto). Mas se você diz Alles, was ich gekauft habe... (Tudo o que eu comprei...), você não tem um substantivo, você tem um conceito totalizante (alles). O was entra justamente para preencher esse vácuo de gênero.Como não tem um substantivo específico aqui, vou usar o was para englobar essa ideia abstrata.was tem uma função que a gente chama de *zusammenfassendes Relativpronomen* (pronome relativo que resume). É quando você usa o was para retomar uma oração inteira. Exemplo: Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr freut (Ele passou na prova, o que me deixa muito feliz).o que em português retoma todo o fato anterior. Em alemão, o was é obrigatório aqui. Se você usar das, a frase perde o sentido de o fato de ele ter passado.
was funciona como a cola que une a oração principal à subordinada.mit was. Você precisa usar os compostos com wo- (womit, woran, worauf). Isso é um erro clássico de quem está começando.a coisa com a qual eu trabalho, não é
das Ding, mit was ich arbeite, mas sim das Ding, womit ich arbeite. Se for algo indefinido, como tudo com o que eu trabalho, seria
alles, womit ich arbeite.was em quatro situações principais. Primeiro, após pronomes indefinidos como alles, nichts, etwas, vieles, weniges. É quase automático: viu alles ou nichts e precisa de um relativo?was sem medo. Segundo, após substantivados neutros, especialmente superlativos: das Beste, das Schlimmste, das Wichtigste. Terceiro, após o demonstrativo das quando ele não se refere a um substantivo específico, mas à situação como um todo: Das ist das, was ich meine (Isso é o que eu quero dizer).Ich wurde gekündigt, was eine große Chance für mich ist (Fui demitido, o que é uma grande chance para mim).was aqui não retoma apenas demitido, mas o fato de ter sido demitido. É uma ferramenta de coesão textual poderosa. Se você estiver escrevendo um e-mail formal ou um relatório, usar essa estrutura vai elevar muito o nível do seu alemão, fazendo parecer que você domina a lógica da língua, não apenas o vocabulário.- 1A interferência do
queuniversal: O erro mais comum é usardasno lugar dewasapósallesounichts. Como em português usamosquepara tudo, o brasileiro tende a achar quedas(o relativo neutro) é o equivalente aoque. Exemplo errado:Alles, das ich habe, ist deins. O correto éAlles, was ich habe.... O cérebro do brasileiro busca um pronome relativo que tenha gênero neutro, edasparece a escolha lógica, mas o alemão exigewaspara generalizações.
- 1O erro da preposição: Tentar usar
wascom preposição diretamente. O brasileiro, acostumado comcom o que,de que,para o que, tenta traduzir literalmente:für was,mit was. Isso soa muito mal. A regra dos compostoswo-(wofür,womit) é obrigatória. É um erro de sintaxe que gritaestrangeiromesmo em níveis avançados.
- 1Confusão com o demonstrativo: Usar
wasquando se refere a um substantivo neutro específico. Se você dizDas Kind, was dort spielt(A criança que brinca lá), você errou. O correto éDas Kind, das dort spielt. Por quê? PorqueKindé um substantivo concreto. Owassó entra quando não há um substantivo concreto para retomar. O falante de português muitas vezes não percebe essa distinção deconcreto vs. abstratoporque o nossoquenão faz essa distinção.
das (relativo) com was (relativo indefinido).das | Relativo was |das precisa de um ancoradouro (o substantivo), enquanto o was flutua sobre ideias, quantidades ou fatos completos. É a diferença entre apontar para uma mesa (das) e falar sobre o conceito de tudo o que está na mesa(
was).- 1Posso usar
wasdepois de um substantivo comum? Não. Se o substantivo for masculino, feminino ou neutro, você deve usarder,dieoudas. Owasé exclusivo para antecedentes indefinidos ou orações completas.
- 1Por que não posso usar
wessencomwas? Owessené o genitivo. Embora teoricamente exista, ele é arcaico ou excessivamente formal nesse contexto. Nativos preferem reestruturar a frase usandovon(ex:wovon) para evitar o uso do genitivo comwas.
- 1Como saber se o
wasestá retomando a oração inteira ou só um termo? Geralmente, pelo contexto e pela pontuação. Quando owasretoma uma oração inteira, ele é precedido por uma vírgula que separa a oração principal da subordinada. Se ele estiver logo após um pronome comoalles, ele faz parte daquela estrutura detudo o que. É uma questão de prática de leitura e escuta.
