A2 Pronouns 15 min read Fácil

Pronomes de Objeto Direto em Espanhol: me, te, lo, la

Troque nomes repetitivos por pronomes que combinam, colocando-os bem antes do verbo. Assim você fala espanhol como um nativo! Pense em me, te, lo, la.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Direct object pronouns replace the noun receiving the action to avoid repetition; place them directly before the conjugated verb.

  • Use 'me' for 'me' and 'te' for 'you' (informal). Example: 'Me amas' (You love me).
  • Use 'lo' for masculine 'it/him' and 'la' for feminine 'it/her'. Example: 'Lo tengo' (I have it).
  • Always place the pronoun before the conjugated verb. Example: 'La veo' (I see her).
Pronoun + Verb (e.g., 'Lo + compro')

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes da gramática espanhola: os Pronomes de Objeto Direto (Direct Object Pronouns).
Se você já estuda espanhol há um tempinho, sabe que a gente não pode apenas traduzir palavra por palavra, né? O segredo para soar natural no espanhol é entender como a língua 'economiza' palavras. Em português, às vezes a gente repete o substantivo ou simplesmente omite o objeto, mas o espanhol é muito mais rigoroso e estruturado nesse sentido.
O uso desses pronomes é o que separa quem está começando de quem já tem um domínio mais fluido da língua.
Em português brasileiro, nós usamos os pronomes oblíquos (o, a, os, as) na norma culta, mas, no dia a dia, a gente tende a ignorá-los ou usar o famoso 'ele' ou 'ela' como objeto, ou até mesmo omitir totalmente o objeto. Por exemplo, em vez de dizer 'Eu o vi', a gente diz 'Eu vi ele' ou apenas 'Vi'. No espanhol, essa omissão ou o uso de pronomes tônicos no lugar de átonos soa muito estranho.
Aprender os Pronomes de Objeto Direto (lo, la, los, las) é essencial para evitar que suas frases fiquem repetitivas. Imagine que você está contando sobre um livro: em vez de dizer 'Eu comprei o livro, eu li o livro e eu gostei do livro', o espanhol permite que você diga 'Compré el libro, lo leí y me gustó'. Viu como fica mais elegante?
É exatamente isso que vamos dominar agora.
### How This Grammar Works
Para entender esses pronomes, primeiro precisamos identificar o Objeto Direto (OD). Em português, chamamos de Objeto Direto o termo que completa o sentido de um verbo transitivo direto, sem necessidade de preposição. A pergunta de ouro é: 'O quê?' ou 'Quem?'.
Se você diz 'Compro la camisa', pergunte: 'O quê eu compro?'. A resposta é la camisa. Como la camisa é feminino e singular, você vai substituí-lo pelo pronome la.
A grande diferença aqui, comparada ao nosso português, é a posição. No português brasileiro coloquial, a gente coloca o pronome depois do verbo ('Vi ele' ou 'Comprei a camisa e comprei-a' - embora esse último soe super formal). No espanhol, a regra é rígida: o pronome de objeto direto vem antes do verbo conjugado.
É uma mudança de mentalidade. Se você quer dizer 'Eu a comprei', em espanhol você diz La compré. Se você diz Yo veo a Pedro, como Pedro é masculino singular, você dirá Yo lo veo.
Outro ponto crucial é a concordância. Diferente de alguns dialetos do português onde o 'o' pode ser usado de forma genérica, no espanhol a concordância de gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) é obrigatória. Se o objeto é los coches (plural masculino), você deve usar los.
Se é las casas (plural feminino), você deve usar las. Essa precisão é o que dá ao espanhol aquela sonoridade específica. Se você não fizer essa concordância, o falante nativo vai notar imediatamente, porque para eles é como se você estivesse trocando o 'o' pelo 'a' de forma errada.
É uma questão de lógica gramatical que, uma vez internalizada, deixa a fala muito mais rápida e dinâmica.
### Formation Pattern
Os pronomes são fixos. Não mudam conforme o tempo verbal. Memorizar essa tabela é o seu dever de casa básico para ganhar confiança.
| Form | Meaning | Example (Spanish) | Example (Portuguese Equivalent)
|---|---|---|---|
| me | me | ¿Me ves? | Você me vê?
