A2 Pronouns 15 min read Médio

Pronomes de Objeto Indireto em Espanhol: me, te, le...

Os pronomes de objeto indireto te ajudam a dizer 'para quem' ou 'para o que' a ação do verbo é direcionada. Pense neles como pequenos ajudantes que quase sempre vêm antes do verbo, tipo: me, te, le.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Indirect Object Pronouns tell us 'to whom' or 'for whom' an action is performed, appearing before the conjugated verb.

  • Use 'me' for me, 'te' for you (informal), 'le' for him/her/you (formal).
  • Always place the pronoun before the conjugated verb: 'Te doy un regalo' (I give you a gift).
  • Use 'les' for plural 'them' or 'you all' (ustedes).
IOP + Verb + Subject

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais importantes e, ao mesmo tempo, mais úteis para quem quer soar como um nativo no espanhol: os Pronomes de Objeto Indireto (Indirect Object Pronouns - IOPs).
Sabe quando você quer dizer
eu te dei o livro
ou
ele me mandou uma mensagem
? Pois é, é exatamente sobre isso que vamos falar.
Em português, a gente usa os pronomes oblíquos (me, te, lhe, nos, vos, lhes) para indicar o destinatário de uma ação. No espanhol, a lógica é muito parecida, mas com algumas regras de ouro que, se você ignorar, vão deixar sua fala soando bem estrangeira. No espanhol, o objeto indireto é aquele que responde à pergunta a quem? ou para quem? a ação é direcionada.
Se você já domina o uso dos pronomes em português, você já tem metade do caminho andado, mas precisa ficar esperto com a estrutura da frase, que no espanhol é bem mais rígida quanto à posição desses pronomes.
Por que isso importa? Porque o espanhol é uma língua que ama a economia de palavras, mas também ama a redundância gramatical. Você vai notar que, ao contrário do português, onde muitas vezes omitimos o objeto indireto ou o colocamos depois do verbo, no espanhol, o pronome quase sempre precisa aparecer antes do verbo.
É um detalhe que faz toda a diferença na fluidez do seu habla. Vamos entender como isso funciona para você nunca mais travar na hora de falar com seus amigos hispanohablantes no WhatsApp ou no trabalho.
### How This Grammar Works
Os Pronomes de Objeto Indireto (IOPs) funcionam como substitutos ou, mais frequentemente, como antecipadores da pessoa que recebe a ação. Em português, chamamos isso de objeto indireto, regido por uma preposição (a, para). No espanhol, eles são: me, te, le, nos, os, les.
A grande diferença que você precisa fixar na cabeça é a regra da duplicação. Em português, podemos dizer:
Eu dei o presente para o João
. Em espanhol, a estrutura natural e obrigatória é: Le di el regalo a Juan.
Percebeu? O le aparece mesmo que a gente mencione o João. Isso é o que chamamos de *clitic doubling*.
Em português, o uso do lhe é muitas vezes formal ou literário (a gente prefere para ele), mas no espanhol, o le e o les são essenciais no dia a dia, tanto na fala quanto na escrita.
Outro ponto crucial é a posição. Em português, a gente é muito flexível:
Me dá um café
,
Dá-me um café
,
Dá um café para mim
. No espanhol, a regra padrão é: o pronome vem antes do verbo conjugado.
Se você colocar depois, como a gente faz em Portugal ou em contextos formais no Brasil, vai soar estranho. A exceção é quando temos verbos no infinitivo ou gerúndio, onde podemos grudar o pronome no final do verbo. É tipo um combo de palavras.
Vamos ver isso em detalhes agora.
### Formation Pattern
A formação é bem direta. O pronome não varia por gênero (não existe a ou o para o objeto indireto), apenas por número e pessoa. Veja a tabela abaixo:
| Pessoa | Pronome (ES) | Equivalente (PT-BR) |
|---|---|---|
