A2 Counters & Numbers 16 min read Fácil

Contando máquinas y gadgets: El contador ~台 (~dai)

Usa «~台» (dai) para contar cualquier cosa que tenga motor, pantalla, enchufe o sea un mueble muy grande.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the suffix ~台 (~dai) to count mechanical objects like computers, cars, and appliances.

  • Attach ~台 directly to the number: 一台 (~ichidai).
  • Use it for anything with a motor or complex mechanical parts.
  • Ask 'how many' using 何台 (~nandai)?
Number + 台 (~dai) + (optional: の) + Object

Overview

Resumen
¿Alguna vez intentaste contar cosas en japonés y sentiste que necesitabas un doctorado solo para pedir dos cervezas? Los contadores pueden ser una pesadilla. Pero aquí está la buena noticia: ~台 (台(だい)) es el superhéroe de los contadores.
Es consistente, lógico e increíblemente útil en nuestro mundo tecnológico. Si tiene botones, un motor o se enchufa, probablemente puedas contarlo con esto.
Cómo funciona esta gramática
El contador ~台 (台(だい)) es un sufijo que se une a un número. Se usa principalmente para máquinas, vehículos, electrodomésticos y, sorprendentemente, muebles grandes.
Piensa en el kanji 台 (pedestal/base). Originalmente era para cosas que necesitaban una base o eran voluminosas. Ahora, cubre todo, desde tu 車(くるま) (coche) hasta tu スマホ(すまほ) (smartphone), e incluso la ベッド(べっど) (cama).
A diferencia de otros contadores, ~台 es muy estable. Sin cambios de sonido extraños.
Patrón de formación
La formación es súper directa. Solo di el número japonés y agrega ~dai. Nota las lecturas preferidas para 4, 7 y 9.
  1. 11台 : 一(いち) + 台(だい) = ichi-dai (Una máquina)
  2. 22台 : 二(に) + 台(だい) = ni-dai (Dos máquinas)
  3. 33台 : 三(さん) + 台(だい) = san-dai (Tres máquinas)
  4. 44台 : 四(よん) + 台(だい) = yon-dai (Cuatro máquinas)
  5. 55台 : 五(ご) + 台(だい) = go-dai (Cinco máquinas)
  6. 66台 : 六(ろく) + 台(だい) = roku-dai (Seis máquinas)
  7. 77台 : 七(なな) + 台(だい) = nana-dai (Siete máquinas)
  8. 88台 : 八(はち) + 台(だい) = hachi-dai (Ocho máquinas)
  9. 99台 : 九(きゅう) + 台(だい) = kyuu-dai (Nueve máquinas)
  10. 1010台 : 十(じゅう) + 台(だい) = juu-dai (Diez máquinas)
?. ¿Cuántas? : 何(なん) + 台(だい) = nan-dai (¿Cuántas máquinas?)
Cuándo usarlo
Usa ~台 para casi cualquier cosa diseñada o fabricada que realice una función.
  • Vehículos: Coches, bicicletas, camiones.
  • Electrónica: Laptops, televisores, consolas, cámaras.
  • Instrumentos musicales: Pianos, órganos.
  • Muebles grandes: Camas, sillones de masaje.
Errores comunes
Una trampa común es usar ~台 para *todo* lo eléctrico. Los accesorios pequeños generalmente no cuentan.
  • Cables: Usa ~本 (本(ほん)), no ~台.
  • Memorias USB: Usa ~個 (個(こ)), no ~台.
  • Robots: Si parece humano, a veces se usa ~体 (体(たい)).
Contraste con patrones similares
El japonés ama la precisión.
  • ~台 vs ~機 (機(き)): ~機 es para cosas que vuelan (aviones) o maquinaria industrial masiva.
  • ~台 vs ~両 (両(りょう)): Los vagones de tren se cuentan con ~両.
  • ~台 vs ~個 (個(こ)): Smartphones son truculentos. Usualmente ~台 porque son máquinas.
Preguntas frecuentes rápidas
P: ¿Una bicicleta es ~台? No tiene motor.
R: ¡Sí! Las bicicletas son vehículos. ~台 funciona perfecto.
P: ¿Qué tal una patineta?
R: Límite. Usualmente ~枚 (枚(まい)) porque es plana.
P: Compré un teclado nuevo. ¿~台?
R: Sí para la computadora entera, pero usualmente ~個 para el teclado solo.

