A2 Counters & Numbers 7 min read Fácil

Contando objetos longos (~本 hon)

Use o contador «~本» para tudo que for comprido e fino, mas fique de olho nas mudanças de som como ippon, sanbon e roppon!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the counter {本|ほん} (hon) for long, cylindrical objects like pens, bottles, trees, and umbrellas.

  • Attach {本|ほん} directly to the number: {一本|いっぽん} (one long thing).
  • Watch for sound changes: 1, 6, 8, and 10 use small {っ|tsu} or {ん|n} sounds.
  • Use the question word {何本|なんぼん} to ask 'how many long things?'
Number + {本|ほん} (hon)

Overview

### Overview
Olha só, aprender japonês é uma jornada incrível, mas a gente logo percebe que eles pensam o mundo de um jeito bem diferente do nosso. No português, a gente é muito prático: quero duas canetas ou
comprei três garrafas
. A gente usa o numeral direto com o substantivo.
Já em japonês, eles usam o que chamamos de classificadores ou contadores. É como se, para cada tipo de objeto, você precisasse de uma etiqueta especial que descreve o formato daquela coisa. O contador ~本 (~hon) é um dos mais usados e, ao mesmo tempo, um dos que mais confundem a gente no começo.
Por que ele confunde? Porque o kanji 本(ほん) também significa livro. Mas calma, respira!
Como contador, ele nunca é usado para livros. O contador ~本 é exclusivo para coisas que são longas, finas e cilíndricas. Pense em canetas, garrafas, árvores, guarda-chuvas e até coisas abstratas como filmes ou home runs no beisebol.
A lógica por trás disso vem dos antigos rolos de papel (巻物(まきもの)) que eram longos e cilíndricos. Mesmo que hoje o kanji signifique livro, a função de contador preservou essa ideia de objeto longo. Dominar o ~本 é fundamental para quem está no nível A2, porque ele te dá a chave para descrever quase tudo que você vê no seu dia a dia, desde o Uber que você chama até a garrafa de água que você bebe no trabalho.
Se você quer soar natural, precisa entender que o japonês não apenas conta quantidades, ele descreve a forma física daquilo que está sendo contado.
### How This Grammar Works
Em português, a gente só muda o numeral (um, dois, três...). Em japonês, o contador também sofre alterações sonoras dependendo do número que vem antes. Isso é o que a gente chama de eufonia (音便|おんびん).
Em português, a gente tem fenômenos de assimilação, como quando dizemos homens (o 'n' nasaliza a vogal), mas em japonês, essas mudanças são estruturais e obrigatórias. O ~本 começa com o som de 'h', mas ele pode virar ~ぽん (pon) ou ~ぼん (bon).
Por que isso acontece? É uma questão de fluidez. Tentar falar ichi-hon é difícil, trava a língua.
Então, o japonês ajusta o som para ficar mais fácil de pronunciar. O ~ぽん (pon) acontece com números que terminam em som de 't' ou 'k' (como 1, 6, 8, 10), onde ocorre uma geminação (o pequeno っ). Já o ~ぼん (bon) acontece com o número 3 e com a palavra interrogativa 何(なん) (nan), por causa da influência do som nasal 'n' que vozifica o 'h' para 'b'.
Isso é bem parecido com o que acontece na nossa fonética quando juntamos palavras, mas aqui é uma regra fixa. Não tente decorar como uma fórmula matemática chata; pense nisso como uma melodia da língua. Com o tempo, você vai ver que sanbon soa muito mais natural do que san-hon.
É como se o japonês tivesse um ritmo que a gente precisa acompanhar.
### Formation Pattern
Para facilitar a sua vida, preparei esta tabela. Note como o som muda conforme o número. Isso é o que a gente chama de padrão de eufonia.
