C1 Advanced Syntax 8 min read Difícil

Transformando Verbos em Substantivos: Estilo Acadêmico (Nominalisierung)

Basta capitalizar um verbo alemão e adicionar das para criar um substantivo neutro e formal, perfeito para contextos acadêmicos e expressões cotidianas, como Beim + Verbo Nominalizado.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Transform verbs into nouns to create concise, professional, and academic German sentences.

  • Add -ung to the stem: 'erklären' becomes '{die|f} Erklärung'.
  • Use the infinitive as a neuter noun: 'das Laufen'.
  • Use nominalized adjectives/participles: '{der|m} Reisende'.
Verb (Infinitive) + Article = {das|n} + Verb

Overview

Já se perguntou por que as frases em alemão às vezes parecem blocos pesados de pedra?
É muitas vezes por causa de um truque chamado nominalização.
Basicamente, você transforma um verbo em um substantivo.
Soa muito formal e profissional.
Você vê isso em todo livro didático universitário.
Mesmo no nível A1, você pode usá-lo.
Faz você parecer um gênio imediatamente.
Imagine que você está escrevendo um e-mail chique.
Ou talvez você esteja apenas lendo das Kleingedruckte (as letras miúdas).
Neste guia, nós tornamos isso simples.
Vamos transformar suas ações básicas em coisas sólidas.
É como dar ao seu alemão um terno e gravata.
Não se preocupe, é mais fácil do que parece.
Você não precisa de um PhD para isso.
Apenas uma letra maiúscula e um artigo específico.
Vamos transformar sua vida de estudante em ouro acadêmico.
Café é um verbo se você se esforçar o bastante.
Mas em alemão, das Kaffeetrinken (o beber café) é um estilo de vida.

How This Grammar Works

Em alemão, todo verbo pode se tornar um substantivo.
Este processo é chamado de Nominalisierung.
Você pega um verbo como essen (comer).
Você o transforma em das Essen (o comer/comida).
Notou as duas grandes mudanças aqui?
Primeiro, a palavra começa com uma letra maiúscula.
Segundo, ela sempre usa o artigo das.
Na escrita acadêmica, os substantivos carregam a maior parte do significado.
Verbos são apenas a cola entre os substantivos.
Usando substantivos, você pode compactar mais informações.
Você pode descrever ideias complexas em uma palavra.
Em vez de dizer
Eu estou aprendendo alemão
, você diz:
das Deutschlernen (o aprender alemão) é interessante.
Soa mais objetivo e sério.
É perfeito para seus futuros trabalhos universitários.
Ou apenas para impressionar seu professor no Zoom.
Você não está apenas fazendo algo.
Você está discutindo o conceito de fazê-lo.
É a jogada definitiva de finja até conseguir.
Seu cérebro pode doer, mas sua nota vai sorrir.
Apenas lembre-se: Verbo -> Maiúscula -> das.
Tão simples quanto pedir uma pizza numa sexta à noite.

Formation Pattern

1
Criar esses substantivos acadêmicos segue uma receita rigorosa.
2
Siga estes 3 passos para soar como um especialista:
3
Encontre seu verbo alemão favorito.
4
Mantenha-o na sua forma infinitiva (o final -en).
5
Mude a primeira letra para uma letra maiúscula.
6
Coloque o artigo das bem na frente dele.
7
Exemplo: lernen (aprender) se torna das Lernen.
8
Exemplo: schreiben (escrever) se torna das Schreiben.
9
Você pode até combinar palavras.
10
A escrita acadêmica ama substantivos compostos longos e complexos.
11
deutsch + lernen = das Deutschlernen.
12
pizza + essen = das Pizzaessen.
13
Espere, das Pizzaessen é acadêmico?
14
Às 3 da manhã na biblioteca, definitivamente é.
15
Todo infinitivo nominalizado é sempre neutro.
16
Essa é a melhor notícia para um aluno A1.
17
Você nunca precisa adivinhar entre der ou die.
18
É sempre das, todas as vezes.
19
É a coisa mais confiável na gramática alemã.
20
Diferente da comida do refeitório da universidade, nunca falha.
21
Só certifique-se de não esquecer aquela letra maiúscula.
22
Substantivos em minúsculas são o sinal definitivo de
Eu sou um iniciante
.
23
Substantivos em maiúsculas dizem
Estou pronto para minha tese
.
24
Mesmo que a tese seja apenas sobre séries da Netflix.