Counting Machines (~dai)

Number Counter Reading
1
一台
ichidai
2
二台
nidai
3
三台
sandai
4
四台
yondai
5
五台
godai
6
六台
rokudai
7
七台
nanadai
8
八台
hachidai
9
九台
kyūdai
10
十台
jūdai

Meanings

The counter ~台 (~dai) is used for mechanical devices, vehicles, and large appliances.

1

Vehicles

Cars, bicycles, motorcycles, and trains.

“車が一台あります。 (~kuruma ga ichidai arimasu.)”

“自転車を三台買いました。 (~jitensha o sandai kaimashita.)”

2

Electronics

Computers, TVs, refrigerators, and washing machines.

“テレビが二台あります。 (~terebi ga nidai arimasu.)”

“冷蔵庫を一台注文しました。 (~reizōko o ichidai chūmon shimashita.)”

Reference Table

Reference table for Contando máquinas y gadgets: El contador ~台 (~dai)
Número Japonés Lectura Categoría
1
一台
ichi-dai
Carro / Laptop
2
二台
ni-dai
Bici / TV
3
三台
san-dai
Consola / Cama
4
四台
yon-dai
Microondas
10
十台
juu-dai
Cualquier máquina
?
何台
nan-dai
¿Cuántos?

Espectro de formalidad

Formal
コンピューターを二台所有しております。

コンピューターを二台所有しております。 (Talking about tech)

Neutral
コンピューターを二台持っています。

コンピューターを二台持っています。 (Talking about tech)

Informal
PC二台あるよ。

PC二台あるよ。 (Talking about tech)

Jerga
PC二台持ち！

PC二台持ち！ (Talking about tech)

El mundo de ~台 (dai)

~台 (dai)

Vehículos

  • 車 Coche
  • 自転車 Bici

Electrónica

  • スマホ Teléfono
  • パソコン PC

Muebles

  • ベッド Cama
  • ピアノ Piano

Contadores Confusos

~台 (Dai)
Coche Máquina
TV Aparato
~個 (Ko)
Manzana Objeto sólido
Borrador Cosa pequeña
~本 (Hon)
Cable Largo/Cilíndrico
Batería Cilíndrico

¿Debo usar ~台?

1

¿Es una máquina o vehículo?

YES
Siguiente paso
NO
Usa otros (~個, ~つ)
2

¿Es enorme o vuela (como un avión)?

YES
Usa ~機 (ki)
NO
Siguiente paso
3

¿Es un vagón de tren?

YES
Usa ~両 (ryou)
NO
¡Usa ~台 (dai)!

Objetos comunes con ~台

🚗

Transporte

  • • Coche
  • • Bici
  • • Scooter
📺

Hogar

  • • TV
  • • Refri
  • • Microondas
💻

Trabajo

  • • Laptop
  • • Impresora
  • • Monitor
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

パソコンが二台あります。

There are two computers.

2

車が一台です。

It is one car.

3

何台ですか？

How many machines?

4

テレビが三台。

Three TVs.

1

自転車を二台持っています。

I have two bicycles.

2

冷蔵庫は何台必要ですか？

How many refrigerators do you need?

3

バイクが四台あります。

There are four motorcycles.

4

洗濯機を一台買いました。

I bought one washing machine.

1

この会社にはコンピューターが五十台あります。

This company has 50 computers.

2

新しい車を一台注文しました。

I ordered one new car.

3

この工場では機械を何台使いますか？

How many machines do you use in this factory?

4

エアコンが六台壊れています。

Six air conditioners are broken.

1

最新のサーバーを十台導入する予定です。

We plan to install ten of the latest servers.

2

この駐車場には車が百台入ります。

This parking lot holds 100 cars.

3

何台のロボットが稼働していますか？

How many robots are operating?

4

電子レンジを二台処分しました。

I disposed of two microwaves.

1

この施設には医療機器が数百台設置されています。

Hundreds of medical devices are installed in this facility.

