सपाट वस्तुओं की गिनती (~枚 mai)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the suffix {枚|まい} to count flat, thin objects like paper, plates, shirts, or tickets.
- Attach {枚|まい} directly to the number: {一枚|いちまい} (one sheet).
- Use it for flat items: {紙|かみ} (paper), {皿|さら} (plates), {シャツ|shirt}.
- Ask 'how many' with {何枚|なんまい}?
Overview
枚 (mai) की। यह काउंटर उन चीज़ों के लिए है जो 'सपाट' (flat), 'पतली' (thin) और 'द्वि-आयामी' (2D) होती हैं। इसे ऐसे समझो—जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'कागज की दो शीट' या 'रोटी के दो टुकड़े', तो यहाँ 'शीट' या 'टुकड़े' का जो काम है, वही काम जापानी में 枚 करता है।枚 का इस्तेमाल यह बताता है कि वस्तु का आकार कैसा है। अगर आप किसी को कहते हैं 紙を三枚ください (Kami o san-mai kudasai), तो आप सिर्फ 'तीन कागज' नहीं मांग रहे, बल्कि आप स्पष्ट कर रहे हैं कि आपको 'तीन सपाट शीट' चाहिए। यह बारीकी जापानी संस्कृति का हिस्सा है जहाँ चीज़ों को उनके रूप के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है। यह A2 लेवल के लिए बहुत ज़रूरी है क्योंकि इससे आपकी भाषा अधिक नेचुरल और सटीक लगती है।枚 (mai) का व्याकरण बहुत ही सरल और व्यवस्थित है। आपको बस संख्या के आगे 枚 जोड़ना है। जापानी में संख्याएँ दो तरह की होती हैं, लेकिन यहाँ हम चीनी मूल की संख्याओं (ichi, ni, san...) का उपयोग करते हैं। इसका स्ट्रक्चर है: [संख्या] + 枚।Tシャツ二枚 (T-shatsu ni-mai) में 二枚 संज्ञा के बाद आता है। यह हिंदी के 'दो नग' या 'दो पीस' वाले भाव के करीब है। जब आपको पूछना हो कि 'कितनी शीट/सपाट वस्तुएं हैं?', तो आप 何枚 (nan-mai) का इस्तेमाल करते हैं।写真が五枚あります (Shashin ga go-mai arimasu) - 'मेरे पास पाँच तस्वीरें हैं'। यहाँ 五枚 (go-mai) सीधे तस्वीरों की संख्या और उनके सपाट होने का बोध कराता है। यह पैटर्न बहुत ही 'Consistent' है। इसमें बहुत कम अपवाद हैं, जो इसे याद रखने में आसान बनाता है। बस ध्यान रहे कि 4 (よんまい), 7 (ななまい) और 10 (じゅうまい) के उच्चारण पर थोड़ा ध्यान देना होता है, जो कि जापानी के अन्य काउंटर्स में भी सामान्य है।枚 कैसे जुड़ता है। इसमें कोई जटिल बदलाव नहीं है, बस सामान्य संख्या + 枚 है।切手を三枚買いました (Kitte o san-mai kaimashita) - 'मैंने तीन टिकट खरीदे'। यहाँ 三枚 ने टिकटों की संख्या और उनके सपाट होने की विशेषता को एक साथ बता दिया।枚 का उपयोग उन सभी चीज़ों के लिए होता है जिन्हें आप मेज पर सपाट बिछा सकते हैं।- 1कागज और दस्तावेज:
紙(कागज),写真(तस्वीर),名刺(विज़िटिंग कार्ड),チケット(टिकट)। - 2कपड़े:
シャツ(शर्ट),Tシャツ(टी-शर्ट),タオル(तौलिया) - क्योंकि इन्हें मोड़कर सपाट रखा जा सकता है। - 3बर्तन:
お皿(प्लेट) - क्योंकि वे सपाट होती हैं। - 4मीडिया:
CD,DVD,カード(कार्ड) - ये सब पतली और चपटी वस्तुएं हैं। - 5भोजन के स्लाइस:
パン(ब्रेड का स्लाइस),ピザ(पिज़्ज़ा का टुकड़ा),ハム(हैम)।
パンを二枚ください। यह 'दो पीस' के लिए 'दो नग' बोलने जैसा है, बस यहाँ 'नग' (counter) वस्तु के आकार के अनुसार बदल रहा है।- 1'Bound' चीजों के लिए
枚का उपयोग: हिंदी में हम किताब के पन्नों को भी 'पन्ने' कहते हैं। गलती से छात्र本を三枚(किताब के तीन शीट) कह देते हैं। याद रखें, किताब के लिए冊(satsu) का उपयोग होता है क्योंकि वह बंधी हुई है। - 23D चीजों के लिए
枚का उपयोग: हम हिंदी में 'एक फोन' या 'एक डिब्बा' कहते हैं। छात्र कभी-कभीスマホを一枚(एक सपाट फोन) कह देते हैं। फोन 3D है, इसलिए इसके लिए台(dai) काउंटर का उपयोग करें। - 3जोड़े (Pairs) को भूल जाना: मोजे या जूते के लिए
枚का उपयोग करना गलत है। हिंदी में हम 'दो मोजे' कहते हैं, लेकिन जापानी में मोजे के जोड़े के लिए足(soku) का उपयोग होता है।靴下二枚कहना गलत है,靴下二足सही है।
枚 का उपयोग नहीं करना है:枚 (mai) | シャツ二枚 (दो शर्ट) |冊 (satsu) | 本二冊 (दो किताबें) |台 (dai) | スマホ二台 (दो फोन) |足 (soku) | 靴二足 (दो जूते) |- 1क्या मैं
枚का उपयोग किसी भी सपाट चीज़ के लिए कर सकता हूँ? हाँ, अगर वह चीज़ पतली और सपाट है, तो枚ही सबसे सटीक काउंटर है। - 2अगर मुझे काउंटर याद न आए तो क्या करूँ? आप
つ(tsu) का उपयोग कर सकते हैं (जैसे一つ,二つ), लेकिन यह बहुत ही सामान्य है और उतना नेचुरल नहीं लगेगा। - 3क्या
枚का उच्चारण हर नंबर के साथ बदलता है? नहीं, यह काफी स्थिर है। बस 4, 7 और 10 के उच्चारण का ध्यान रखें जो अन्य काउंटर्स में भी समान है। - 4क्या कपड़े के लिए
枚ही बेस्ट है? जी हाँ, शर्ट, टी-शर्ट और तौलिये जैसी सपाट चीज़ों के लिए枚ही मानक है।
Counting Flat Objects
| Number | Counter | Reading |
|---|---|---|
|
1
|
枚
|
いちまい
|
|
2
|
枚
|
にまい
|
|
3
|
枚
|
さんまい
|
|
4
|
枚
|
よんまい
|
|
5
|
枚
|
ごまい
|
|
6
|
枚
|
ろくまい
|
|
7
|
枚
|
ななまい
|
|
8
|
枚
|
はちまい
|
|
9
|
枚
|
きゅうまい
|
|
10
|
枚
|
じゅうまい
|
Meanings
The counter {枚|まい} is used for thin, flat objects. It is essential for daily life in Japan when ordering food or handling documents.
Physical objects
Counting flat items like paper, photos, or plates.