| 1ª Singular | me | me (a mim) |
| 2ª Singular | te | te (a ti/você) |
| 3ª Singular | le | lhe (a ele/ela/você) |
| 1ª Plural | nos | nos (a nós) |
| 2ª Plural | os | vos (a vós/vocês) |
| 3ª Plural | les | lhes (a eles/elas/vocês) |
Regras de Posição:
  1. 1Antes do verbo conjugado: Ella me compra un regalo (Ela me compra um presente).
  2. 2Infinitivo ou Gerúndio: Você pode colocar antes ou colar no final. Quiero decirte la verdad ou Te quiero decir la verdad.
  3. 3Imperativo Afirmativo: O pronome deve ser colado no final. ¡Dímelo! (Diga-me isso!).
  4. 4Imperativo Negativo: O pronome deve ficar antes. No me digas eso (Não me diga isso).
### When To Use It
Você vai usar os IOPs sempre que houver um beneficiário ou um alvo da ação.
  1. 1Verbos de comunicação/transmissão: Dar (dar), decir (dizer), enviar (enviar), mostrar (mostrar). Exemplo: ¿Me muestras tu celular? (Você me mostra seu celular?)
  2. 2Verbos de sentimento/reação (Família do gustar): Essa é a parte que mais confunde os brasileiros. No espanhol, verbos como gustar, encantar, doler (doer), importar funcionam na base do objeto indireto. Me gusta la pizza (A pizza me agrada). O sujeito é a pizza, e você é o objeto indireto que recebe o efeito de gostar. É uma estrutura passiva comparada ao nosso
    Eu gosto da pizza
    .
  3. 3Benefício ou Prejuízo: Quando algo acontece com alguém. Le cortaron el pelo (Cortaram o cabelo dele). O le indica que a ação afetou a pessoa.
### Common Mistakes
  1. 1Omissão do pronome (Interferência do PT-BR): Como no português a gente muitas vezes esquece o lhe e usa apenas a preposição, o brasileiro tende a dizer Doy el libro a María. Isso é incorreto! O correto é Le doy el libro a María. O le é obrigatório.
  2. 2Confundir le com lo: O brasileiro às vezes confunde o objeto direto com o indireto. Lo é para o objeto direto (o que você vê, o que você pega). Le é para o objeto indireto (para quem você fala, para quem você dá). Se você diz Lo hablo, está dizendo eu o falo (como se fosse um objeto), quando deveria ser Le hablo (eu falo com ele).
  3. 3Esquecer a regra do se: Quando você tem um objeto indireto (le/les) junto com um objeto direto (lo/la/los/las), o le vira se. Exemplo: Em vez de Le lo di (que soa horrível), dizemos Se lo di. É uma regra fonética para evitar o cacófato.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (BR) | Espanhol (ES) |
|---|---|---|
| Posição Padrão | Flexível (antes ou depois) | Antes do verbo conjugado |
| Redundância | Opcional (dei para ele) | Obrigatória (le di a él) |
| Verbo Gustar | Sujeito + Verbo + Prep | IOP + Verbo + Sujeito |
| Uso do lhe | Formal/Raro na fala | Muito comum e essencial |
### Quick FAQ
  1. 1O le sempre significa a ele? Não, ele pode significar a ela ou a você (formal). Por isso a duplicação com a él, a ella ou a usted é tão comum para esclarecer.
  2. 2Por que devo usar se em vez de le? É apenas uma regra de eufonia. Quando dois pronomes começam com a letra 'l' juntos (le lo), a língua espanhola transforma o primeiro em se para ficar mais fácil de pronunciar.
  3. 3Posso usar o pronome depois do verbo sempre? Não! Apenas com verbos no infinitivo, gerúndio ou imperativo afirmativo. Em qualquer outro caso, se você colocar depois do verbo, vai soar como um erro gramatical básico.

Indirect Object Pronouns

Person Singular Plural
1st
me
nos
2nd
te
os
3rd
le
les

Meanings

Indirect Object Pronouns replace the noun that receives the action of the verb indirectly.

1

Recipient

Indicating the person receiving the action.

“Me das el libro.”

“Le compro flores a ella.”

2

Beneficiary

Indicating who benefits from the action.

“Te preparo la cena.”

