El pronombre relativo indefinido en alemán: 'was' (Todo, nada, lo que)
was: para pronombres indefinidos (como 'alles' o 'nichts'), para superlativos neutros (como 'das Beste') y para referirte a cláusulas completas. ¡Pero ojo! Nunca para sustantivos específicos con género, ahí usas 'der', 'die' o 'das' según el caso.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'was' as a relative pronoun when referring to indefinite pronouns like 'alles', 'nichts', or entire clauses.
- Use 'was' after indefinite pronouns: 'Alles, was ich weiß, ist wahr.'
- Use 'was' after superlatives (neut. sing.): 'Das Beste, was mir passierte.'
- Use 'was' when the relative clause refers to a whole sentence: 'Er kam zu spät, was mich ärgerte.'
Overview
der, die, das cuando te refieres a un sustantivo concreto. Sin embargo, en el nivel C1, la precisión es clave.was. En español, a menudo usamos el relativo 'que' o 'lo que' para cubrir estas funciones, pero el alemán es mucho más estricto y requiere el uso de was cuando el antecedente es indefinido.Todo lo que dijiste es importante, en alemán no puedes usar
das. Necesitas was.was funciona como un comodín gramatical para todo aquello que no tiene un género definido o que es una abstracción. En español, nuestro 'lo que' funciona de manera similar, pero el alemán exige este pronombre relativo indefinido incluso cuando la estructura de la oración cambia por completo.was como pronombre relativo indefinido es la ausencia de un antecedente específico. En español, tenemos el neutro 'lo que', que usamos cuando el antecedente es una idea general o una oración completa. Por ejemplo, en Me dijo que vendría, lo cual me alegra, ese 'lo cual' actúa como un pronombre relativo que se refiere a toda la cláusula anterior.
was cumple exactamente esa función.was no se declina. A diferencia de der, die, das, que cambian según el caso (acusativo, dativo, genitivo), was se mantiene igual. Esto es una ventaja enorme para nosotros, los hispanohablantes, ya que no tenemos que preocuparnos por la concordancia de caso dentro de la cláusula relativa.wo- compuestos.Eso es algo con lo que no contaba. En español, 'con lo que' es simple. En alemán, debes fusionar
wo + preposición: womit.woran, worauf, worüber. Esto es algo que no existe en español, donde simplemente mantenemos la preposición separada. Esta es la esencia de was: es un pronombre que 'absorbe' el sentido de la totalidad o la abstracción y, cuando se le añade una preposición, se transforma para mantener la elegancia sintáctica del idioma.was introduce una oración subordinada, lo que significa que el verbo conjugado siempre debe ir al final.- 1Si el antecedente es
alles,nichts,etwas,vieleso un superlativo sustantivado (das Beste,das Wichtigste), usaswas. - 2Si el antecedente es una oración completa, usas
was. - 3Si hay una preposición, usa el compuesto
wo-+ preposición.
Er hat gelogen, was mich sehr geärgert hat. (Él mintió, lo cual me molestó mucho). Aquí was se refiere a todo el hecho de que mintió, no a una palabra específica.was principalmente en cuatro escenarios:- 1Tras pronombres indefinidos: Como
alles,nichts,etwas,einiges. Es obligatorio. Si dicesAlles, das..., un nativo te corregirá inmediatamente. Es como si en español dijeras 'Todo la que' en lugar de 'Todo lo que'.
- 1Tras el pronombre demostrativo
das: Cuandodasactúa como un puntero a una idea general.Das ist das, was ich meine
(Eso es lo que quiero decir).
- 1Tras superlativos sustantivados: Esta es una estructura muy común en el nivel C1.
Das Beste,das Schlimmste,das Wichtigste. Siempre van seguidos dewas.Das Wichtigste, was wir tun können, ist...
(Lo más importante que podemos hacer es...).
- 1Referencia a toda una cláusula: Esto es vital para la cohesión textual. Cuando quieres comentar sobre una situación completa.