When To Use It

Quando você deve realmente usar esses substantivos chiques?
Na escrita acadêmica, você os usa para títulos.
Olhe para o título de um relatório de laboratório.
das Messen (a medição) da temperatura.
Você também o usa com certas preposições.
A mais comum é beim (no/durante).
beim é na verdade uma mistura de bei + dem.
"das Lesen (a leitura) -> beim Lesen` (enquanto lê).
Ich höre Musik beim das Hausaufgabenmachen.
(Eu ouço música enquanto faço lição de casa.)
Soa muito mais natural do que frases longas.
Use-o quando quiser ser conciso.
Legendas de mídia social amam isso também.
das Reisen` (o viajar) é minha vida.
Soa mais filosófico do que apenas Eu viajo.
Use-o em e-mails para a administração da sua universidade.
das Bezahlen` (o pagamento) da taxa.
Soa oficial e profissional.
Basicamente, use-o quando quiser soar adulto.
Ou quando você estiver cansado demais para conjugar verbos.
Substantivos não mudam com base em ich, du ou er.
Eles apenas ficam lá parecendo espertos em seu terno das.
É a arma secreta do estudante preguiçoso.

Common Mistakes

O maior erro é a falta da letra maiúscula.
Substantivos em alemão DEVEM ser capitalizados.
Se você escrever das essen, seu professor vai chorar.
Deve ser das Essen.
Outro erro é escolher o artigo errado.
Alunos muitas vezes tentam der ou die.
Lembre-se: Substantivos infinitivos são SEMPRE das.
Não se confunda com outras terminações de substantivos.
Palavras terminando em -ung (como die Übung) são diferentes.
Essas também são nominalizações, mas são femininas.
Para o A1, atenha-se à regra do Infinitiv + das.
Outra armadilha é usar o verbo e o substantivo juntos.
Ich mache das Lernen
geralmente está errado.
Apenas diga Ich lerne ou use o substantivo com uma preposição.
Não nominalize demais suas conversas casuais.
Falar com seu colega de quarto como um livro didático é estranho.
Você gostaria de começar das Abwaschen (a lavagem de louça)?
Você pode receber um prato voador em resposta.
Guarde os substantivos pesados para sua escrita formal.
Equilíbrio é a chave para soar como um humano.
Não um robô de gramática alemã programado nos anos 90.

Contrast With Similar Patterns

Como isso é diferente de verbos normais?
Um verbo descreve uma ação que você está fazendo agora.
Ich schwimme
(Eu estou nadando).
Um verbo nominalizado descreve o conceito.
das Schwimmen` é saudável.
É como a diferença entre correndo e uma corrida.
E sobre os substantivos -ung que mencionamos?

Verbo: bilden (formar).

Substantivo Infinitivo: das Bilden (o ato de formar).
Substantivo -ung: die Bildung (educação/formação).
Substantivos infinitivos parecem mais com o processo ativo.
Substantivos -ung parecem mais com um resultado ou sistema.
No nível A1, você precisa principalmente da versão Infinitiv.
É a maneira mais fácil de falar sobre hobbies.
Mein Hobby ist das Singen.
Você poderia dizer Ich singe gerne.
Ambos estão corretos, mas o substantivo soa um pouco mais clássico.
Pense nos verbos como o filme e nos substantivos como o pôster do filme.
O filme é a ação acontecendo.
O pôster é o resumo e o nome.
Ambos são importantes, mas têm trabalhos diferentes.
A escrita acadêmica é basicamente apenas uma parede de pôsteres.
Muito pouca ação, muitos nomes estáticos.
Bem-vindo ao mundo da burocracia alemã!

Quick FAQ

Q

Todo verbo funciona para isso?

Sim, você pode transformar qualquer verbo em um substantivo das.

Q

É sempre das?

Sim, se você usar o infinitivo como substantivo, é sempre neutro.

Q

Quando eu o capitalizo?

Sempre! Assim que tiver um artigo, é um substantivo.

Q

Isso é só para escrita acadêmica?

Não, nós usamos para hobbies e placas também. das Rauchen (fumar) proibido!

Q

Posso usar com mein ou dein?

Com certeza.

Mein das Lernen ist effektiv.
(Meu aprendizado é efetivo.)

Q

Existe forma plural?