“Me haces un favor.”

Reference Table

Reference table for Pronomes de Objeto Indireto em Espanhol: me, te, le...
Pronome Significado em Português Exemplo Tradução
`me`
para/a mim
`Me das un beso.`
Você me dá um beijo.
`te`
para/a você (informal)
`Te mando un DM.`
Eu te mando uma DM.
`le`
para/a ele/ela/você (formal)
`Le escribo un mail.`
Eu escrevo um e-mail para ele/ela.
`nos`
para/a nós
`Nos traen la pizza.`
Eles nos trazem a pizza.
`os`
para/a vocês (Espanha)
`Os cuento la verdad.`
Eu conto a verdade para vocês.
`les`
para/a eles/elas/vocês
`Les pido ayuda.`
Eu peço ajuda a eles/elas.

Espectro de formalidade

Formal
Le envío el archivo.

Le envío el archivo. (Work/Email)

Neutro
Te envío el archivo.

Te envío el archivo. (Work/Email)

Informal
Te mando el archivo.

Te mando el archivo. (Work/Email)

Gíria
Te paso el archivo.

Te paso el archivo. (Work/Email)

Destinatários da Ação

Pronomes de Objeto Indireto

Singular

  • me para mim
  • te para você
  • le para ele/ela

Plural

  • nos para nós
  • os para vocês (Espanha)
  • les para eles/elas

Opções de Colocação

Antes do Verbo
Me mandas... Você me manda...
Te digo... Eu te digo...
Anexado ao Verbo
Mandarme... Me mandar...
Diciéndote... Te dizendo...

Escolhendo o Pronome Certo

1

A ação é PARA alguém?

YES
Use um Pronome de Objeto Indireto
NO
Talvez seja um Objeto Direto
2

É para uma pessoa?

YES
Escolha me, te, ou le
NO ↓

Verbos Comuns com POIs

🎁

Dar

  • • dar
  • • regalar
  • • entregar
📱

Comunicação

  • • decir
  • • escribir
  • • mandar
❓

Perguntar

  • • preguntar
  • • pedir
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Me gusta.

I like it.

2

Te hablo.

I am talking to you.

3

Me das agua.

You give me water.

4

Le escribo.

I write to him/her.

1

Le compro un regalo a mi madre.

I buy a gift for my mother.

2

Nos dicen la verdad.

They tell us the truth.

3

Les mando un correo a los jefes.

I send an email to the bosses.

4

No te entiendo.

I don't understand you.

1

Quiero decirte algo importante.

I want to tell you something important.

2

Se lo voy a dar mañana.

I am going to give it to him tomorrow.

3

Me han dado una oportunidad.

They have given me an opportunity.

4

Les pedimos que vengan pronto.

We ask them to come soon.

1

Le he enviado el informe al director.

I have sent the report to the director.

2

Me parece que tienes razón.

It seems to me that you are right.

3

No le des importancia a eso.

Don't give importance to that.

4

Les agradecería su ayuda.

I would appreciate your help.

1

Me ha robado el corazón.

He/she has stolen my heart.

2

Se le ocurrió una idea brillante.

A brilliant idea occurred to him.

3

Le dio por estudiar medicina.

He took it into his head to study medicine.

4

Nos lo dejaron muy claro.

They made it very clear to us.

1

Le vi y le dije lo que pensaba.

I saw him and told him what I thought.

2

Se me ha olvidado la llave.

I have forgotten the key.

3

Le han nombrado director.

They have named him director.

4

Les va la vida en ello.

Their lives depend on it.

Fácil de confundir

Spanish Indirect Object Pronouns: me, te, le... vs Direct vs Indirect

Learners mix up 'lo/la' and 'le'.

Spanish Indirect Object Pronouns: me, te, le... vs Redundancy

Learners think they don't need the pronoun if the name is there.

Spanish Indirect Object Pronouns: me, te, le... vs Placement

Learners place it after the verb.

Erros comuns

✗

Doy el libro a él.

✓

Le doy el libro a él.

Redundancy is required in Spanish.
✗

Le veo.