| Número | Kanji + Contador | Leitura (Hiragana) | Leitura (Romaji) | Tradução |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | {一本} | いっぽん | ippon | 1 objeto longo |
| 2 | {二本} | にほん | nihon | 2 objetos longos |
| 3 | {三本} | さんぼん | sanbon | 3 objetos longos |
| 4 | {四本} | よんほん | yonhon | 4 objetos longos |
| 5 | {五本} | ごほん | gohon | 5 objetos longos |
| 6 | {六本} | ろっぽん | roppon | 6 objetos longos |
| 8 | {八本} | はっぽん | happon | 8 objetos longos |
| 10 | {十本} | じゅっぽん | juppon | 10 objetos longos |
| ? | {何本} | なんぼん | nanbon | Quantos objetos longos? |
Regras Práticas:
  • ~ぽん (pon): Números terminados em 1, 6, 8, 10. O っ faz a pausa.
  • ~ぼん (bon): Número 3 e o interrogativo nan. O 'n' puxa o som para 'b'.
  • ~ほん (hon): O resto (2, 4, 5, 7, 9). Aqui o som mantém o original.
### When To Use It
Você vai usar o ~本 sempre que estiver diante de algo que tenha um comprimento predominante.
  1. 1Materiais de escritório: Canetas, lápis, pincéis. ペンを{一本}ください (Me dê uma caneta).
  2. 2Bebidas em garrafa: Se você estiver no boteco pedindo cerveja, use ビールを{三本}ください (Três garrafas de cerveja, por favor). Se for no copo, o contador muda para ~杯 (~hai), sacou?
  3. 3Natureza: Árvores, galhos, caules. 木が{何本}ありますか (Quantas árvores tem ali?).
  4. 4Objetos rígidos: Guarda-chuvas, varas de pescar, bastões de beisebol.
  5. 5Infraestrutura: Estradas, ferrovias, cabos elétricos.
  6. 6Mídia: Filmes. Engraçado, né? Mas como antigamente os filmes eram rolos longos de película, a gente usa ~本 para contar filmes: 映画を{一本}見た (Assisti a um filme).
### Common Mistakes
  1. 1O erro do livro: O erro clássico de todo brasileiro. O kanji {本} é o mesmo de livro, então a gente tende a querer contar livros com ~本. Não faça isso! Livros se contam com 冊(さつ). Dizer *本を{二本} é como dizer
    dois pedaços longos de livro
    . Use 本を{二冊}.
  2. 2Ignorar a eufonia: Tentar falar *san-hon ou *ichi-hon é o que a gente chama de
    portunhol do japonês
    . O nativo vai te entender, mas vai soar muito estranho. O segredo é treinar o ippon, sanbon, roppon como blocos únicos, sem tentar separar o número do contador.
  3. 3Generalizar o contador: A gente tem o hábito de querer um contador coringa para tudo. Mas em japonês, se o objeto não for longo (como uma maçã ou um celular), não use ~本. Use 個(こ) (ko) para objetos pequenos e genéricos. Se você pedir *りんごを{一本} (uma maçã), o japonês vai achar que você está pedindo uma maçã espetada num palito!
### Contrast With Similar Patterns
É importante comparar o ~本 com outros contadores para você não se perder.
| Contador | Uso Principal | Exemplo |
| :--- | :--- | :--- |
| ~本 (hon) | Objetos longos/cilíndricos | Garrafas, canetas, árvores |
| ~冊 (satsu) | Livros, cadernos, revistas | Livros, mangás |
| ~個 (ko) | Objetos pequenos, redondos | Maçãs, borrachas, ovos |
| ~枚 (mai) | Objetos planos e finos | Papel, camisas, pratos |
### Quick FAQ
  1. 1
    Posso usar ~本 para contar pessoas?
     De jeito nenhum! Pessoas usam o contador 人(にん) (nin). ~本 é estritamente para objetos inanimados com formato alongado.
  2. 2
    Como eu pergunto quantos objetos longos existem?
     Use a palavra 何本(なんぼん) (nanbon). Exemplo: {傘は何本ありますか？} (Quantos guarda-chuvas você tem?).
  3. 3
    O que acontece se eu esquecer o contador correto?
     Se você estiver muito perdido, você pode usar o contador genérico つ(つ) (como em ひとつ, ふたつ), mas isso é nível iniciante total. Como você está no A2, tente se esforçar para usar o ~本 para objetos longos; isso mostra que você realmente está aprendendo a estrutura da língua.

