Sorry बनाम Apologize बनाम Apology: क्या अंतर है?
sorry (feeling), apologize (action), and apology (noun) for perfect regret expressions.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sorry' as an adjective to describe your feelings and 'apologize' as a verb to describe the action of saying it.
- Use 'sorry' with the verb 'to be' (e.g., I am sorry).
- Use 'apologize' as a standalone action verb (e.g., I apologize).
- Use 'sorry' for sympathy (I'm sorry for your loss), but 'apologize' only for your own mistakes.
Overview
sorry, apologize, और apology का उपयोग करते हैं। एक हिंदी भाषी होने के नाते, हम अक्सर इन तीनों को एक ही तराजू में तौलते हैं, लेकिन अंग्रेजी व्याकरण में इनके इस्तेमाल के पीछे बहुत बारीक अंतर है। हिंदी में हम अक्सर 'माफ़ी' शब्द का उपयोग हर स्थिति में कर लेते हैं—चाहे वह 'माफ़ी माँगना' (verb) हो, 'माफ़ी' (noun) हो, या 'माफ़ी चाहता हूँ' (adjective/phrase) हो। लेकिन अंग्रेजी में, इन शब्दों का 'part of speech' (शब्द का प्रकार) अलग-अलग है, जो यह तय करता है कि वाक्य की बनावट कैसी होगी।sorry एक adjective है, जिसका अर्थ है 'दुखी' या 'संवेदनशील'। apologize एक verb है, जो 'माफ़ी माँगने की क्रिया' को दर्शाता है। वहीं, apology एक noun है, जो 'माफ़ी' के उस विचार या बयान को एक संज्ञा के रूप में पेश करता है। अगर आप B1 स्तर पर अपनी अंग्रेजी को बेहतर बनाना चाहते हैं, तो आपको यह समझना होगा कि कब आपको अपनी 'भावना' (feeling) दिखानी है (sorry) और कब आपको औपचारिक रूप से 'कार्य' (action) करना है (apologize)। यह अंतर ठीक वैसा ही है जैसे हिंदी में 'दुखी होना' और 'माफ़ी मांगना' अलग-अलग क्रियाएं हैं। इस लेख में हम इन बारीकियों को समझेंगे ताकि आप ऑफिस की मीटिंग से लेकर चाय की दुकान पर दोस्तों से बात करने तक, हर जगह सही शब्द का चुनाव कर सकें।Sorry (Adjective/Interjection): हिंदी में हम कहते हैं 'मुझे खेद है' या 'मैं माफ़ी चाहता हूँ'। यहाँ 'sorry' का अर्थ है 'दुखी'। चूँकि यह एक adjective है, इसलिए इसे वाक्य में जोड़ने के लिए हमें to be (am/is/are/was/were) की ज़रूरत पड़ती है।Be sorry for: जब आप किसी गलती के लिए अपनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करते हैं। जैसे:I am sorry for being late.(मुझे देर से आने के लिए खेद है।)Be sorry to: जब आप कोई बुरी खबर सुनाते हैं या किसी को परेशान करने पर खेद जताते हैं। जैसे:I am sorry to disturb you.(परेशान करने के लिए माफ़ी।)
Apologize (Verb): हिंदी में 'माफ़ी माँगना' एक क्रिया है। अंग्रेजी में apologize बिल्कुल वैसा ही काम करता है। यह एक action verb है।Apologize to [person]: यह बताता है कि माफ़ी किसे दी जा रही है। जैसे:I apologized to my boss.(मैंने अपने बॉस से माफ़ी माँगी।)Apologize for [reason]: यह बताता है कि माफ़ी क्यों माँगी जा रही है। जैसे:He apologized for the mistake.(उसने गलती के लिए माफ़ी माँगी।)
Apology (Noun): यह एक संज्ञा है। हिंदी में हम कहते हैं 'माफ़ी देना' या 'माफ़ी स्वीकार करना'। अंग्रेजी में आप 'apology' को 'make', 'give', या 'accept' करते हैं।Make an apology: जैसे:He made a formal apology.(उसने औपचारिक माफ़ी दी।)Accept an apology: जैसे:She accepted his apology.(उसने उसकी माफ़ी स्वीकार कर ली।)
apologized (past tense) में कर्ता का सीधा प्रभाव क्रिया पर पड़ता है, बिना किसी विशेष कारक चिह्न के।Sorry | Adjective | Subject + to be + sorry + for/to | I am sorry for the delay. |Apologize | Verb | Subject + apologize + to + for | I apologize to you for this. |Apology | Noun | Verb + an + apology | He offered an apology. |Sorry:I am sorry about the mess.(मैं गंदगी के लिए दुखी हूँ।)Apologize:I apologize for the mess.(मैं गंदगी के लिए माफ़ी माँगता हूँ।)Apology:Please accept my apology for the mess.(कृपया गंदगी के लिए मेरी माफ़ी स्वीकार करें।)
