Quiconque : Le pronom relatif indéfini (wer)
wer pour des affirmations générales sur les personnes. N'oublie pas de le décliner et d'ajouter un correlatif si les cas diffèrent.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wer' to mean 'whoever' or 'anyone who' when the antecedent is missing or indefinite.
- Use 'wer' as the subject of a relative clause: 'Wer das sagt, hat recht.' (Whoever says that is right.)
- Use 'wen' for the accusative object: 'Wen du auch fragst, er wird dir helfen.' (Whoever you ask, he will help you.)
- Use 'wem' for the dative object: 'Wem ich vertraue, dem sage ich alles.' (Whoever I trust, I tell everything.)
Overview
wer.wer. Quand tu veux dire « celui qui » ou « quiconque », tu utilises soit une structure avec un pronom démonstratif suivi d'un relatif (« celui qui... »), soit le pronom indéfini « quiconque ».wer en allemand est bien plus puissant et polyvalent. Il ne se contente pas de remplacer un antécédent, il le crée.wer permet une compression syntaxique élégante. Là où le français demande souvent une lourdeur comme « Toute personne qui...wer pour généraliser avec une précision chirurgicale. C'est l'outil des proverbes, des règlements juridiques et des jugements moraux.wer, c'est passer de la description factuelle à l'énoncé de vérités universelles.wer est fascinant car il fusionne deux rôles : l'antécédent et le pronom relatif. En français, dans la phrase « Celui qui travaille gagne de l'argent », nous avons l'antécédent « celui » (démonstratif) et le relatif « qui ». En allemand, wer absorbe les deux.wer agit comme un sujet ou un objet de la proposition principale. Regarde bien : Wer nicht arbeitet, soll nicht essen (Celui qui ne travaille pas ne doit pas manger). Ici, Wer nicht arbeitet est le sujet de la phrase principale.soll est donc positionné en deuxième place de la structure globale. C'est une construction qu'on appelle une « proposition corrélative ».der, den ou dem qui apparaît dans la principale n'est pas un simple redoublement, c'est une nécessité grammaticale dès que les cas (Kasus) divergent. Si wer est au nominatif dans la subordonnée et que la principale nécessite un accusatif, tu dois impérativement utiliser le pronom démonstratif pour assurer la cohérence. C'est une structure qui n'existe pas en français de manière aussi codifiée, ce qui explique pourquoi c'est un défi pour nous.wer dans la subordonnée et celle du pronom corrélatif dans la principale. Voici le tableau récapitulatif pour structurer ta pensée :wer | Pronom corrélatif (masc. sing.) |wer | der |wen | den |wem | dem |wessen | dessen |- 1Subordonnée :
Wer+ [le reste] + [verbe conjugué à la fin]. - 2Virgule.
- 3Principale : [Pronom corrélatif] + [verbe conjugué] + [le reste].
Wem du vertraust, dem gibst du dein Geld (À qui tu fais confiance, à celui-là tu donnes ton argent). Note que le dem est obligatoire ici car wem est au datif et le verbe geben régit le datif pour la personne. En français, nous dirions « À qui tu fais confiance, tu lui donnes ton argent ».dem allemand.wer dans trois contextes majeurs au niveau C1 :- 1Les maximes et proverbes : C'est le domaine de prédilection.
Wer rastet, der rostet(Qui se repose, rouille). Ici, la généralisation est totale. C'est une vérité intemporelle.
- 1Le langage juridique et administratif : Si tu lis un contrat ou un règlement,
werest partout.Wer den Schaden verursacht, haftet dafür(Quiconque cause le dommage en est responsable). C'est beaucoup plus formel et précis que d'utiliser « si quelqu'un... ».
- 1La rhétorique et l'argumentation : Pour poser des principes moraux ou logiques. « Wer behauptet, dass... muss beweisen » (Quiconque prétend que... doit prouver). Cela donne une autorité immédiate à ton discours.
wer est parfaitement naturel, même dans un contexte professionnel soutenu. C'est un outil de précision qui évite les répétitions lourdes de « les personnes qui ».- 1L'oubli du corrélatif : Les francophones ont tendance à oublier le
der/den/demdans la principale parce qu'en français, on ne le met pas toujours. Exemple erroné :Wer das sagt, muss gehen. C'est correct, mais si on change le cas :Wem das gefällt, muss zahlen(Faux !). Il faut dire :Wem das gefällt, der muss zahlen. L'interférence vient du fait que le français n'a pas cette déclinaison obligatoire pour lier les deux propositions.