Counting Long Objects (1-10)

Number Counter Reading Kanji
1
本
ippon
一本
2
本
nihon
二本
3
本
sanbon
三本
4
本
yonhon
四本
5
本
gohon
五本
6
本
roppon
六本
7
本
nanahon
七本
8
本
happon
八本
9
本
kyuuhon
九本
10
本
juppon
十本

Meanings

The counter {本|ほん} is used for long, cylindrical objects. It derives from the kanji for 'root' or 'origin', representing the trunk of a tree.

1

Cylindrical objects

Physical items that are long and thin.

“{鉛筆を二本持っています。|えんぴつをにほんもっています。}”

“{傘を一本貸してください。|かさをいっぽんかしてください。}”

2

Abstract long things

Metaphorical long things like train lines or movies.

“{映画を一本見ました。|えいがをいっぽんみました。}”

“{この道は一本道です。|このみちはいっぽんみちです。}”

Reference Table

Reference table for Contando objetos longos (~本 hon)
Número Escrita Kanji Leitura Tipo de Som
1
{一本|いっぽん}
ippon
Som em P (Forte)
2
{二本|にほん}
nihon
Som em H (Normal)
3
{三本|さんぼん}
sanbon
Som em B (Suave)
4
{四本|よんほん}
yonhon
Som em H (Normal)
6
{六本|ろっぽん}
roppon
Som em P (Forte)
8
{八本|happon}
happon
Som em P (Forte)
10
{十本|じゅっぽん}
juppon
Som em P (Forte)
?
{何本|なんぼん}
nanbon
Som em B (Suave)

Espectro de formalidade

Formal
ペンを三本持っております。

ペンを三本持っております。 (General)

Neutro
ペンを三本持っています。

ペンを三本持っています。 (General)

Informal
ペン三本持ってるよ。

ペン三本持ってるよ。 (General)

Gíria
ペン三本あるわ。

ペン三本あるわ。 (General)

O que conta como 'Coisa Longa' (~本)?

Longo/Cilíndrico

Físico

  • ペン Canetas
  • 傘 Guarda-chuvas
  • 瓶 Garrafas

Natureza

  • 木 Árvores
  • 人参 Cenouras
  • バナナ Bananas

Abstrato

  • 映画 Filmes
  • 電話 Chamadas
  • ホームラン Home runs

Não se engane pelo Kanji!

Use ~本 (hon) para:
ペン (Pen) Longo e Fino
ビール (Beer) Engarrafado
ネクタイ (Tie) Tecido longo
Use ~冊 (satsu) para:
本 (Book) Papel encadernado
雑誌 (Magazine) Revista
辞書 (Dictionary) Dicionário

Devo usar ~本?

1

É um livro?

YES
Use ~冊 (satsu)
NO
Próxima pergunta...
2

É longo e fininho?

YES
Use ~本 (hon/pon/bon)
NO
Use ~個 (ko) ou ~枚 (mai)

Guia Rápido de Sons

🟢

HON (Padrão)

  • • 2 (ni-)
  • • 4 (yon-)
  • • 5 (go-)
  • • 7 (nana-)
  • • 9 (kyuu-)
🔴

PON (Especial)

  • • 1 (ip-)
  • • 6 (rop-)
  • • 8 (hap-)
  • • 10 (jup-)
🟡

BON (Suave)

  • • 3 (san-)
  • • Quantos (nan-)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{ペンを一本ください。|ぺんをいっぽんください。}

Please give me one pen.

2

{ビールを二本飲みました。|びーるをにほんのみました。}

I drank two beers.

3

{傘が三本あります。|かさがさんぼんあります。}

There are three umbrellas.

4

{何本ですか。|なんぼんですか。}

How many (long things) are there?

1

{木を五本植えました。|きをごほんうえました。}

I planted five trees.

2

{映画を一本見ました。|えいがをいっぽんみました。}

I watched one movie.

3

{鉛筆を六本買いました。|えんぴつをろっぽんかいました。}

I bought six pencils.

4

{電車が一本遅れた。|でんしゃがいっぽんおくれた。}

One train was delayed.

1

{この道は一本道です。|このみちはいっぽんみちです。}

This road is a straight path.

2

{バラを八本もらいました。|ばらをはっぽんもらいました。}

I received eight roses.

3

{タバコを十本吸いました。|たばこをじゅっぽんすいました。}

I smoked ten cigarettes.

4

{何本持っていますか。|なんぼんもっていますか。}

How many do you have?

1

{このドラマは全十本です。|このどらまはぜんじゅっぽんです。}

This drama has ten episodes in total.

2

{筆を四本用意してください。|ふでをよんほんよういしてください。}

Please prepare four brushes.

3

{電話が一本かかってきた。|でんわがいっぽんかかってきた。}

I received one phone call.

4

{何本もの木が倒れた。|なんぼんものきがたおれた。}

Many trees fell down.

1

{一本の映画に人生を変えられた。|いっぽんのえいがにじんせいをかえられた。}

My life was changed by one movie.

2

{彼は一本気な性格だ。|かれはいっぽんぎなせいかくた。}

He has a single-minded personality.