Sorryका उपयोग रोज़मर्रा की ज़िंदगी में करें। जैसे ऑटो रिक्शा वाले से रास्ता पूछने के लिए धक्का लग जाए, तो बसSorry!कहें। यह अनौपचारिक और त्वरित है।Apologizeका उपयोग तब करें जब आप अपनी गलती की ज़िम्मेदारी ले रहे हों। यह थोड़ा अधिक गंभीर है। ऑफिस में ईमेल लिखते समयI would like to apologize for...लिखना बहुत प्रोफेशनल लगता है।Apologyका उपयोग तब करें जब आप एक औपचारिक बयान दे रहे हों। जैसे क्रिकेट कमेंट्री में अगर कोई खिलाड़ी गलत व्यवहार करे, तो बाद में वह एक 'public apology' जारी करता है।
- 1'I am sorry for' vs 'I apologize': अक्सर छात्र कहते हैं
I am sorry to you. यह गलत है क्योंकिsorryएक adjective है, क्रिया नहीं। सही होगा:I apologize to youयाI am sorry to youकी जगहI am sorry for my behaviorकहें। - 2Articles का लोप (Omission): हिंदी में हम 'माफ़ी' बोलते हैं, लेकिन अंग्रेजी में noun के साथ article ज़रूरी है। छात्र कहते हैं
He gave apologyजबकि सही हैHe gave an apologyयाHe offered an apology. - 3Verb और Adjective का मिश्रण: छात्र अक्सर
I am apologizeकहते हैं। यह सबसे बड़ी गलती है क्योंकिam(to be) के साथ verb की base form नहीं आती।apologizeअपने आप में एक पूर्ण क्रिया है, इसलिएI apologizeकहना ही सही है।
I am sorry | I am apologize |I apologize | I am sorry to you |He gave an apology | He gave apology |Sorry का इस्तेमाल भावना (emotion) के लिए होता है, जबकि Apologize का इस्तेमाल क्रिया (action) के लिए। यह अंतर याद रखना ही अंग्रेजी में आपकी पकड़ मज़बूत करेगा।- 1क्या
SorryऔरApologizeएक साथ इस्तेमाल हो सकते हैं?
I am so sorry. I apologize for my mistake. यह बहुत प्रभावशाली लगता है।- 1'My apologies' का क्या मतलब है?
I apologize का एक औपचारिक रूप है। यह अक्सर ईमेल या लिखित संदेशों में इस्तेमाल होता है।- 1क्या मैं
Sorryको क्रिया की तरह इस्तेमाल कर सकता हूँ?
Sorry क्रिया नहीं है। आप कभी भी I sorry you नहीं कह सकते। हमेशा I am sorry या I apologize ही कहें।- 1औपचारिक ईमेल में क्या बेहतर है?
I apologize for... का प्रयोग करें, क्योंकि यह अधिक प्रोफेशनल और स्पष्ट है।Conjugating the Verb 'Apologize'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
apologize
|
I apologize for the delay.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
apologizes
|
He apologizes for his cat.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
apologized
|
They apologized yesterday.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am apologizing
|
I am apologizing right now.
|
|
Present Perfect
|
He / She / It
|
has apologized
|
She has already apologized.
|
|
Future
|
All subjects
|
will apologize
|
We will apologize tomorrow.
|
Common Contractions with 'Sorry'
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
I am sorry
|
I'm sorry
|
Most common in speech
|
|
We are sorry
|
We're sorry
|
Common for groups
|
|
He is sorry
|
He's sorry
|
Describing someone else
|
|
They are sorry
|
They're sorry
|
Describing a group
|
Meanings
The distinction between expressing a personal feeling of regret (sorry) and performing the formal act of admitting a fault (apologize).
Personal Regret
Using 'sorry' to express that you feel bad about a situation, whether or not it is your fault.
“I'm sorry it's raining today.”
“She felt sorry for the stray cat.”
Formal Act
Using 'apologize' to perform the social ritual of taking responsibility for a mistake.
“The company apologized for the delay.”
“I apologize for my late response.”
Sympathy
Using 'sorry' to show compassion for someone else's misfortune.
“I'm so sorry to hear about your grandfather.”