Geralmente não. Você não pode ter três leituras. É um conceito.

Q

E se o verbo for reflexivo como sich waschen?

O sich geralmente desaparece ou se torna parte do conceito. das Waschen.

Q

O significado muda?

Ligeiramente. Torna-se mais geral e abstrato.

Q

das Essen é sempre comida?

Sim, é tanto

o ato de comer
quanto a comida em si.

Q

Como eu traduzo isso para o inglês?

Geralmente com a forma -ing (Gerúndio). das Singen = Singing.

Q

Posso usar numa mensagem de WhatsApp?

Claro!

Beim das Zocken (enquanto jogo) bin ich konzentriert.

Q

É melhor usar verbos ou substantivos?

Em provas, use ambos para mostrar que você conhece a gramática!

Q

Qual é a nominalização acadêmica mais comum?

Palavras como das Erfassen (capturar) ou das Auswerten (avaliar).

Q

Eu preciso disso para o A1?

Sim, para hobbies básicos e frases com beim.

Q

É como o Gerúndio em inglês?

Muito parecido, mas o alemão sempre precisa daquela letra maiúscula.

Q

Posso combinar com substantivos?

Sim! das Computerspielen (jogar computador).

Q

Soa arrogante?

Só se você fizer isso a cada três palavras num café.

Q

Isso vai ajudar na minha nota da prova?

Com certeza. Mostra controle avançado de sintaxe.

Nominalization Patterns

Verb Nominalized Form Gender Suffix
planen
Planung
die
-ung
erklären
Erklärung
die
-ung
laufen
Laufen
das
Infinitive
reisen
Reisende
der
Participle
entscheiden
Entscheidung
die
-ung
öffnen
Öffnung
die
-ung

Meanings

Nominalization is the process of converting a verb into a noun, often used to condense complex clauses into single, dense noun phrases.

1

Suffix-based

Adding suffixes like -ung, -heit, or -keit to verb stems.

“{Die|f} Erfindung”

“{Die|f} Einladung”

2

Infinitive-based

Using the infinitive form as a neuter noun.

“{Das|n} Essen”

“{Das|n} Trinken”

Reference Table

Reference table for Transformando Verbos em Substantivos: Estilo Acadêmico (Nominalisierung)
Verbo Substantivo Nominalizado Artigo e Gênero Significado em Português
lernen
Lernen
das
aprendizado
essen
Essen
das
comer / comida
lesen
Lesen
das
leitura
schreiben
Schreiben
das
escrita
reisen
Reisen
das
viagem
schwimmen
Schwimmen
das
natação
arbeiten
Arbeiten
das
trabalho
kochen
Kochen
das
cozinhar

Espectro de formalidade

Formal
{Die|f} Entscheidung wurde getroffen.

{Die|f} Entscheidung wurde getroffen. (Professional)

Neutro
Man hat entschieden.

Man hat entschieden. (Professional)

Informal
Wir haben entschieden.

Wir haben entschieden. (Professional)

Gíria
Wir haben uns entschieden.

Wir haben uns entschieden. (Professional)

Maneiras de Nominalizar em Alemão

Nominalização

Infinitivo

  • das Lesen a leitura
  • das Essen o comer

Sufixo -ung

  • die Übung o exercício
  • die Bildung a educação

Verbo vs. Substantivo Nominalizado

Verbo (Ação)
ich lerne eu aprendo
du kochst você cozinha
Substantivo (Conceito)
das Lernen o aprendizado
das Kochen o cozinhar

Como Criar um Substantivo Acadêmico

1

Você tem um verbo?

YES
Mantenha a terminação -en
NO
Encontre um verbo primeiro!
2

É capitalizado?

YES
Adicione 'das' na frente
NO ↓

Categorias de Nominalização Acadêmica

🔬

Pesquisa

  • • das Messen
  • • das Auswerten
  • • das Forschen
☕

Vida Diária

  • • das Kaffeetrinken
  • • das Warten
  • • das Schlafen
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{Das|n} Essen ist gut.

The food is good.

2

{Das|n} Trinken ist wichtig.

Drinking is important.

3

{Das|n} Lernen hilft.

Learning helps.

4

{Das|n} Schlafen ist schön.

Sleeping is nice.

1

{Die|f} Übung ist schwer.

The exercise is hard.

2

{Das|n} Schwimmen macht Spaß.

Swimming is fun.