Wir haben den Vertrag unterschrieben, was uns Sicherheit gibt.
(Firmamos el contrato, lo cual nos da seguridad). En español, usamos 'lo cual'. En alemán,wases la herramienta estándar para esta función. Es una forma de conectar tu discurso de manera sofisticada.
- 1El falso amigo del 'que': Muchos estudiantes usan
dasen lugar dewasporque en español usamos 'que' para todo. Ejemplo:Alles, das ich habe...(Incorrecto). El cerebro busca un equivalente a 'el/la/lo que'. Comodases neutro, parece la opción lógica, perowases el único que puede referirse a un antecedente indefinido.
- 1La separación de la preposición: Por influencia del español ('de lo que', 'en lo que'), intentamos decir
von wasoin was. Esto es un error grave. En alemán, la preposición debe fusionarse. Si dicesvon was, el oyente entenderá, pero sonará muy poco natural. Debes usarwovonoworin.
- 1Confusión con el pronombre interrogativo: A veces, al usar
wasen una relativa, el estudiante olvida que el verbo debe ir al final, tratándolo como si fuera una pregunta directa. Ejemplo:Ich weiß nicht, was ist das.(Incorrecto). La estructura debe serIch weiß nicht, was das ist.(Correcto). La posición del verbo es el error más común de sintaxis al usarwas.
was de los relativos personales o de objetos específicos. Observa esta tabla:der/die/das concuerdan en género y número con el sustantivo, was es invariable. La clave es preguntarte: ¿tengo un sustantivo concreto al que me refiero? Si la respuesta es no, usa was.- 1¿Puedo usar
welchesen lugar dewasdespués dealles?
Welches se usa cuando te refieres a un sustantivo neutro específico, no a un pronombre indefinido como alles.- 1¿Es
wessenuna alternativa awas?
Wessen es el genitivo de was, pero en el nivel C1 y en el uso moderno, es extremadamente raro y suena muy arcaico o pedante. Es mejor evitarlo y usar construcciones con von (ej. wovon).- 1¿Qué hago si la preposición es compleja?
wo-, a veces es mejor reestructurar la oración. Pero recuerda: la regla de los wo- compuestos es casi universal para los verbos preposicionales más comunes. ¡Practícalos mucho! Son la marca de un nivel C1 real.Usage of 'was' as a Relative Pronoun
| Antecedent Type | Relative Pronoun | Verb Position |
|---|---|---|
|
Indefinite Pronoun (alles, nichts)
|
was
|
End of clause
|
|
Superlative (das Beste)
|
was
|
End of clause
|
|
Whole Clause
|
was
|
End of clause
|
|
Neutral Pronoun (etwas, vieles)
|
was
|
End of clause
|
|
Ordinal number (das Erste)
|
was
|
End of clause
|
Meanings
The relative pronoun 'was' serves to introduce relative clauses that do not refer to a specific noun, but to an indefinite concept or an entire preceding statement.
Indefinite Pronoun Reference
Referring to words like 'alles', 'nichts', 'etwas', 'vieles'.
“Nichts, was er sagte, war gelogen.”
“Alles, was ich brauche, ist Liebe.”
Superlative Reference
Referring to an adjective in the superlative degree.
“Das Schönste, was ich je gesehen habe.”
“Das Beste, was uns passieren konnte.”
Whole Clause Reference
Referring to the entire content of the preceding main clause.
“Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr freut.”
“Sie kam nicht zur Arbeit, was alle überraschte.”