3

{何本もの線が交差している。|なんぼんものせんがこうさしている。}

Many lines are intersecting.

4

{一本の電話が運命を変えた。|いっぽんのでんわがうんめいをかえた。}

One phone call changed destiny.

1

{一本の樹木が森を形成する。|いっぽんのじゅもくがもりをけいせいする。}

One tree forms a forest.

2

{何本もの矢を放った。|なんぼんものやをはなった。}

I shot many arrows.

3

{一本の糸が切れた。|いっぽんのいとがきれた。}

One thread snapped.

4

{十本指を揃えて祈る。|じゅっぽんゆびをそろえていのる。}

I pray with ten fingers together.

Fácil de confundir

Counting Long Objects (~本 hon) vs 本 vs 枚

Learners mix up long and flat objects.

Counting Long Objects (~本 hon) vs 本 vs 個

Learners use {個|こ} for everything.

Counting Long Objects (~本 hon) vs 本 vs つ

Learners use {つ|tsu} as a catch-all.

Erros comuns

✗

ペンを三つ

✓

ペンを三本

Use {本|ほん} for long things, not the generic {つ|tsu}.
✗

ペンを三ほん

✓

ペンを三本

3 is {さんぼん}, not {さんほん}.
✗

木を三つ

✓

木を三本

Trees are long, so use {本|ほん}.
✗

傘を三つ

✓

傘を三本

Umbrellas are long objects.
✗

六ほん

✓

六本 (ろっぽん)

6 requires a small {っ|tsu}.
✗

八ほん

✓

八本 (はっぽん)

8 requires a small {っ|tsu}.
✗

十ほん

✓

十本 (じゅっぽん)

10 requires a small {っ|tsu}.
✗

映画を三つ

✓

映画を三本

Movies are counted as long sequences.
✗

電車を三つ

✓

電車を三本

Trains/trips are counted as long sequences.
✗

電話を三つ

✓

電話を三本

Phone calls are counted as long events.
✗

何本もの木が倒れた

✓

何本もの木が倒れた

This is actually correct, but often misused in formal writing.
✗

一本の映画に人生を変えられた

✓

一本の映画に人生を変えられた

Correct, but ensure the context is appropriate.
✗

十本指

✓

十本指

Correct, but watch for register.

Padrões de frases

___を___本持っています。

___を___本買いました。

___は___本ありますか？

何本もの___が___。

Real World Usage

Izakaya very common

ビールを二本ください。

School common

鉛筆を三本持っています。

Shopping common

傘を一本買いました。

Travel occasional

電車が一本遅れました。

Texting common

ペン三本あるよ。

Job Interview rare

筆を一本持参しました。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do Livro

Cuidado! Apesar do kanji de ~本 significar livro, ele NÃO conta livros. Para livros, use ~冊 (satsu): «本を二冊読みました。»
🎯

Linhas Abstratas

Pense em 'linhas' para coisas abstratas. Chamadas telefônicas, filmes e rotas de trem são contados com ~本: «電話が三本ありました。»
💬

Pedindo Bebidas

No Japão, cerveja pode vir em garrafa (~本) ou caneca (~杯). Se quiser a garrafa para dividir, use: «ビールを二本ください。»

Smart Tips

Always check if it's long.

ペンを三つください。 → ペンを三本ください。

Use {本|ほん} for bottles.

ビールを三つください。 → ビールを三本ください。

Movies are long.

映画を三つ見ました。 → 映画を三本見ました。

Trees are long.

木を三つ植えました。 → 木を三本植えました。

Pronúncia

ippon (ip-pon)

Gemination

The small {っ|tsu} indicates a pause before the next sound.

Rising

何本ですか？↑

Used for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'Hon-est' tree trunk that is long and tall.

Associação visual

Imagine a giant pencil standing upright like a tree. That is your 'Hon' object.

Rhyme

One is ippon, two is nihon, three is sanbon, now you're the champion!

Story

I went to the store to buy one pen (ippon). I saw three trees (sanbon) outside. I drank two beers (nihon) later. Everything was long and thin!

Word Web

ペン傘木ビール映画鉛筆

Desafio

Look around your room and count every long object you see using {本|ほん}.

Notas culturais

Counters are a core part of Japanese culture, reflecting a focus on the physical properties of objects.

In business, using the correct counter is a sign of professionalism.

Ordering drinks requires knowing the counter for bottles.

The kanji {本|ほん} originally meant the root of a tree, which is why it is used for long, vertical objects.