“We are sorry for your loss.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Sorry)
|
Subject + be + sorry
|
I am sorry.
|
|
Negative (Sorry)
|
Subject + be + not + sorry
|
I am not sorry.
|
|
Question (Sorry)
|
Be + subject + sorry?
|
Are you sorry?
|
|
Affirmative (Apologize)
|
Subject + apologize
|
I apologize.
|
|
Negative (Apologize)
|
Subject + do/does/did not + apologize
|
I don't apologize.
|
|
Question (Apologize)
|
Do/Does/Did + subject + apologize?
|
Did you apologize?
|
|
With Person
|
Apologize + to + [person]
|
I apologize to you.
|
|
With Reason
|
Sorry + for + [noun/verb-ing]
|
I'm sorry for the wait.
|
औपचारिकता का स्तर
I apologize for my late arrival. (Arriving at a meeting or hangout)
I'm sorry I'm late. (Arriving at a meeting or hangout)
Sorry I'm late! (Arriving at a meeting or hangout)
My bad for being late. (Arriving at a meeting or hangout)
The World of Regret
Feelings (Adjective)
- Sorry I am sorry
Actions (Verb)
- Apologize I apologize
Nouns
- Apology Give an apology
Sorry vs. Apologize
Which one should I use?
Is it a feeling?
Is it for a boss?
Preposition Partners
Sorry + ...
- • for (action)
- • about (situation)
- • that (clause)
Apologize + ...
- • to (person)
- • for (reason)
- • profusely (adverb)
स्तर के अनुसार उदाहरण
I am sorry.
I am sorry I am late.
Are you sorry?
She is sorry for the mess.
I apologize for the mistake.
I'm sorry about your phone.
He didn't apologize to me.
We are sorry for the noise.
I sincerely apologize for any inconvenience caused.
I'm so sorry to hear that you didn't get the job.
You should apologize to her for being rude.
I'm sorry, but I can't come to the party.
The government issued a formal apology to the victims.
I'm sorry to bother you, but do you have the time?
He was deeply apologetic about the misunderstanding.
I apologize if I offended anyone with my comments.
It was a sorry sight to see the historic building in ruins.
I must apologize; I seem to have misplaced your files.
She offered a half-hearted apology that fooled no one.
I'm sorry, but your logic simply doesn't hold up.
The CEO's refusal to apologize proved to be his undoing.
I'm sorry to say that the project has been terminated.
He cut a sorry figure standing there in the rain.
To apologize is to acknowledge the social contract.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use 'sorry' to get attention or 'excuse me' for mistakes.
Mixing the noun 'apology' with the verb 'apologize'.
Using 'for' with verbs and 'to' with nouns incorrectly.
सामान्य गलतियाँ
I sorry.
I am sorry.
He sorries.
He is sorry.
I am apologize.
I apologize.
Sorry for you.
I'm sorry for you.
I apologize for you.
I apologize to you.
I am very apologize.
I am very sorry.
I sorry about that.
I'm sorry about that.
I apologize your loss.
I'm sorry for your loss.
I am apologizing for hear that.
I'm sorry to hear that.
She didn't sorry.
She wasn't sorry.
I apologize me.
I apologize.
वाक्य संरचनाएँ
I am sorry for ___.
I apologize to ___ for ___.
I'm sorry to hear that ___.
He/She refused to apologize for ___.
Real World Usage
Sorry, running 5 mins late!
I apologize for the delay in responding to your inquiry.
We apologize for the inconvenience caused by the flight cancellation.
So sorry for your loss, sending love.
I apologize, could you please repeat the question?
I'm sorry, but this isn't what I ordered.
The 'Be' Test
Sympathy vs. Guilt
Professional Polish
The Sarcastic Sorry
Smart Tips
Replace 'I'm sorry' with 'I apologize' to sound more professional.
Always use 'sorry', never 'apologize'.
You must use 'sorry'. You cannot say 'very apologize'.
Remember: TO a person, FOR a reason.
उच्चारण
Sorry Stress
The stress is on the first syllable.
Apologize Stress
The stress is on the second syllable.
The 'g' in Apologize
The 'g' makes a soft 'j' sound like in 'jump'.
Sincere Apology
I'm SO sorry. (Falling intonation on 'sorry')
Shows deep regret
Formal Apology
I apologize. (Flat, steady intonation)
Professional and serious
याद करें
स्मृति सहायक
S-O-R-R-Y is a State Of Regret, Yes? (State = Adjective). Apologize is an Action (Action = Verb).
दृश्य संबंध
Imagine a heart for 'sorry' (feelings) and a megaphone for 'apologize' (speaking/acting). You feel with your heart, but you speak into the megaphone.
Rhyme
If you feel it in your head, 'I am sorry' should be said. If you act to make it right, 'I apologize' is polite.
Story
A clumsy waiter drops a tray. He feels 'sorry' (internal feeling) as his face turns red. He quickly 'apologizes' (external action) to the customers so he doesn't get fired.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences: one using 'sorry' for a friend, one using 'apologize' for a boss, and one using 'sorry' to show sympathy for a sad news story.