- 1La confusion de genre : Certains apprenants essaient d'accorder le corrélatif au genre de la personne visée. Si tu parles d'une femme, tu seras tenté de dire
die. Maiswerest grammaticalement masculin singulier par défaut. On dira toujoursWer das tut, der...(même si on parle d'une femme). C'est une erreur classique de « sur-correction » basée sur le genre naturel plutôt que sur la règle grammaticale.
- 1La position du verbe : Par réflexe, le francophone met le verbe après le sujet dans la principale, oubliant que le corrélatif occupe la première place. Si tu dis
Wer das macht, er wird bestraft, tu fais une faute de syntaxe (V2). Le corrélatif est le premier élément, le verbe doit suivre immédiatement :Wer das macht, der wird bestraft.
wer avec derjenige, der.... Voici une comparaison pour clarifier :Wer... | Général, indéfini, abstrait | Quiconque / Celui qui |Derjenige, der... | Spécifique, désigne un individu précis | Celui-ci, qui... |Wer est une règle, Derjenige est une désignation. Si tu dis Derjenige, der zu spät kommt, bekommt keine Note, tu pointes du doigt quelqu'un en particulier. Si tu dis Wer zu spät kommt, bekommt keine Note, tu édictes une règle générale applicable à tous.wer pour parler de quelqu'un que je connais ?Wer est strictement réservé à l'indéfini. Si tu veux parler d'une personne spécifique, utilise der/die/das ou derjenige. Utiliser wer pour un individu connu sonne très étrange, comme si tu parlais d'une catégorie plutôt que d'un humain.Wer sucht, der findet ou Wer sucht, findet). Cependant, dès que les cas diffèrent, il devient obligatoire pour éviter une confusion totale sur la fonction grammaticale dans la phrase.Wer agit comme un pronom indéfini neutre/masculin. Même si tu parles d'un groupe de femmes, la structure Wer... der... reste la norme, car wer n'a pas de genre intrinsèque et le masculin sert de genre par défaut dans cette construction corrélative.wer peut être utilisé dans une question indirecte ?Ich weiß nicht, wer das war (Je ne sais pas qui c'était) est une interrogation indirecte. Ici, wer n'est pas un relatif, mais un pronom interrogatif. La structure est différente : il n'y a pas de corrélatif dans la principale.Case Declension of 'Wer'
| Case | Pronoun | Function |
|---|---|---|
|
Nominative
|
Wer
|
Subject
|
|
Accusative
|
Wen
|
Direct Object
|
|
Dative
|
Wem
|
Indirect Object
|
|
Genitive
|
Wessen
|
Possessive
|
Meanings
The pronoun 'wer' acts as an indefinite relative pronoun, functioning as a noun phrase that refers to an unspecified person.
Generalizing
Referring to any person who meets a condition.
“Wer hier arbeitet, muss pünktlich sein.”
“Wer das nicht versteht, sollte nachfragen.”
Reference Table
| Cas | Pronom relatif | Correlatif | Contexte de sens |
|---|---|---|---|
|
Nominatif
|
`wer`
|
`der`
|
Sujet (Quiconque...)
|
|
Accusatif
|
`wen`
|
`den`
|
Objet direct (Qui que ce soit que...)
|
|
Datif
|
`wem`
|
`dem`
|
Objet indirect (À qui que ce soit...)
|
|
Génitif
|
`wessen`
|
`dessen`
|
Possessif (Dont le/la/les...)
|
|
Nominatif (court)
|
`wer`
|
(omis)
|
Proverbial/Informel
|
|
Datif (conflit)
|
`wer` (Nom)
|
`dem` (Dat)
|
Sujet faisant une action au Datif
|
Spectre de formalité
Wer teilnehmen möchte, möge sich anmelden. (Invitation)
Wer mitkommen will, kann mitkommen. (Invitation)
Wer Bock hat, kommt mit. (Invitation)
Wer will, der kann. (Invitation)
Utilisation du Pronom Relatif Indéfini 'Wer'
Proverbes
- Wer rastet, der rostet Qui se repose, rouille
Règles/Lois
- Wer parkt, zahlt Qui se gare, paie
Réseaux sociaux
- Wer das liest... Quiconque lit ceci...
Wer vs. Derjenige, der
Dois-je utiliser un corrélatif (der/den/dem) ?
Les cas des deux propositions correspondent-ils ?