Iniciadores de conversa

“

ペンを何本持っていますか？

“

今日、映画を何本見ましたか？

“

あなたの町には木が何本ありますか？

“

人生で何本もの映画を見ましたか？

Temas para diário

Write about your school supplies.
Describe your favorite movie series.
Reflect on a long walk you took.
Discuss the importance of objects in your life.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Qual leitura está correta para '3 objetos longos'? Múltipla escolha

Escolha a leitura correta para {三本|さんぼん}:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: san-bon
Depois de 'san' (3) e 'nan' (quantos), o contador muda para o som de 'B'.
Preencha com o contador correto para 1 guarda-chuva.

{傘|かさ}を[ ]{持って|もって}います。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いっぽん
1 objeto longo é lido como 'ippon' com o pequeno tsu e som de 'P'.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

{本|ほん}を{三本|さんぼん}{買いました|かいました}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 本を三冊買いました。
Embora 'hon' seja o kanji de livro, você deve usar 'satsu' para contar livros físicos.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

ペンを___本持っています。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 三
Use the number directly.
Choose the correct counter. Múltipla escolha

傘を三___買いました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 本
Umbrellas are long.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

ペンを三ほん持っています。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 三本
3 is {さんぼん}.
Transform to question. Sentence Transformation

ペンを三本持っています。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ペンを何本持っていますか？
Use {何本}.
Is this true? True False Rule

Movies are counted with {本|ほん}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Movies are long sequences.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ビールを___ください。 B: はい、どうぞ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一本
Bottles are long.
Build the sentence. Sentence Building

三本 / 傘 / あります

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 傘が三本あります。
Standard structure.
Sort the counters. Grammar Sorting

Which are long?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ペン, 傘, 木
All are long.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
Conte 6 canetas. Preencher as lacunas

{ペン|ぺん}が[ ]あります。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ろっぽん
Traduza para o japonês. Tradução

Quantas garrafas de água?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {水|みず}を{何本|なんぼん}？
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

[ {二本|にほん} ] [ {ビール|びーる} ] [ {を|を} ] [ {ください|ください} ]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ビールを二本ください
Ligue o número ao seu som correspondente. Match Pairs

Combine os números com 'hon', 'pon' ou 'bon':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1, 6 -> pon; 2, 4 -> hon; 3 -> bon
Qual objeto NÃO é contado com `~本`? Múltipla escolha

Selecione o objeto que usa um contador DIFERENTE:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {切手|きって} (Stamp)

Score: /5

Perguntas frequentes (8)

The 'h' sound changes to 'b' for easier pronunciation.

Yes, but it sounds like a child.

Yes, they are considered long sequences.

Trees are long, so use {本|ほん}.

Yes, it uses a small {っ|tsu}.

Flowers are long, so use {本|ほん}.

No, use {匹|ひき}.

It is neutral and used everywhere.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Chinese high

支 (zhī) / 根 (gēn)

Japanese classifiers are more strictly tied to shape.

Spanish none

None

Spanish lacks a classifier system.

French none

None

French lacks a classifier system.

German none

None

German lacks a classifier system.

Arabic none

None

Arabic lacks a classifier system.

Japanese high

本 (hon)

It is the standard.

Learning Path

Prerequisites

Next
Contando objetos planos (~枚 mai)

Vídeos relacionados

Contadores em Japonês: Objetos Longos (~本) YouTube

Contadores em Japonês: Objetos Longos (~本)

Programa de Japonês Online
Como usar o contador HON em Japonês YouTube

Como usar o contador HON em Japonês

Pula Muralha

Related Grammar Rules

A2

Dias da semana em japonês: Os 7 elementos (Yōbi)

Overview Já olhou para um calendário japonês ou para a programação de lançamento do seu anime favorito e sentiu que esta...
A2

Contando livros em japonês (～冊 satsu)

### Overview No japonês, a forma como contamos objetos é fascinante e bem diferente do português. Enquanto em português...
A2

Contar copos e bebidas: ～杯 (hai)

### Overview Olha só, você já deve ter percebido que o japonês não gosta de simplificar as coisas quando o assunto é co...
A2

Contando animais (hiki vs. tou)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece uma daquelas regr...
A2

Contando Máquinas e Gadgets: O Contador ~台 (~dai)

Visão Geral Já tentou contar coisas em japonês e sentiu que precisava de um doutorado só para pedir duas cervejas? Os co...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!