| te | te | Te quiero. | Eu te quero.
| lo | o/lhe (masc.) | Lo tengo. | Eu o tenho.
| la | a/lhe (fem.) | La tengo. | Eu a tenho.
| nos | nos | Nos ven. | Eles nos veem.
| os | vos (Spain) | Os ayudo. | Eu ajudo vocês.
| los | os (masc. pl.) | Los veo. | Eu os vejo.
| las | as (fem. pl.) | Las veo. | Eu as vejo.
Regras de ouro para a posição:
  1. 1Antes do verbo conjugado: Lo compré. (Eu o comprei.)
  2. 2Depois de infinitivos: Quiero comprarlo. (Eu quero comprá-lo.)
  3. 3Depois de gerúndios: Estoy comprándolo. (Estou comprando-o.)
  4. 4Depois de imperativos afirmativos: ¡Cómpralo! (Compre-o!)
### When To Use It
Você usa esses pronomes sempre que quiser evitar a repetição de um substantivo que já foi mencionado ou que é óbvio no contexto. No dia a dia, no trabalho ou conversando com amigos, ninguém fica repetindo o nome das coisas.
Imagine que você está no iFood ou no WhatsApp. Alguém pergunta: '¿Tienes el código?'. Você responde: 'Sí, lo tengo'.
Esse lo substitui el código. Se você respondesse 'Sí, tengo el código', soaria muito redundante. Outra situação muito comum é o uso do lo neutro.
O espanhol tem um uso especial para situações abstratas. Se alguém te pergunta '¿Sabes que mañana no hay clase?', você pode responder 'Sí, lo sé' (Eu sei disso/disso tudo). Esse lo não se refere a um objeto masculino, mas à situação inteira.
Isso é muito útil para ser conciso.
Além disso, usamos para pessoas. Se você quer dizer que conhece a Maria, você diz La conozco. Se você conhece o João, Lo conozco.
Perceba que o uso é obrigatório para manter o fluxo da conversa. Se você ignorar o uso do pronome, sua fala vai parecer travada, como se você estivesse lendo uma lista de palavras isoladas, em vez de construir frases fluidas. A fluidez que você busca no nível A2 passa obrigatoriamente por saber quando trocar o nome pelo pronome.
### Common Mistakes
  1. 1A 'Síndrome do Inglês/Português' (Posição pós-verbal): Muitos brasileiros tentam dizer Veo lo ou Compro la. Isso acontece porque, no português informal, a gente coloca o pronome depois ('Vejo ele'). No espanhol, isso é um erro grave. O pronome vai antes do verbo conjugado: Lo veo, La compro.
  1. 1Confundir Objeto Direto com Indireto (Leísmo): O erro mais clássico é usar le quando deveria ser lo ou la. Em português, a gente usa 'lhe' para quase tudo, mas no espanhol, le é para objeto indireto (geralmente pessoas que recebem a ação indiretamente). Se você diz Le veo para um homem, você está tecnicamente errado (embora comum na Espanha), pois o verbo 'ver' é transitivo direto. O correto é Lo veo.
  1. 1Falta de Concordância de Gênero: Como em português brasileiro a gente usa muito o 'o' como neutro ou apenas omite, o aluno esquece de checar se o substantivo original é masculino ou feminino. Se você está falando de las llaves (as chaves, feminino plural), você DEVE usar las. Dizer Los tengo para chaves soa como um erro de base, pois los é masculino.
### Contrast With Similar Patterns
| Estrutura | Português (BR) | Espanhol | Exemplo (ES)
|---|---|---|---|
| Objeto Direto | 'Vi ele' / 'Vi' | Pronome + Verbo | Lo vi
| Posição (Conjugado) | Depois do verbo | Antes do verbo | Lo quiero
| Posição (Infinitivo) | 'Quero ver ele' | Verbo + Pronome | Quiero verlo
| Concordância | Frequentemente omitida | Obrigatória | La compré (a camisa)
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 'le' em vez de 'lo'?
Não, a menos que você esteja na Espanha, onde o 'leísmo' é aceito para pessoas do sexo masculino. Para o nível A2, foque em: lo para objeto direto masculino e le para objeto indireto.
  1. 1O que é o 'lo' neutro?
É quando o lo não substitui um objeto específico, mas uma ideia ou situação inteira. Exemplo: Lo importante es estudiar (O importante é estudar).
  1. 1Por que preciso colocar acento em 'cómpralo'?
Quando você anexa o pronome ao verbo, a sílaba tônica da palavra muda. Para manter a pronúncia correta, o espanhol exige o acento gráfico. Sem ele, a pronúncia estaria errada!