“{写真|しゃしん}を{二枚|にまい}とりました。”
“{切符|きっぷ}を{一枚|いちまい}ください。”
Reference Table
| संख्या | जापानी (Kanji/Kana) | Romaji | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
1
|
{一枚|いちまい}
|
ichi-mai
|
1 शीट/वस्तु
|
|
2
|
{二枚|にまい}
|
ni-mai
|
2 शीट/वस्तु
|
|
3
|
{三枚|さんまい}
|
san-mai
|
3 शीट/वस्तु
|
|
4
|
{四枚|よんまい}
|
yon-mai
|
4 शीट/वस्तु
|
|
5
|
{五枚|ごまい}
|
go-mai
|
5 शीट/वस्तु
|
|
10
|
{十枚|じゅうまい}
|
juu-mai
|
10 शीट/वस्तु
|
|
?
|
{何枚|なんまい}
|
nan-mai
|
कितनी (चपटी) चीज़ें?
|
औपचारिकता का स्तर
紙を三枚いただけますか。 (Requesting items)
紙を三枚ください。 (Requesting items)
紙、三枚ちょうだい。 (Requesting items)
紙、三枚！ (Requesting items)
आप ~枚 (mai) से क्या-क्या गिन सकते हैं?
स्टेशनरी
- {紙|かみ} कागज़
- {切手|きって} स्टैम्प
कपड़े
- {シャツ|しゃつ} शर्ट
- {タオル|たおる} तौलिया
खाना
- {ピザ|ぴざ} पिज्जा
- {皿|さら} प्लेट
चपटा बनाम लंबा बनाम जिल्द वाला
क्या यहाँ ~枚 लगेगा?
क्या चीज़ पतली और चपटी है?
क्या यह किताब की तरह बंधी हुई है?
क्या यह कपड़ा या कागज़ है?
आम 'Mai' वाली चीज़ें
कागज़
- • पोस्टकार्ड
- • टिकट
- • बिल
डाइनिंग
- • प्लेटें
- • ब्रेड के स्लाइस
- • नोरि (seaweed)
टेक
- • CDs
- • SIM कार्ड
- • IC कार्ड
स्तर के अनुसार उदाहरण
{紙|かみ}を{一枚|いちまい}ください。
Please give me one sheet of paper.
{皿|さら}を{二枚|にまい}買いました。
I bought two plates.
{写真|しゃしん}が{三枚|さんまい}あります。
There are three photos.
{切符|きっぷ}を{四枚|よんまい}ください。
Four tickets, please.
{何枚|なんまい}の{紙|かみ}が{必要|ひつよう}ですか？
How many sheets of paper do you need?
{シャツ|shirt}を{五枚|ごまい}たたみました。
I folded five shirts.
{海苔|のり}を{六枚|ろくまい}食べました。
I ate six sheets of seaweed.
{CD|CD}を{七枚|ななまい}持っています。
I have seven CDs.
{書類|しょるい}を{八枚|はちまい}コピーしてください。
Please copy eight documents.
{タオル|towel}を{九枚|きゅうまい}用意しました。
I prepared nine towels.
{ピザ|pizza}を{十枚|じゅうまい}注文しました。
I ordered ten pizzas.
{チケット|ticket}は{何枚|なんまい}ありますか？
How many tickets do you have?
{薄|うす}い{肉|にく}を{二枚|にまい}焼きます。
I will grill two slices of thin meat.
{切手|きって}を{三枚|さんまい}貼りました。
I stuck three stamps.
{ポスター|poster}を{四枚|よんまい}壁に貼る。
I will stick four posters on the wall.
{名刺|めいし}を{五枚|ごまい}交換しました。
We exchanged five business cards.
{版画|はんが}を{六枚|ろくまい}展示する。
Exhibiting six woodblock prints.
{原稿|げんこう}を{七枚|ななまい}書きました。
I wrote seven pages of manuscript.
{瓦|かわら}を{八枚|はちまい}並べる。
Lining up eight roof tiles.
{布|ぬの}を{九枚|きゅうまい}重ねる。
Layering nine pieces of cloth.
{古文書|こもんじょ}を{十枚|じゅうまい}鑑定する。
Appraising ten ancient documents.
{薄片|はくへん}を{二枚|にまい}顕微鏡で見る。
Looking at two thin sections under a microscope.
{金箔|きんぱく}を{三枚|さんまい}使う。
Using three sheets of gold leaf.
{記録|きろく}を{四枚|よんまい}保存する。
Saving four records.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both are common counters.