Reference Table
| Tipo de Antecedente | Ejemplo de Antecedente | Pronombre Relativo | Escenario de Uso |
|---|---|---|---|
|
Pronombre Indefinido
|
alles, nichts, etwas
|
was
|
Declaraciones generalizadas
|
|
Superlativo Neutro
|
das Beste, das Schönste
|
was
|
Expresar extremos
|
|
Oración Completa
|
(Idea completa), ...
|
was
|
Comentar una situación
|
|
Pronombre Demostrativo
|
das (la cosa que)
|
was
|
Definir un concepto específico
|
|
Pronombres de Cantidad
|
vieles, weniges
|
was
|
Cantidades vagas
|
|
Números Ordinales (Neutro)
|
das Erste, das Letzte
|
was
|
Conceptos secuenciales
|
Espectro de formalidad
Alles, was er sagt, entspricht der Wahrheit. (Discussing honesty)
Alles, was er sagt, ist wahr. (Discussing honesty)
Alles, was er so labert, stimmt. (Discussing honesty)
Alles, was er quatscht, ist wahr. (Discussing honesty)
Cuándo usar 'was' como pronombre relativo
Pronombres Indefinidos
- alles todo
- nichts nada
- etwas algo
Superlativos
- das Beste lo mejor
- das Einzige lo único
das vs. was
Eligiendo el pronombre correcto
¿El antecedente es un sustantivo específico?
¿Es 'alles', 'nichts' o un superlativo?
Los 'was' Triggers
Pronombres
- • alles
- • etwas
- • nichts
- • vieles
Superlativos
- • das Schönste
- • das Beste
- • das Letzte
Ejemplos por nivel
Alles, was ich habe.
Everything that I have.
Nichts, was ich mag.
Nothing that I like.
Das ist, was ich will.
That is what I want.
Alles, was gut ist.
Everything that is good.
Gibt es etwas, was ich tun kann?
Is there something that I can do?
Das Beste, was ich kenne.
The best that I know.
Er sagt alles, was er denkt.
He says everything that he thinks.
Ich weiß nicht, was er meint.
I don't know what he means.
Er kam zu spät, was mich ärgerte.
He arrived late, which annoyed me.
Sie hat gewonnen, was alle freute.
She won, which pleased everyone.
Das ist das Einzige, was zählt.
That is the only thing that counts.
Er lügt, was ich nicht mag.
He lies, which I don't like.
Das Schlimmste, was passieren konnte, geschah.
The worst that could happen, happened.
Er vergaß den Termin, was ein Problem war.
He forgot the appointment, which was a problem.
Alles, was wir besprochen haben, ist wichtig.
Everything we discussed is important.
Das ist alles, was ich dazu sagen kann.
That is all I can say about that.
Die Firma wurde verkauft, was weitreichende Folgen hatte.
The company was sold, which had far-reaching consequences.
Er behauptete, er sei krank, was sich als falsch herausstellte.
He claimed he was sick, which turned out to be false.
Das Beste, was man in dieser Lage tun kann, ist abwarten.
The best one can do in this situation is wait.
Alles, was von Bedeutung ist, steht im Bericht.
Everything of importance is in the report.
Er ignorierte die Warnungen, was letztlich zu seinem Untergang führte.
He ignored the warnings, which ultimately led to his downfall.
Das ist das Einzige, was mich an diesem Vorschlag stört.
That is the only thing that bothers me about this proposal.
Was er auch tat, es war nie genug.
Whatever he did, it was never enough.
Er hat das Budget gekürzt, was die Abteilung vor große Herausforderungen stellt.
He cut the budget, which poses great challenges for the department.
Fácil de confundir
Learners use 'was' for all relative clauses.
Errores comunes
Das Buch, was ich lese.
Das Buch, das ich lese.
Alles, das ich weiß.
Alles, was ich weiß.
Er kam spät, das mich ärgerte.
Er kam spät, was mich ärgerte.
Das Beste, das ich je sah.
Das Beste, was ich je sah.
Patrones de oraciones
Alles, ___ ich brauche, ist ___.
Real World Usage
Alles, was ich heute erlebt habe, war toll!
Das ist alles, was ich dazu sagen kann.
Alles, was du willst.
Das Beste, was man hier machen kann, ist wandern.
Alles, was ich bestellt habe, war kalt.