2

自動運転車を何台試験走行させますか？

How many self-driving cars will you test-drive?

3

このプロジェクトには高性能なPCが二十台必要です。

This project requires 20 high-performance PCs.

4

古い印刷機を何台か廃棄しました。

I discarded several old printing machines.

1

当該システムには、計千台のセンサーが統合されています。

A total of 1,000 sensors are integrated into the system.

2

何台の車両がこのトンネルを通過したか記録してください。

Please record how many vehicles passed through this tunnel.

3

この生産ラインには、ロボットアームが八台配置されています。

Eight robotic arms are positioned on this production line.

4

何台ものカメラが設置されており、監視体制は万全です。

Many cameras are installed, and the surveillance system is perfect.

Fácil de confundir

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter vs ~台 vs ~個

Both are used for objects, but ~台 is for machines and ~個 is for small/generic items.

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter vs ~台 vs ~つ

Both can count things, but ~つ is generic and ~台 is specific.

Counting Machines & Gadgets: The ~台 (~dai) Counter vs ~台 vs ~枚

Both are counters, but ~枚 is for flat things.

Errores comunes

✗

車を一つ

✓

車を一台

Use ~台 for vehicles, not the generic ~つ.
✗

パソコンが四つ

✓

パソコンが四台

Electronics need ~台.
✗

何つですか

✓

何台ですか

Use the correct question word for machines.
✗

一台車

✓

車一台

Counter usually follows the noun.
✗

八つ台

✓

八台

Don't combine counters.
✗

四台 (shidai)

✓

四台 (yondai)

Correct pronunciation is yondai.
✗

一台の車

✓

車一台

Particle 'no' is often omitted.
✗

ロボットを一個

✓

ロボットを一台

Robots are machines.
✗

自転車を一人

✓

自転車を一台

Don't use person counters.
✗

冷蔵庫を一枚

✓

冷蔵庫を一台

Appliances are not flat.
✗

機械を何個か

✓

機械を何台か

Use ~台 for machines.

Patrones de oraciones

___が___台あります。

___を___台買いました。

何台の___がありますか？

___は___台だけです。

Real World Usage

Moving house very common

冷蔵庫を二台運びます。

Tech support common

PCを何台使っていますか？

Buying a car common

車を一台買いたいです。

Laundromat occasional

洗濯機が五台あります。

Office setup common

プリンターを三台設置しました。

Social media post occasional

新しい車一台ゲット！

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La regla de lo 'mecanizado'

Si tiene motor o funciona con electricidad, empieza usando «~台». ¡Incluso si te equivocas, te entenderán porque la lógica tiene sentido! Por ejemplo: «{電子|でんし}レンジが{一台|いちだい}あります。»
💬

El estatus del piano

Los pianos se cuentan con «~台» porque son masivos y mecánicos. Pero, ¿una armónica pequeña? Eso es simplemente «~個 (ko)». Ejemplo: «ピアノを{一台|いちだい}持っています。»
⚠️

¿Los robots son personas?

En el anime, los robots con apariencia humana se cuentan con «~人 (nin)» o «~体 (tai)» para darles 'alma'. Usar «~台» para ellos suena frío y clínico, como si fueran una licuadora: «ロボットが{二台|にだい}あります。»

Smart Tips

Always think 'motor or screen'.

PCを二つ持っています。 → PCを二台持っています。

Use 'nandai' for machines.

いくつ車がありますか？ → 何台車がありますか？

Bicycles count as machines.

自転車を三つ買いました。 → 自転車を三台買いました。

Appliances are machines.

冷蔵庫を一個買いました。 → 冷蔵庫を一台買いました。

Pronunciación

ichidai, rokudai, hachidai, jūdai

Phonetic shifts

Numbers 1, 6, 8, and 10 have special sounds.

Question intonation

何台ですか↑

Rising pitch at the end for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Dai sounds like 'die'—if your machine dies, you need to count how many 'dai' you have left!

Asociación visual

Imagine a giant robot holding a number sign. Every time he picks up a machine, he shouts the number followed by 'DAI!'

Rhyme

For machines that you buy, always count them with DAI.

Story

Ken went to the store. He saw one car (ichidai). He saw two computers (nidai). He asked the clerk, 'How many (nandai) do you have?'