Usage of 'was' as a Relative Pronoun
| Antecedent Type | Relative Pronoun | Verb Position |
|---|---|---|
|
Indefinite Pronoun (alles, nichts)
|
was
|
End of clause
|
|
Superlative (das Beste)
|
was
|
End of clause
|
|
Whole Clause
|
was
|
End of clause
|
|
Neutral Pronoun (etwas, vieles)
|
was
|
End of clause
|
|
Ordinal number (das Erste)
|
was
|
End of clause
|
Meanings
The relative pronoun 'was' serves to introduce relative clauses that do not refer to a specific noun, but to an indefinite concept or an entire preceding statement.
Indefinite Pronoun Reference
Referring to words like 'alles', 'nichts', 'etwas', 'vieles'.
“Nichts, was er sagte, war gelogen.”
“Alles, was ich brauche, ist Liebe.”
Superlative Reference
Referring to an adjective in the superlative degree.
“Das Schönste, was ich je gesehen habe.”
“Das Beste, was uns passieren konnte.”
Whole Clause Reference
Referring to the entire content of the preceding main clause.
“Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr freut.”
“Sie kam nicht zur Arbeit, was alle überraschte.”
Reference Table
| Tipo de Antecedente | Exemplo de Antecedente | Pronome Relativo | Cenário de Uso |
|---|---|---|---|
|
Pronome Indefinido
|
alles, nichts, etwas
|
was
|
Declarações generalizadas
|
|
Superlativo Neutro
|
das Beste, das Schönste
|
was
|
Expressando extremos
|
|
Frase Completa
|
(Ideia completa), ...
|
was
|
Comentando uma situação
|
|
Pronome Demonstrativo
|
das (a coisa que)
|
was
|
Definindo um conceito específico
|
|
Pronomes de Quantidade
|
vieles, weniges
|
was
|
Quantidades vagas
|
|
Numerais Ordinais (Neutro)
|
das Erste, das Letzte
|
was
|
Conceitos sequenciais
|
Espectro de formalidade
Alles, was er sagt, entspricht der Wahrheit. (Discussing honesty)
Alles, was er sagt, ist wahr. (Discussing honesty)
Alles, was er so labert, stimmt. (Discussing honesty)
Alles, was er quatscht, ist wahr. (Discussing honesty)
Quando usar 'was' como Pronome Relativo
Pronomes Indefinidos
- alles tudo
- nichts nada
- etwas algo
Superlativos
- das Beste o melhor
- das Einzige a única coisa
das vs. was
Escolhendo o Pronome Certo
O antecedente é um substantivo específico?
É 'alles', 'nichts' ou um superlativo?
Os 'acionadores' de 'was'
Pronomes
- • alles
- • etwas
- • nichts
- • vieles
Superlativos
- • das Schönste
- • das Beste
- • das Letzte
Exemplos por nível
Alles, was ich habe.
Everything that I have.
Nichts, was ich mag.
Nothing that I like.
Das ist, was ich will.
That is what I want.
Alles, was gut ist.
Everything that is good.
Gibt es etwas, was ich tun kann?
Is there something that I can do?
Das Beste, was ich kenne.
The best that I know.
Er sagt alles, was er denkt.
He says everything that he thinks.
Ich weiß nicht, was er meint.
I don't know what he means.
Er kam zu spät, was mich ärgerte.
He arrived late, which annoyed me.
Sie hat gewonnen, was alle freute.
She won, which pleased everyone.
Das ist das Einzige, was zählt.
That is the only thing that counts.
Er lügt, was ich nicht mag.
He lies, which I don't like.
Das Schlimmste, was passieren konnte, geschah.
The worst that could happen, happened.
Er vergaß den Termin, was ein Problem war.
He forgot the appointment, which was a problem.
Alles, was wir besprochen haben, ist wichtig.
Everything we discussed is important.
Das ist alles, was ich dazu sagen kann.
That is all I can say about that.
Die Firma wurde verkauft, was weitreichende Folgen hatte.
The company was sold, which had far-reaching consequences.
Er behauptete, er sei krank, was sich als falsch herausstellte.
He claimed he was sick, which turned out to be false.
Das Beste, was man in dieser Lage tun kann, ist abwarten.
The best one can do in this situation is wait.
Alles, was von Bedeutung ist, steht im Bericht.
Everything of importance is in the report.
Er ignorierte die Warnungen, was letztlich zu seinem Untergang führte.
He ignored the warnings, which ultimately led to his downfall.
Das ist das Einzige, was mich an diesem Vorschlag stört.
That is the only thing that bothers me about this proposal.
Was er auch tat, es war nie genug.
Whatever he did, it was never enough.