✓

Lo veo.

Confusing direct and indirect objects.
✗

Doy le el libro.

✓

Le doy el libro.

Pronoun must precede the verb.
✗

Me gusta el libro a mí.

✓

A mí me gusta el libro.

Emphasis placement.
✗

Les hablo a ellos.

✓

Les hablo a ellos.

Actually correct, but often forgotten.
✗

Te doy a ti.

✓

Te doy a ti.

Correct, but needs the pronoun.
✗

Le escribo a María.

✓

Le escribo a María.

Correct, but often learners drop 'Le'.
✗

Le quiero dar.

✓

Quiero darle.

Placement with infinitive.
✗

Se lo doy a él.

✓

Se lo doy a él.

Correct, but often confused with 'le lo'.
✗

Le gusta los libros.

✓

Le gustan los libros.

Agreement with the subject.
✗

Le vi en la calle.

✓

Lo vi en la calle.

Leísmo vs standard usage.
✗

Les dije a ellos que vinieran.

✓

Les dije a ellos que vinieran.

Often redundant.
✗

Me ha gustado la película.

✓

Me ha gustado la película.

Correct, but often confused.

Padrões de frases

___ doy el libro a ___.

Quiero ___ un regalo.

___ gusta la música.

No ___ hablo a ellos.

Real World Usage

Texting constant

Te mando el link.

Ordering food very common

Me trae la cuenta.

Job interview common

Le agradezco la oportunidad.

Social media common

Le doy like.

Travel common

Me puede ayudar?

Email common

Le adjunto el archivo.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Não Esqueça a Redundância

Sempre inclua 'le' ou 'les' mesmo que você mencione a pessoa. É uma regra do espanhol! Por exemplo:
Le digo a mi mamá.
🎯

Gênero Não Importa

O 'le' serve tanto para homens quanto para mulheres. Não se preocupe em mudar para 'la' ou 'lo' aqui, isso é para objeto direto! Por exemplo:
Le hablo a Pedro
e
Le hablo a María
usam 'le'.
💬

Os vs Les

Se você estiver na América Latina, use 'les' para 'vocês' (plural). Guarde o 'os' para quando for visitar a Espanha! Por exemplo:
Les digo a ustedes
(América Latina) vs
Os digo a vosotros
(Espanha).

Smart Tips

Always add the pronoun before the verb.

Doy el libro a Juan. → Le doy el libro a Juan.

You have two choices for placement.

Le quiero dar. → Quiero darle.

Ask 'to whom' is the action directed?

Lo hablo. → Le hablo.

The pronoun is the person, the verb is the thing.

Yo gusto el libro. → Me gusta el libro.

Pronúncia

me-Doy

Stress

IOPs are unstressed and lean on the verb.

Declarative

Le doy el libro ↓

Neutral statement

Memorize

Mnemônico

Remember 'IOP' as 'I Offer People'—the pronouns tell you who is receiving the offer.

Associação visual

Imagine a waiter (the verb) handing a plate to a customer (the IOP). The waiter always stands behind the customer.

Rhyme

Before the verb the pronoun goes, to tell the person, as everyone knows.

Story

Juan wants to give a gift. He chooses the gift. He looks at Maria. He says 'Le doy un regalo'. The 'Le' is the bridge between Juan and Maria.

Word Web

metelenososles

Desafio

Write 5 sentences about things you give to friends today.

Notas culturais

Leísmo is common, using 'le' for male direct objects.

Standard usage is more common.

Voseo affects the pronoun usage.

Derived from Latin dative case pronouns.

Iniciadores de conversa

“

¿Qué me recomiendas?

“

¿Le has hablado a tu jefe?

“

¿Me puedes ayudar?

“

¿Qué les vas a regalar?

Temas para diário

Describe a gift you gave someone.
Write about a conversation you had.
Explain a favor you did for a friend.
Discuss advice you gave to a family member.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o Pronome de Objeto Indireto correto.