Est-ce pour l'emphase ou l'écriture formelle ?
Les Quatre Cas de Wer
Nominatif
- • wer
- • Sujet
Accusatif
- • wen
- • Objet direct
Datif
- • wem
- • Objet indirect
Génitif
- • wessen
- • Possessif
Exemples par niveau
Wer kommt, der isst.
Whoever comes, eats.
Wer spielt, gewinnt.
Whoever plays, wins.
Wer lernt, weiß viel.
Whoever learns, knows a lot.
Wer fragt, lernt.
Whoever asks, learns.
Wen du siehst, den grüße.
Whoever you see, greet them.
Wem ich helfe, der dankt mir.
Whoever I help, thanks me.
Wer das sagt, hat keine Ahnung.
Whoever says that has no clue.
Wen man liebt, den vergisst man nicht.
Whoever you love, you don't forget.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.
Wem das nicht gefällt, der kann gehen.
Whoever doesn't like that can leave.
Wen auch immer du triffst, sei höflich.
Whoever you meet, be polite.
Wer sich anmeldet, bekommt einen Platz.
Whoever registers gets a spot.
Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
He who seeks danger will perish in it.
Wem das Schicksal wohlgesonnen ist, dem gelingt alles.
Whoever fate favors, succeeds in everything.
Wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben.
Whom the gods love, they let die young.
Wer auch immer den Fehler gemacht hat, muss ihn korrigieren.
Whoever made the mistake must correct it.
Wer da auch kommen mag, wir sind vorbereitet.
Whoever may come, we are prepared.
Wessen Auto hier steht, der muss es umparken.
Whose car is standing here must move it.
Wen man auch fragt, die Antwort bleibt dieselbe.
Whoever you ask, the answer remains the same.
Wer sich der Wahrheit verweigert, der betrügt sich selbst.
Whoever denies the truth cheats themselves.
Wer sich selbst nicht zu führen weiß, der wird stets geführt werden.
He who cannot lead himself will always be led.
Wem die Freiheit heilig ist, der kämpft für sie.
Whoever holds freedom sacred, fights for it.
Wen das Glück verlässt, den verlässt auch der Mut.
Whoever luck abandons, courage also abandons.
Wer auch immer sich berufen fühlt, möge vortreten.
Whoever feels called, may step forward.
Facile à confondre
Learners use 'wer' for specific people.
Learners think every 'wer' is a question.
They mean the same thing.
Erreurs courantes
Wer ich sehe, ist nett.
Wen ich sehe, ist nett.
Wer das Buch hat, ich nehme es.
Wer das Buch hat, den nehme ich.
Wer ist hier, der ist glücklich.
Wer hier ist, der ist glücklich.
Wer dem Mann hilft, der ist gut.
Wem der Mann hilft, der ist gut.
Wen kommt, der lacht.
Wer kommt, der lacht.
Wem du siehst, den magst du.
Wen du siehst, den magst du.
Wer ich gebe das Geld, der freut sich.
Wem ich das Geld gebe, der freut sich.
Wer auch immer, er ist da.
Wer auch immer da ist, er ist willkommen.
Wessen das ist, der soll es nehmen.
Wessen das ist, der soll es nehmen.
Wer das sagt, ich glaube ihm nicht.
Wer das sagt, dem glaube ich nicht.
Wer auch immer er ist, ich kenne ihn nicht.
Wer auch immer er sein mag, ich kenne ihn nicht.
Wem man vertraut, der enttäuscht einen nicht.
Wem man vertraut, der enttäuscht einen nicht.
Wer hat das getan, den suche ich.
Wer das getan hat, den suche ich.
Wen das betrifft, der muss zahlen.
Wer davon betroffen ist, der muss zahlen.
Structures de phrases
Wer ___, der ___.
Wen du ___, den ___.
Wem du ___, dem ___.
Wer auch immer ___, der ___.
Real World Usage
Wer das teilt, ist ein Held!
Wer sich hier bewirbt, muss flexibel sein.
Wer ein Ticket hat, darf einsteigen.
Wer zuerst bestellt, bekommt den Rabatt.
Wer gegen diese Regeln verstößt, wird bestraft.
Wer kommt heute noch?
Le secret des proverbes
Wer rastet, der rostet.
Alerte choc des cas
Wer lügt, dem glaubt man nicht.
Neutralité de genre
Wer möchte, kann mitmachen.
La blague du 'Doof'
Wer das liest, ist doof.