Direct Object Pronouns

Person Pronoun English
1st Sing
me
me
2nd Sing
te
you
3rd Sing (m)
lo
him/it
3rd Sing (f)
la
her/it

Meanings

Direct object pronouns replace the direct object (the person or thing receiving the action) to avoid repeating the noun.

1

Direct Object Replacement

Replacing a specific noun that is the direct recipient of a verb's action.

“Compro el libro. Lo compro.”

“Veo a María. La veo.”

Reference Table

Reference table for Pronomes de Objeto Direto em Espanhol: me, te, lo, la
Pessoa Singular Plural Uso
1ª Pessoa
me (me)
nos (nós)
Refere-se ao(s) falante(s)
2ª Pessoa (Inf.)
te (você)
os (vocês - Espanha)
Refere-se ao(s) ouvinte(s)
3ª Pessoa (Masc.)
lo (ele/isso)
los (eles/vocês)
Refere-se a homens ou objetos masculinos
3ª Pessoa (Fem.)
la (ela/isso)
las (elas/vocês)
Refere-se a mulheres ou objetos femininos
2ª Pessoa (Form.)
lo/la (você)
los/las (vocês)
Tratamento formal (Usted/Ustedes)

Espectro de formalidade

Formal
Lo poseo.

Lo poseo. (Possession)

Neutro
Lo tengo.

Lo tengo. (Possession)

Informal
Lo tengo.

Lo tengo. (Possession)

Gíria
Lo tengo.

Lo tengo. (Possession)

Mapa dos Pronomes Objeto Direto em Espanhol

Pronomes Objeto Direto

Singular

  • me me
  • te você
  • lo ele/isso (m)
  • la ela/isso (f)

Plural

  • nos nós
  • os vocês (ES)
  • los eles/vocês (m)
  • las elas/vocês (f)

Sujeito vs. Objeto Direto

Sujeito (Quem Faz)
Yo Eu
Tú Você
Objeto Direto (Quem Recebe)
Me Me
Te Você

Onde eu coloco o pronome?

1

O verbo está conjugado sozinho?

YES
Coloque ANTES do verbo ("Lo como")
NO
Verifique se há infinitivo/gerúndio
2

Há um infinitivo ou gerúndio?

YES
Antes do verbo conjugado OU 'grudado' no final ("Quiero verlo")
NO ↓

Concordância de Gênero e Número

♂️

Masculino

  • • Singular: lo
  • • Plural: los
♀️

Feminino

  • • Singular: la
  • • Plural: las
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

La como.

I eat it.

2

Lo veo.

I see him.

3

Me amas.

You love me.

4

Te veo.

I see you.

1

¿Lo tienes?

Do you have it?

2

No la quiero.

I don't want it.

3

Me buscas.

You are looking for me.

4

Te llamo.

I call you.

1

Quiero comprarlo.

I want to buy it.

2

La estoy leyendo.

I am reading it.

3

Me lo das.

You give it to me.

4

No te lo creo.

I don't believe you.

1

La habías visto antes.

You had seen her before.

2

Lo habré terminado mañana.

I will have finished it tomorrow.

3

Me la han dado.

They have given it to me.

4

No te la recomiendo.

I don't recommend it to you.

1

La que me diste, la perdí.

The one you gave me, I lost it.

2

Lo considero inaceptable.

I consider it unacceptable.

3

Me la jugué.

I took a risk.

4

Te lo advertí.

I warned you.

1

Lo vi y lo supe al instante.

I saw it and knew it instantly.

2

La hallé en el jardín.

I found it in the garden.

3

Me la entregaron ayer.

They handed it to me yesterday.

4

Te lo diré en privado.

I will tell you in private.

Fácil de confundir

Spanish Direct Object Pronouns: me, te, lo, la vs Direct vs Indirect Object Pronouns

Learners mix up lo/la (direct) with le/les (indirect).

Spanish Direct Object Pronouns: me, te, lo, la vs Pronoun Placement

Learners put the pronoun after the verb.