Word Web

車パソコン自転車テレビ冷蔵庫機械

Desafío

Look around your room and count every electronic device you see using ~台.

Notas culturales

Japanese culture values precision in counting. Using the wrong counter can make you sound like a child.

The kanji 台 originally referred to a platform or stand, which evolved to represent the heavy objects placed on such stands.

Inicios de conversación

“

家にテレビは何台ありますか？

“

車を何台持っていますか？

“

このオフィスにはPCが何台ありますか？

“

将来、何台のロボットが家に欲しいですか？

Temas para diario

Describe the machines in your room.
What appliances do you use every day?
If you could own any number of cars, how many would you have?
Discuss the importance of technology in your daily life.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio en blanco con el contador correcto

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Las computadoras son máquinas, por lo que usamos el contador ~台 (dai). ~本 es para objetos largos y ~枚 para planos.
Elige la frase correcta

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Los coches son vehículos/máquinas, por lo que ~台 (dai) es el único contador correcto aquí.
Encuentra el error

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Aunque el cuadro de una bici sea largo, es un vehículo. Los vehículos siempre usan ~台 (dai).

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the correct counter.

車が三___あります。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 台
Vehicles use ~台.
Select the correct reading. Opción múltiple

四台

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yondai
4 is yondai.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

パソコンを二つ買いました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: パソコンを二台買いました
Computers use ~台.
Reorder the words. Sentence Reorder

一台 / 車 / あります / が

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 車が一台あります
Correct word order.
Translate to Japanese. Traducción

How many computers?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 何台ですか
Use ~台 for machines.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 車は何台ありますか？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一台です
Match the counter.
Build a sentence. Sentence Building

I have two TVs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: テレビを二台持っています
TVs use ~台.
Match the object to the counter. Match Pairs

Car

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 台
Cars are machines.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa la frase Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Escribe el número Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Selecciona el método de conteo correcto Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifica el objeto para este contador Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige el error de conteo Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige la pronunciación Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Reordena las palabras Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduce al japonés Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduce al español Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Empareja el objeto con su categoría de contador Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
¿Qué lectura es correcta para 7 máquinas? Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Rellena la partícula y el contador Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

Yes, smartphones are counted with ~台 because they are electronic devices.

If they are mechanical toys, yes. Otherwise, use ~個.

It is a phonetic rule to make it easier to say.

Yes, bicycles are considered mechanical.

Use ~つ as a last resort, but try to learn the specific one.

It is neutral and used in all registers.

Pianos are large and complex, so they use ~台.

Some very small electronic parts might use ~個, but ~台 is the standard.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Chinese high

台 (tái)

Usage is almost identical.

English low

units

Japanese requires a specific counter suffix.

German low

Stück

No mechanical classifier.

French low

unités

No mechanical classifier.

Spanish low

unidades

No mechanical classifier.

Arabic low

وحدات

No mechanical classifier.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Contar animales (hiki vs. tou)
Next
Contar libros en japonés (～冊 satsu)

Videos relacionados

Contadores en Japonés: Objetos, Animales y Máquinas YouTube

Contadores en Japonés: Objetos, Animales y Máquinas

Japonés con Hanako
Los contadores en japonés (Parte 2) YouTube

Los contadores en japonés (Parte 2)

Kira Sensei

Related Grammar Rules

A2

Días de la semana en japonés: Los 7 elementos (Yōbi)

Overview ¿Alguna vez has mirado un calendario japonés o el horario de tu anime favorito y sentido que leías ingredientes...
A2

Contar libros en japonés (～冊 satsu)

### Overview ¡Hola! Como estudiante de japonés, ya sabes que el idioma es fascinante, pero también tiene sus desafíos....
A2

Contando tazas y bebidas: ～杯 (hai)

### Overview En el aprendizaje del japonés, uno de los obstáculos más comunes para los hispanohablantes es comprender q...
A2

Contar animales (hiki vs. tou)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente lo que estás pen...
A2

Tiempo relativo en japonés: hoy, ayer, mañana (今日, 昨日, 明日)

### Overview ¡Hola! Qué bueno encontrarte por aquí. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar adverbios d...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!