Dies ist alles, was in der Studie untersucht wurde.
La trampa del 'Alles-Das'
✗ Alles, das ich mache, ist falsch. ✓ Alles, was ich mache, ist falsch.
El poder del comentario
Es regnet, was mir egal ist.(Está lloviendo, lo cual me da igual.)
Coloquial vs. Formal
Smart Tips
Use 'was' immediately.
Use 'was' to summarize the whole situation.
Always use 'was'.
Check if there is a noun. If not, use 'was'.
Pronunciación
Stress
The word 'was' is usually unstressed in a relative clause.
Rising-Falling
Alles, was ich weiß, ↗ ist wahr ↘.
Standard declarative statement.
Memorízalo
Mnemotecnia
Was is the 'Wildcard'—use it when you don't have a specific noun to point to.
Asociación visual
Imagine a giant '?' box. Since you don't know what's inside, you use 'was' to describe the mystery box.
Rhyme
If the noun is not there, 'was' is the one to share.
Story
I bought everything (alles). I didn't like anything (nichts). The best thing (das Beste) was the cake. Everything that happened, which (was) was great, made me happy.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences today using 'was' to comment on things you did.
Notas culturales
Germans value precision; using 'was' correctly shows you understand the difference between specific objects and abstract concepts.
Derived from the interrogative pronoun 'was'.
Inicios de conversación
Was ist das Beste, was du heute erlebt hast?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Gibt es etwas, ___ ich für dich tun kann?
Find and fix the mistake:
Alles, das ich auf Amazon bestellt habe, kam zu spät an.
Elige la mejor oración:
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesAlles, ___ ich weiß, ist wahr.
Das Auto, ___ ich fahre, ist neu.
Find and fix the mistake:
Das Haus, was ich kaufte, ist groß.
Er kam spät / was / mich / ärgerte.
The best that I can do.
Alles, was ich habe.
Das Schlimmste, ___ passieren konnte, ist passiert.
Er hat gelogen, ___ mich sehr enttäuscht hat.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDas ist das Schönste, ___ ich je gesehen habe.
was / Nichts, / ist / er / wahr / sagt, / .
Everything that you do is important.
Das ist das Einzige, das zählt.
Which one is correct?
Empareja las frases:
Das, ___ du da isst, sieht lecker aus.
Identifica la cláusula de comentario:
Wenig, das er sagte, war neu.
Translate: 'He is late, which is normal.'
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, never. Use 'der' or 'die'.
Yes, it introduces the relative clause.
No, it remains 'was'.
Yes, 'etwas' is an indefinite pronoun.
Because it's a relative clause, which is a subordinate clause.
The relative pronoun must match the noun.
Yes, very frequently.
It is neutral and used in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that/which
German requires 'was' for abstract concepts, English uses 'that'.
lo que
None, they function almost identically.
ce que
None, they function almost identically.
koto
Japanese structure is entirely different (SOV).
ma
Arabic is a Semitic language with different syntax.
suo
Chinese does not have the same relative clause structure.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Pronombres relativos en dativo (dem, der, denen)
### Overview ¡Hola! Si estás leyendo esto, es porque ya has superado la etapa de pedir un café y ahora quieres empezar...
Describir lugares: Oraciones de relativo con 'wo'
### Overview ¡Hola, mi amigo/a! Entiendo perfectamente por lo que estás pasando. Aprender alemán siendo hispanohablante...
El pegamento 'a quien': Pronombres relativos en dativo (dem, der, denen)
### Overview Los pronombres relativos dativos en alemán son herramientas fundamentales para construir oraciones complej...
Conexión de frases con compuestos de 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha recorrido el camino desde el español hacia el dominio del...
Oraciones relativas con genitivo: El uso de 'dessen' y 'deren' (cuyo/cuya)
Resumen ¿Alguna vez has intentado hablar de las cosas de alguien sin empezar una frase nueva y torpe como "Su coche está...