3

{Die|f} Einladung kam spät.

The invitation came late.

4

{Das|n} Lesen ist ruhig.

Reading is quiet.

1

{Die|f} Entscheidung fiel mir schwer.

The decision was hard for me.

2

{Die|f} Erhöhung der Preise ist nötig.

The price increase is necessary.

3

{Die|f} Entwicklung der Stadt ist positiv.

The city's development is positive.

4

{Die|f} Eröffnung findet morgen statt.

The opening takes place tomorrow.

1

Nach {der|f} Ankunft im Hotel checkten wir ein.

After arrival at the hotel, we checked in.

2

{Die|f} Durchführung des Projekts dauert lange.

The implementation of the project takes long.

3

{Die|f} Untersuchung ergab neue Fakten.

The investigation revealed new facts.

4

{Die|f} Veröffentlichung des Berichts steht bevor.

The report's publication is imminent.

1

{Die|f} Notwendigkeit einer umfassenden Analyse ist unbestritten.

The necessity of a comprehensive analysis is undisputed.

2

{Die|f} Implementierung neuer Standards erfordert {die|f} Zustimmung aller Beteiligten.

Implementing new standards requires the consent of all involved.

3

{Die|f} Beschleunigung des Prozesses führt zu {der|f} Optimierung der Ergebnisse.

Accelerating the process leads to result optimization.

4

{Die|f} Überprüfung der Daten erfolgte durch {die|f} Experten.

The data review was conducted by the experts.

1

{Die|f} Konstituierung des Gremiums markiert {den|m} Beginn der Verhandlungen.

The constitution of the committee marks the start of negotiations.

2

{Die|f} Apperzeption komplexer Sachverhalte bedarf {der|f} intellektuellen Durchdringung.

The apperception of complex facts requires intellectual penetration.

3

{Die|f} Rekonstruktion historischer Ereignisse unterliegt {der|f} Subjektivität der Quellen.

The reconstruction of historical events is subject to source subjectivity.

4

{Die|f} Manifestation der Krise war bereits im Vorfeld absehbar.

The manifestation of the crisis was foreseeable in advance.

Fácil de confundir

Turning Verbs into Nouns: Academic Style (Nominalisierung) vs Infinitive vs Suffix

Learners don't know when to use -ung vs just the infinitive.

Erros comuns

✗

Ich essen.

✓

{Das|n} Essen.

Verbs need to be nominalized with an article.
✗

Die Planen.

✓

{Die|f} Planung.

Use the correct suffix -ung.
✗

Nach ankommen.

✓

Nach {der|f} Ankunft.

Prepositions require nouns, not verbs.
✗

Die Entscheidung des Problem.

✓

{Die|f} Entscheidung des Problems.

Genitive case required.

Padrões de frases

___ (Verb) erfordert ___ (Noun).

Real World Usage

Academic Paper constant

{Die|f} Analyse der Ergebnisse.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O truque do 'Beim'

Se você quer dizer 'enquanto faz algo', use 'beim' + o verbo nominalizado. É a maneira mais rápida de soar como um nativo! Por exemplo,
Beim Essen spreche ich nicht.
(Enquanto como, não falo.)
⚠️

A armadilha da maiúscula

Nunca se esqueça da letra maiúscula! Em alemão, se tem um artigo, tem que ser grande. 'das essen' é um erro, 'das Essen' é um substantivo. Lembre-se de
Das Lernen ist wichtig.
(O aprendizado é importante.)
💬

Peso acadêmico

Os alemães amam substantivos! Usá-los faz sua escrita parecer 'pesada' e autoritária, o que é muito valorizado nas universidades. Tente usar Das Forschen em vez de 'Wir forschen' (Nós pesquisamos).

Smart Tips

Use -ung for professional tone.

Wir untersuchen das. → {Die|f} Untersuchung des Sachverhalts.

Pronúncia

/ʊŋ/

Suffix -ung

The 'ng' is a velar nasal /ŋ/.

Formal statement

Sentence ends with a falling tone.

Certainty and objectivity.

Memorize

Mnemônico

Think 'UNG' = 'UN-G'reat, because it makes your sentences sound like a formal report.

Associação visual

Imagine a verb (a running person) suddenly turning into a heavy, stone statue (a noun) when it enters an office building.

Rhyme

Verb to noun, add -ung to the town, make it formal, don't look down.