Spanish Direct Object Pronouns: me, te, lo, la vs Redundancy

Learners use both the noun and the pronoun.

Erros comuns

✗

Veo lo.

✓

Lo veo.

Pronoun must go before the verb.
✗

Tengo el libro. Lo tengo el libro.

✓

Tengo el libro. Lo tengo.

Don't repeat the noun if you use the pronoun.
✗

Lo mesa.

✓

La mesa.

Gender agreement is required.
✗

Me gusta lo.

✓

Me gusta.

Me gusta doesn't take a direct object pronoun.
✗

No veo lo.

✓

No lo veo.

Pronoun must be between 'no' and the verb.
✗

La compro el pan.

✓

Compro el pan.

Don't use a pronoun if the noun is present.
✗

Le veo.

✓

Lo veo.

Standard Spanish uses 'lo' for direct objects.
✗

Quiero lo comprar.

✓

Quiero comprarlo.

Pronoun attaches to the infinitive.
✗

Estoy lo viendo.

✓

Estoy viéndolo.

Pronoun attaches to the gerund.
✗

Lo di a él.

✓

Se lo di.

Indirect object 'le' becomes 'se' before 'lo'.
✗

La que vi, la compré.

✓

La que vi, la compré.

This is actually correct, but often misused in complex sentences.
✗

Lo considero como bueno.

✓

Lo considero bueno.

Direct object pronouns don't need 'como'.
✗

Se la entregué a ella.

✓

Se la entregué.

Redundancy with 'a ella'.

Padrões de frases

___ tengo.

No ___ quiero.

Quiero ___.

___ estoy viendo.

Real World Usage

Ordering food very common

Lo quiero para llevar.

Texting constant

¿La viste?

Job interview common

Lo he gestionado bien.

Travel common

No lo encuentro.

Social media common

Lo comparto.

Shopping common

La compro.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra do 'L'

Quando você está em dúvida entre lo/la e le, lembre-se: para 'isso' (coisa), quase sempre é lo/la. Guarde o le para 'para ele/ela'.
⚠️

Atenção ao Acento

Quando você 'gruda' um pronome num gerúndio (tipo comiéndolo), geralmente precisa de um acento para manter o som certo.
💬

Leísmo na Espanha

Em algumas partes da Espanha, eles usam le em vez de lo para pessoas masculinas. Não se confunda, lo ainda é o padrão gramatical mundial.

Smart Tips

Ask yourself: is it masculine or feminine?

Tengo el libro. → Lo tengo.

You can attach the pronoun to the end of the infinitive.

Lo quiero comprar. → Quiero comprarlo.

Remember: No + Pronoun + Verb.

No veo lo. → No lo veo.

Look at the article (el/la).

Tengo la mesa. → La tengo.

Pronúncia

lo-VE-o

Stress

Pronouns are unstressed (clitics) and attach phonetically to the verb.

Question

¿Lo-VE-es?

Rising intonation at the end.

Memorize

Mnemônico

Remember 'L-O' for the 'L-O-t' of masculine things and 'L-A' for the 'L-A-dy' (feminine).

Associação visual

Imagine a robot (lo) holding a box and a lady (la) holding a bag. The robot says 'Lo tengo' and the lady says 'La tengo'.

Rhyme

Lo for the boy, la for the girl, put them before the verb, give it a whirl!

Story

Juan buys a book (lo). He reads it (lo lee). Then he buys a flower (la). He gives it (la da) to his mom.

Word Web

metelolaverboobjeto

Desafio

Find 5 objects in your room and say 'Lo tengo' or 'La tengo' for each one.

Notas culturais

In some parts of Spain, 'le' is used for masculine direct objects (leísmo).

Standard 'lo' is used for masculine direct objects.

Pronouns are used frequently in casual speech.

These pronouns evolved from Latin demonstrative pronouns (illum, illam).

Iniciadores de conversa

“

¿Tienes el libro?

“

¿Viste la película?

“

¿Compraste el regalo?

“

¿Conoces a María?

Temas para diário

Describe your favorite book using pronouns.
Write about a gift you received.
Explain a task you finished today.
Discuss a movie you watched recently.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o pronome correto para 'el libro'.