सामान्य गलतियाँ
紙を三個
紙を三枚
四枚 (しまい)
四枚 (よんまい)
七枚 (しちまい)
七枚 (ななまい)
九枚 (くまい)
九枚 (きゅうまい)
何個の紙
何枚の紙
三枚の皿
皿を三枚
二枚のシャツ
シャツを二枚
本を三枚
本を三冊
CDを三個
CDを三枚
切符を三本
切符を三枚
複雑な書類を三個
複雑な書類を三枚
薄い板を三本
薄い板を三枚
金箔を三個
金箔を三枚
वाक्य संरचनाएँ
___を___枚ください。
Real World Usage
コピーを五枚お願いします。
मुड़ी हुई चीज़ें भी 'चपटी' हैं!
4 और 7 का चक्कर
yon-mai बोलना और 7 के लिए nana-mai। shi-mai बोलने से बचें क्योंकि इसका मतलब 'बहनें' भी हो सकता है! जैसे: «ステッカーを四枚選んでね!»पिज्जा ऑर्डर करना
hitotsu कहना ज़्यादा आसान है: «ピザを二枚食べました।»Smart Tips
Always specify the counter.
उच्चारण
Mai
The 'ai' sound is like 'eye'.
Flat
いちまい →
Neutral statement
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'My' (Mai) sheet of paper. 'My' paper is flat!
दृश्य संबंध
Visualize a stack of pancakes. Each one is a flat circle. You count them: {一枚|いちまい}, {二枚|にまい}...
Rhyme
Flat as a tray, count it with Mai.
Story
I went to the store to buy paper. I asked for {一枚|いちまい}. The clerk gave me {二枚|にまい}. I ended up with {三枚|さんまい}!
Word Web
चैलेंज
Find 5 flat things in your room and count them out loud in Japanese.
सांस्कृतिक नोट्स
Counters are a sign of being polite and precise.
Derived from the kanji for 'flat' or 'thin'.
बातचीत की शुरुआत
何枚の紙がありますか？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{紙を|かみを} ___ {持っています|もっています}。
सही वाक्य चुनें:
{お皿を二つください|おさらをふたつください}。
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises紙を___枚ください。
Score: /1
Practice Bank
6 exercisesHow many tickets?
[買いました] [を] [五枚] [切手]
वह चीज़ चुनें जो '~mai' का इस्तेमाल नहीं करती:
{写真が|しゃしんが} ___ {あります|あります}。
{CD को 一枚|しーでぃーをいちまい}... के बजाय {CD को 一冊|しーでぃーをいっさつ} 持っています।
चीज़ों और काउंटर्स का मिलान करें:
Score: /6
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
No, use 冊.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
张 (zhāng)
The kanji is different.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जापानी सप्ताह के दिन: 7 तत्व (Yōbi)
Overview क्या आपने कभी जापानी कैलेंडर या अपने पसंदीदा एनीमे के रिलीज़ शेड्यूल को देखा है और ऐसा महसूस किया है कि आप जादू...
जापानी में किताबें गिनना (～冊 satsu)
### Overview जापानी भाषा में जब हम चीज़ों को गिनते हैं, तो हिंदी की तरह सिर्फ 'एक', 'दो', 'तीन' बोलकर काम नहीं चलता। हि...
कप और पेय गिनना: ～杯 (hai)
### Overview जापानी भाषा में जब भी हम किसी चीज़ को गिनते हैं, तो हम हिंदी की तरह सिर्फ 'दो' या 'तीन' नहीं कह सकते। हिंदी...
जानवरों की गिनती (hiki बनाम tou)
### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखते समय 'Counters' यानी 'गिनती के शब्द' (助数詞 | じょすうし | josūshi) एक बहुत ही द...
मशीनों और गैजेट्स की गिनती: ~台 (~dai) काउंटर
अवलोकन क्या आपने कभी जापानी में चीजों को गिनने की कोशिश की है और ऐसा लगा कि दो बीयर ऑर्डर करने के लिए भी पीएचडी की जरूरत...