Story

The verb 'planen' was very active. One day, it put on a suit, added an '-ung' to its name, and became '{die|f} Planung'. Now it sits in a boardroom all day.

Word Web

PlanungEntscheidungErklärungAnkunftLaufenReisende

Desafio

Take three sentences from your day and turn them into nominalized phrases.

Notas culturais

Nominalization is preferred in scientific papers to maintain distance.

Nominalization stems from Old High German, where infinitives were increasingly treated as neuter nouns.

Iniciadores de conversa

“

Wie bewerten Sie {die|f} Entwicklung der Wirtschaft?

Temas para diário

Describe a project you worked on using at least 5 nominalized verbs.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma nominalizada correta de 'lernen'.

Ich finde das ___ sehr anstrengend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lernen
Para transformar um verbo em substantivo, você deve capitalizá-lo. O artigo 'das' já está fornecido, indicando que um substantivo neutro é esperado.
Qual frase está gramaticalmente correta para a escrita acadêmica? Múltipla escolha

Escolha a melhor frase formal:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Lesen von Büchern ist wichtig.
Infinitivos nominalizados devem ser capitalizados (L de Lesen) e sempre usar o artigo neutro 'das'.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Beim essen spreche ich nicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beim Essen spreche ich nicht.
'Beim' é uma contração de 'bei' + 'dem'. A palavra seguinte deve ser um substantivo capitalizado: 'Essen'.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Nominalize the verb in brackets.

___ (erklären) ist wichtig.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {Die|f} Erklärung
Suffix -ung is standard.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Converta o verbo 'schreiben' em substantivo. Preencher as lacunas

Vielen Dank für Ihr ___. (Obrigado(a) pela sua escrita/carta.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Schreiben
Traduza 'Eu gosto de nadar' usando um verbo nominalizado. Tradução

Eu gosto de nadar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich mag das Schwimmen.
Corrija o gênero do artigo. Error Correction

Der Laufen ist gesund. (A corrida é saudável.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Laufen ist gesund.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

ist / das / teuer / Reisen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Reisen ist teuer.
Combine o verbo com sua forma nominalizada. Match Pairs

Combine estes pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kochen - das Kochen
Escolha a frase que usa 'beim' corretamente. Múltipla escolha

Qual está certo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Beim Telefonieren muss ich stehen.
Preencha a lacuna para 'assistir Netflix'. Preencher as lacunas

Das ___ ist mein Hobby. (Assistir Netflix é meu hobby.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Netflixschauen
Traduza: 'Dormir é importante'. Tradução

Dormir é importante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Schlafen ist wichtig.
Corrija a capitalização. Error Correction

Das frühstücken ist um 8 Uhr. (O café da manhã é às 8h.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Frühstücken ist um 8 Uhr.
Qual soa mais acadêmico? Múltipla escolha

Verificação de estilo formal:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Auswerten der Daten ist nötig.

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Most, but some sound unnatural.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

Infinitivo sustantivado

German has more complex suffixation.

French high

Nominalisation

German uses -ung.

Japanese low

Koto/No

German uses articles.

Arabic moderate

Masdar

German is less systematic.

Chinese low

De

German uses morphology.

Learning Path

Prerequisites

Next
Particípios em Alemão: Usando Verbos como Adjetivos (Partizip I & II)

Related Grammar Rules

C1

Elipse em Alemão: Dominando frases curtas (Ellipse)

Overview Já sentiu que os livros didáticos fazem você parecer um robô? Você aprende a dizer `Ich möchte bitte einen Kaff...
C1

Zeugma: O truque do verbo com duplo sentido

Você já tentou economizar tempo dizendo duas coisas de uma vez, só para perceber que criou um pequeno quebra-cabeça ling...
C1

Pares binomiais alemães: o dobro do significado (Hendiadyoin)

Overview Já sentiu que uma única palavra não é suficiente para capturar a vibe? Às vezes, o idioma alemão gosta de refo...
C1

Frases equilibradas: Paralelismo em alemão

Overview Já reparou como algumas pessoas parecem muito mais organizadas quando falam? Não se trata apenas de palavras di...
C1

Misturando idiomas: Como usar o Denglisch (Code-Switching)

Já se viu no meio de uma frase em `{das|n} Deutsch` e percebeu que não tem a mínima ideia de como dizer 'postar' ou 'faz...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!