He comprado un libro. ___ estoy leyendo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo
'El libro' é masculino singular, então 'lo' é o pronome correto.
Qual frase está correta para 'Eu as vejo' (as garotas)? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Las veo.
Pronomes vão antes do verbo, e 'las' combina com 'as garotas' (feminino plural).
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

No puedo encontrar mi cartera. ¿Viste la?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿La viste?
Em uma pergunta simples com um verbo, o pronome deve ir antes do verbo: '¿La viste?'

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Tengo el libro. ___ tengo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo
Libro is masculine.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo veo.
Pronoun before verb.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

La tengo la manzana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La tengo.
No redundancy.
Replace the noun with a pronoun. Sentence Transformation

Compro la casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La compro.
Feminine singular.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Tienes la llave? B: Sí, ___ tengo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la
Llave is feminine.
Order the words. Sentence Building

tengo / lo / no

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No lo tengo.
No + pronoun + verb.
Sort by gender. Grammar Sorting

Which pronoun for 'coche'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lo
Coche is masculine.
Match the pronoun. Match Pairs

Match: libro -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lo
Libro is masculine.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Substitua 'las fotos' por um pronome. Preencher as lacunas

Mira las fotos. ___ tomé ayer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Las
Reorganize para dizer 'Eu quero vê-lo' (o vídeo). Sentence Reorder

quiero / lo / ver

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct
Traduza 'Eu te amo' (informal). Tradução

I love you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te amo.
Escolha o pronome correto para 'Ustedes'. Múltipla escolha

___ espero en el café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Los
Combine o substantivo com seu pronome. Match Pairs

Combine:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El café: lo
Corrija a colocação. Error Correction

Estoy llamando te.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Use o pronome para 'Netflix'. Preencher as lacunas

Me gusta Netflix. ___ veo todas las noches.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo
Qual está correto para 'Me ajude'? Múltipla escolha

Selecione a forma imperativa:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ayúdame
Traduza: 'Ele está comprando-os' (os sapatos). Tradução

He is buying them.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Los está comprando.
Coloque em ordem: 'Nós vos vemos' (plural, Espanha). Sentence Reorder

vemos / os

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os vemos

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Always before the conjugated verb.

Use 'la'.

No, that is redundant.

Put 'no' before the pronoun.

Some speakers use 'le' for masculine objects.

You can attach it to the infinitive.

Direct objects are acted upon directly.

Yes, very frequently.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

le/la

Placement rules are very similar.

German moderate

ihn/sie

German pronouns are not always clitics.

Japanese low

particle 'o'

Japanese doesn't use pronouns as often.

Arabic low

suffix pronouns

Arabic uses suffixes, Spanish uses prefixes.

Chinese none

none

Chinese lacks grammatical gender and clitics.

Spanish high

lo/la

None.

Learning Path

Prerequisites

Next
Pronomes de Objeto Indireto em Espanhol: me, te, le...

Vídeos relacionados

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
Pronomes Objeto Direto em Espanhol - Me, Te, Lo, La, Nos, Os, Los, Las YouTube

Pronomes Objeto Direto em Espanhol - Me, Te, Lo, La, Nos, Os, Los, Las

Espanhol para Brasileiros
Pronomes Objeto Direto e Indireto em Espanhol YouTube

Pronomes Objeto Direto e Indireto em Espanhol

Professor Pablo
Pronomes Objeto Direto e Indireto em Espanhol - Me, Te, Le, Lo, La, Nos, Os, Les, Los, Las YouTube

Pronomes Objeto Direto e Indireto em Espanhol - Me, Te, Le, Lo, La, Nos, Os, Les, Los, Las

Espanhol com a Tati

Related Grammar Rules

B1

Posição dos pronomes: onde colocá-los? (me, te, lo, se)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar espanhol: a colo...
A2

Posição dos pronomes: antes ou depois do verbo?

### Overview Fala, meu caro! Tudo beleza? Olha só, hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão...
B2

O 'Se' Acidental: Como dar desculpas educadamente

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que é puro "pulo do gato" para quem quer soar...
A1

Pronomes de Sujeito em Espanhol: eu, tu, ele, ela (Yo, Tú, Él...)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos primeiros e mais importantes tópicos do espanhol:...
A1

Omissão de pronomes sujeitos (Yo, Tú, etc.)

### Overview Olha só, aprender espanhol sendo brasileiro é um privilégio, mas também tem suas armadilhas. Uma das coisa...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!