Er hat das Budget gekürzt, was die Abteilung vor große Herausforderungen stellt.
He cut the budget, which poses great challenges for the department.
Fácil de confundir
Learners use 'was' for all relative clauses.
Erros comuns
Das Buch, was ich lese.
Das Buch, das ich lese.
Alles, das ich weiß.
Alles, was ich weiß.
Er kam spät, das mich ärgerte.
Er kam spät, was mich ärgerte.
Das Beste, das ich je sah.
Das Beste, was ich je sah.
Padrões de frases
Alles, ___ ich brauche, ist ___.
Real World Usage
Alles, was ich heute erlebt habe, war toll!
Das ist alles, was ich dazu sagen kann.
Alles, was du willst.
Das Beste, was man hier machen kann, ist wandern.
Alles, was ich bestellt habe, war kalt.
Dies ist alles, was in der Studie untersucht wurde.
A Armadilha do 'Alles-Das'
Alles, was er macht, ist falsch.
Poder Comentário
Es regnet, was mir egal ist.
Casual x Formal
Das ist das Buch, das ich suche.(e não 'was').
Smart Tips
Use 'was' immediately.
Use 'was' to summarize the whole situation.
Always use 'was'.
Check if there is a noun. If not, use 'was'.
Pronúncia
Stress
The word 'was' is usually unstressed in a relative clause.
Rising-Falling
Alles, was ich weiß, ↗ ist wahr ↘.
Standard declarative statement.
Memorize
Mnemônico
Was is the 'Wildcard'—use it when you don't have a specific noun to point to.
Associação visual
Imagine a giant '?' box. Since you don't know what's inside, you use 'was' to describe the mystery box.
Rhyme
If the noun is not there, 'was' is the one to share.
Story
I bought everything (alles). I didn't like anything (nichts). The best thing (das Beste) was the cake. Everything that happened, which (was) was great, made me happy.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences today using 'was' to comment on things you did.
Notas culturais
Germans value precision; using 'was' correctly shows you understand the difference between specific objects and abstract concepts.
Derived from the interrogative pronoun 'was'.
Iniciadores de conversa
Was ist das Beste, was du heute erlebt hast?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Gibt es etwas, ___ ich für dich tun kann?
Find and fix the mistake:
Alles, das ich auf Amazon bestellt habe, kam zu spät an.
Escolha a melhor frase:
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesAlles, ___ ich weiß, ist wahr.
Das Auto, ___ ich fahre, ist neu.
Find and fix the mistake:
Das Haus, was ich kaufte, ist groß.
Er kam spät / was / mich / ärgerte.
The best that I can do.
Alles, was ich habe.
Das Schlimmste, ___ passieren konnte, ist passiert.
Er hat gelogen, ___ mich sehr enttäuscht hat.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDas ist das Schönste, ___ ich je gesehen habe.
was / Nichts, / ist / er / wahr / sagt, / .
Everything that you do is important.
Das ist das Einzige, das zählt.
Which one is correct?
Match the phrases:
Das, ___ du da isst, sieht lecker aus.
Identify the commentary clause:
Wenig, das er sagte, war neu.
He is late, which is normal.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, never. Use 'der' or 'die'.
Yes, it introduces the relative clause.
No, it remains 'was'.
Yes, 'etwas' is an indefinite pronoun.
Because it's a relative clause, which is a subordinate clause.
The relative pronoun must match the noun.
Yes, very frequently.
It is neutral and used in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that/which
German requires 'was' for abstract concepts, English uses 'that'.
lo que
None, they function almost identically.
ce que
None, they function almost identically.
koto
Japanese structure is entirely different (SOV).
ma
Arabic is a Semitic language with different syntax.
suo
Chinese does not have the same relative clause structure.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Pronomes Relativos no Dativo (dem, der, denen)
### Overview As orações relativas com pronomes no caso dativo são o tempero secreto da fluência em alemão. Sem elas, vo...
Descrever lugares: Orações relativas com 'wo'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece um bicho de...
A cola 'a quem': Pronomes Relativos no Dativo (dem, der, denen)
Overview Já tentou fofocar sobre alguém mas travou porque não sabia como dizer "a quem" ou "com quem"? Você acaba soando...
Conectando frases com compostos de 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview No nível C2 de proficiência em alemão, a sua capacidade de construir frases não deve se limitar apenas a j...
Orações Relativas no Genitivo: Usando 'dessen' e 'deren' (Cujo)
Visão Geral Já tentou falar sobre as coisas de alguém sem começar uma nova frase desajeitada como "O carro dele está que...