Smart Tips
Use 'wer' instead of 'jeder, der'. It's more concise.
Always use 'wen' for the object.
Use 'wem' for the indirect object.
Use 'wessen' for possession.
Prononciation
Emphasis
The 'wer' is usually unstressed unless it's the start of a sentence.
Statement
Wer das sagt, ↗ hat recht. ↘
Rising on the relative clause, falling on the main clause.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Wer is the Subject, Wen is the Object, Wem is the Indirect Object. Think: 'Wer' (who) does the action, 'Wen' (whom) receives it, 'Wem' (to whom) gets the benefit.
Association visuelle
Imagine a person standing in a doorway. If they walk in, they are the 'Wer'. If you pull them in, they are the 'Wen'. If you give them a gift, they are the 'Wem'.
Rhyme
Wer macht das, Wen siehst du an, Wem gibst du den Plan?
Story
A king stands on a balcony. 'Wer' (the hero) approaches. The king points to 'Wen' (the prisoner) and says 'Wem' (the guard) should take him away. The hero saves the day.
Word Web
Défi
Write 3 sentences using 'Wer', 'Wen', and 'Wem' about your daily routine.
Notes culturelles
Germans value precision. Using 'wer' correctly shows you understand the logical structure of the language.
Austrians often use 'wer' in formal contexts, similar to standard German.
In Swiss German, 'wer' is used, but the correlative pronoun is sometimes omitted in casual speech.
Derived from the Old High German 'hwër', which functioned as both interrogative and indefinite.
Amorces de conversation
Wer ist deiner Meinung nach der beste Autor?
Wen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?
Wem würdest du dein Leben anvertrauen?
Wer auch immer die Welt regieren würde, was wäre sein erstes Gesetz?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
___ nicht hören will, muss fühlen.
Choose the correct way to handle a case clash:
Find and fix the mistake:
Wer ich gestern getroffen habe, der war sehr nett.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ (Nom) das sagt, hat recht.
___ (Acc) du liebst, den heiratest du.
Find and fix the mistake:
Wer ich sehe, den grüße ich.
den / grüße / Wen / ich / sehe / ich
Whoever helps me is my friend.
Match Nominative, Accusative, Dative.
Wem / ich / vertraue / dem / helfe / ich
Wer das sagt, ___ hat keine Ahnung.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ das gehört, der soll es abholen.
wer / rastet / der / rostet
Whoever likes pizza is my friend.
Match the following:
Select the correct complex sentence:
Wer das liest, ___ ist mein bester Freund.
Wer kommt zuerst, der mahlt zuerst.
Translate to German:
Pick the proverb:
___ Name auf der Liste steht, der darf rein.
Score: /10
FAQ (8)
No, 'wer' is strictly for people. Use 'was' for things.
Usually, yes, as it introduces the relative clause.
Ask yourself: is the person the subject (wer), the object (wen), or the indirect object (wem)?
It can be both. It's used in everyday speech and formal writing.
It acts as a pointer to the relative clause, making the sentence structure clear.
Yes, but that's the interrogative 'wer', not the relative 'wer'.
Use 'wessen' for possession, e.g., 'Wessen Auto das ist, der soll es wegfahren.'
Not really, 'wer' is standard across all German-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Quien
Spanish 'quien' is invariant for gender but changes for number (quienes).
Qui
French requires different pronouns for subject and object.
Whoever
English lacks the case system (wen/wem) that German requires.
Dare-demo
Japanese is agglutinative; German is inflectional.
Man
Arabic has a different root system.
Shéi
Chinese has no verb conjugation or case system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Pronoms relatifs au datif (dem, der, denen)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant des subordonnées relatives en allemand. Si tu as déjà essayé d'expliquer...
Décrire des lieux : Les propositions relatives avec « wo »
### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un point de grammaire qui va vraiment te faciliter la vie : les pr...
La colle 'à qui' : Pronoms relatifs au datif (dem, der, denen)
### Overview Salut à toi ! En tant que francophone, tu sais que la maîtrise des pronoms relatifs est le passage obligé...
Connexion de phrases avec les composés en 'wo-' (Satzanschluss)
### Overview Au niveau C2, atteindre la maîtrise de l'allemand demande de dépasser l'usage des conjonctions de base pou...
Les propositions relatives au génitif : Utiliser 'dessen' et 'deren' (dont)
Vue d'ensemble Vous avez déjà essayé de parler des affaires de quelqu'un sans commencer une nouvelle phrase maladroite d...