सांस्कृतिक नोट्स
British people are famous for saying 'sorry' very frequently, often even when they haven't done anything wrong (e.g., if someone else bumps into them). It functions as a social lubricant.
In US corporate culture, 'I apologize' is preferred over 'I'm sorry' because it sounds more proactive and less emotional, focusing on the resolution of the error.
Similar to the UK, Canadians use 'sorry' as a general polite filler. There is even a 'Sorry Act' in Ontario that says an apology does not legally constitute an admission of guilt.
'Sorry' comes from the Old English 'sarig' (full of sorrow/pain), related to 'sore'. 'Apologize' comes from the Greek 'apologia', which was actually a formal speech in defense of oneself.
बातचीत की शुरुआत
Have you ever had to apologize for a big mistake at work?
When was the last time you felt sorry for someone?
Do you think people say 'sorry' too much in your country?
If a company makes a mistake, should they apologize publicly?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
I ___ for being late to the meeting.
She is very ___ about breaking your glasses.
Find and fix the mistake:
I apologize you for the mistake.
I am sorry for the noise. -> I ___ for the noise.
Match each item on the left with its pair on the right:
You can use 'apologize' to show sympathy when a friend's cat dies.
A: Did he say he was sorry? B: No, he refused to ___.
Identify the adjective.
Score: /8
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesI ___ for being late to the meeting.
She is very ___ about breaking your glasses.
Find and fix the mistake:
I apologize you for the mistake.
I am sorry for the noise. -> I ___ for the noise.
1. Sympathy for a loss, 2. Formal business error, 3. Bumping into a stranger
You can use 'apologize' to show sympathy when a friend's cat dies.
A: Did he say he was sorry? B: No, he refused to ___.
Identify the adjective.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesI'm ___ for forgetting your birthday!
The company had to ___ to its customers for the service outage.
He offered a sorry for his behavior.
We apologize for arrive late.
Which sentence properly uses 'sorry'?
Choose the best formal expression:
Translate: 'Le debo una disculpa grande.'
Translate: 'Ella se disculpó por no haber devuelto la llamada.'
Arrange these words into a sentence:
Form a coherent sentence:
Match the expressions with their common roles:
Match the situation with the best choice:
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No. 'Apologize' is a verb. You should say 'I apologize' or 'I am apologizing'.
Yes, 'sorry' is much more common in daily conversation and informal writing.
They are often interchangeable, but 'sorry for' is usually followed by an action (sorry for being late), while 'sorry about' is for a situation (sorry about the weather).
You can, but it might sound a bit too formal or serious unless you really messed up.
It is a standard phrase used to show sympathy when someone tells you bad news.
No, 'apology' is a noun. You 'give' or 'make' an apology.
In British culture, 'sorry' is often used as a way to be polite or to avoid conflict, even if no one is at fault.
Use the phrase 'I apologize for...' or 'Please accept my sincere apologies for...'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Lo siento / Disculparse
Spanish 'Lo siento' is a verb phrase, while English 'Sorry' is an adjective.
Désolé / S'excuser
The French verb 's'excuser' is reflexive (to excuse oneself), whereas 'apologize' is not.
Es tut mir leid / Sich entschuldigen
German structure for 'sorry' is much more complex than the English adjective.
Gomen / Ayamaru
Japanese apologies often function as 'thank you' or 'excuse me' much more than in English.
Asif / I'tadhara
Arabic adjectives conjugate for gender, unlike English 'sorry'.
Duìbuqǐ / Dàoqiàn
Chinese does not use a 'be' verb with Duìbuqǐ.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
बोली बनाम भाषा: क्या अंतर है?
### Overview जब हम अंग्रेजी सीखते हैं, तो अक्सर हमारे मन में यह सवाल आता है कि क्या हम एक 'भाषा' (language) सीख रहे हैं...
आजकल बनाम अब-एक-दिन: क्या अंतर है?
### Overview नमस्ते! आज हम English के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और अक्सर गलत इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द `nowadays` के बारे...
Let them बनाम Let they: क्या अंतर है?
### Overview English grammar में `let them` और `let they` के बीच का अंतर समझना उन बुनियादी चीज़ों में से एक है, जो आपकी...
Quite बनाम Quiet: क्या अंतर है?
### Overview English भाषा सीखते समय हमारे सामने कई ऐसी चुनौतियाँ आती हैं जहाँ शब्द दिखने में लगभग एक जैसे होते हैं, लेक...
Said बनाम Told: क्या अंतर है?
### Overview जब हम English सीखते हैं, तो कुछ शब्द ऐसे होते हैं जो दिखने में लगभग एक जैसे लगते हैं और उनका मतलब भी समान...