Juan ___ manda un mensaje a mí todos los días.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
Como a mensagem é 'a mí' (para mim), o pronome correto é 'me'.
Qual frase usa corretamente o pronome redundante? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le doy el libro a mi hermana.
Em espanhol, você deve usar 'le' mesmo que mencione explicitamente 'a mi hermana'.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo les digo el secreto a tú.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo te digo el secreto.
O destinatário é 'tú' (você informal), então o pronome deve ser 'te'. 'Les' é para 'eles/elas'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

___ doy el libro a María.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le
Recipient is singular.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le hablo a Juan.
Must include pronoun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Doy el regalo a ella.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le doy el regalo a ella.
Redundant pronoun needed.
Change to infinitive. Sentence Transformation

Le quiero dar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quiero darle.
Attach to infinitive.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Me ayudas? B: Sí, ___ ayudo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: te
Responding to 'me'.
Order the words. Sentence Building

el / doy / le / regalo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le doy el regalo.
Standard order.
Sort by person. Grammar Sorting

Which is 1st person?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me
Me is 1st person.
Pick the pronoun. Conjugation Drill

For 'ellos' (plural):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les
Les is plural.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

¿___ puedes traer un vaso de agua (a nosotros)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nos
Traduza para o espanhol. Tradução

I tell her the truth.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le digo la verdad.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

reorder: [manda, Me, ubicación, la, ella]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella me manda la ubicación.
Combine o pronome com seu significado. Match Pairs

Match them up:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me:to me, te:to you, le:to him/her, nos:to us
Corrija a frase. Error Correction

Quiero decir le la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Para quem a ação é direcionada? Múltipla escolha

In 'Les escribo un mail', who is receiving the mail?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Them
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

El camarero ___ trae la cuenta a nosotros.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nos
Traduza para o espanhol. Tradução

They send you (informal) a gift.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te mandan un regalo.
Escolha a forma correta para o contexto da 'Espanha'. Múltipla escolha

I tell you all (friends in Madrid) the story.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os cuento la historia.
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

¿A quién ___ compraste el libro?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Spanish grammar requires the redundant pronoun to clarify the recipient.

No, 'le' is gender-neutral for singular recipients.

Only if it is an infinitive or gerund.

'Le' is for indirect objects (to whom), 'lo' is for direct objects (what).

Use 'nos'.

Yes, it is standard in all registers.

You can place the pronoun before the first verb or after the second.

Yes, especially regarding 'leísmo' in Spain.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

me, te, lui

French uses 'lui' for both genders.

German moderate

mir, dir, ihm

German uses case markers on articles.

Japanese low

ni

Japanese is post-positional.

Arabic low

suffixes

Arabic is agglutinative.

Chinese low

gei

Chinese has no conjugation.

Spanish high

me, te, le

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pronomes de Objeto Direto em Espanhol: me, te, lo, la

Vídeos relacionados

A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
Indirect Object Pronouns in Spanish | The Language Tutor *Lesson 27* 9:25 YouTube

Indirect Object Pronouns in Spanish | The Language Tutor *Lesson 27*

The Language Tutor - Spanish
Direct vs Indirect Object Pronouns In Spanish 12:02 YouTube

Direct vs Indirect Object Pronouns In Spanish

Spanish With Nate
Intro To Spanish Direct And Indirect Object Pronouns 9:44 YouTube

Intro To Spanish Direct And Indirect Object Pronouns

BaseLang

Related Grammar Rules

B1

Posição dos pronomes: onde colocá-los? (me, te, lo, se)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar espanhol: a colo...
A2

Posição dos pronomes: antes ou depois do verbo?

### Overview Fala, meu caro! Tudo beleza? Olha só, hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão...
B2

O 'Se' Acidental: Como dar desculpas educadamente

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é puro "pulo do gato" para quem quer soar...
A1

Pronomes de Sujeito em Espanhol: eu, tu, ele, ela (Yo, Tú, Él...)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos primeiros e mais importantes tópicos do espanhol:...
A1

Omissão de pronomes sujeitos (Yo, Tú, etc.)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um privilégio, mas também tem suas armadilhas. Uma das coisa...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!