B1 Confusable-words 18 min read Leicht

Sorry vs. Apologize vs. Apology: Was ist der Unterschied?

Nutze sorry für Gefühle, apologize als Aktion und apology als Ding – so triffst du immer den richtigen Ton.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sorry' as an adjective to describe your feelings and 'apologize' as a verb to describe the action of saying it.

  • Use 'sorry' with the verb 'to be' (e.g., I am sorry).
  • Use 'apologize' as a standalone action verb (e.g., I apologize).
  • Use 'sorry' for sympathy (I'm sorry for your loss), but 'apologize' only for your own mistakes.
👤 + am/is/are + 😔 (sorry) VS 👤 + 🗣️ (apologize)

Overview

Sich angemessen auszudrücken, wenn etwas schiefgelaufen ist, gehört zu den wichtigsten sozialen Kompetenzen in jeder Sprache. Im Englischen stolperst du dabei unweigerlich über drei Begriffe, die im Deutschen oft alle schlicht mit „Entschuldigung“ oder „sich entschuldigen“ übersetzt werden: sorry, apologize und apology. Doch auch wenn sie alle dasselbe Ziel verfolgen – nämlich Bedauern auszudrücken – funktionieren sie grammatikalisch völlig unterschiedlich.
Stell dir vor, du bist in einer geschäftlichen E-Mail im Büro in Frankfurt oder bei einem gemütlichen Treffen in einer Londoner Kneipe. Die Wahl des richtigen Wortes entscheidet darüber, ob du professionell, empathisch oder vielleicht unabsichtlich distanziert wirkst. Der Kern des Unterschieds liegt in der Wortart.
Das ist eine Logik, die uns Deutschen eigentlich sehr entgegenkommt, wenn wir sie erst einmal durchschaut haben. Sorry ist primär ein Adjektiv (ein Eigenschaftswort), das einen Gefühlszustand beschreibt. Apologize ist ein Verb (ein Tätigkeitswort), das die aktive Handlung des Entschuldigens bezeichnet.
Und apology ist das zugehörige Nomen (das Hauptwort), also die Entschuldigung als „Sache“, die man geben oder annehmen kann.
Warum ist das für dich wichtig? Weil das Englische hier präziser ist als das Deutsche. Während wir im Deutschen oft flexibel „Entschuldigung!“ rufen oder „Es tut mir leid“ sagen, ohne groß über die Wortart nachzudenken, verlangt das Englische eine klare Struktur.
Wenn du diese Nuancen beherrschst, klingst du nicht nur flüssiger, sondern vermeidest auch die typischen „Germanismen“, die dich sofort als Lernenden entlarven. In diesem Guide schauen wir uns genau an, wie du diese drei Wörter wie ein Profi einsetzt, warum das Englische hier eigentlich viel logischer (und einfacher!) ist als das Deutsche und wie du die klassischen Stolperfallen umgehst.

How This Grammar Works

Um die Funktionsweise dieser Begriffe zu verstehen, müssen wir uns ihre grammatikalischen Rollen ansehen. Im Englischen ist die Wortart entscheidend dafür, welche „Nachbarn“ ein Wort im Satz haben darf.
1. Sorry (Adjektiv / Interjektion)
Als Adjektiv beschreibt sorry den Zustand einer Person. Da es ein Zustand ist, braucht es im Englischen – genau wie im Deutschen bei „Ich bin traurig“ – immer eine Form von to be (sein). Du „bist“ also sorry.
Es ist kein Verb, das man einfach so konjugieren kann. Wenn es als Interjektion (Ausruf) genutzt wird, steht es allein: Sorry! – das kennst du aus dem Alltag, wenn man jemanden im Supermarkt leicht anrempelt.
2. Apologize (Verb)
Hier wird es für uns Deutsche spannend. Apologize ist das Wort für die Handlung. Ein entscheidender Unterschied zum Deutschen: Es ist nicht reflexiv.
Während wir sagen „Ich entschuldige mich“, sagt der Engländer einfach „I apologize“. Das „mich“ (myself) wegzulassen, ist für viele deutsche Muttersprachler die größte Hürde, da unser Gehirn automatisch nach dem Reflexivpronomen sucht.
3. Apology (Nomen)
Das Nomen apology ist das Konzept oder die Aussage an sich. Man kann eine Entschuldigung „besitzen“, sie „aussprechen“ oder sie „akzeptieren“. Es verhält sich wie jedes andere Substantiv im Englischen und braucht oft einen Artikel (an apology) oder steht im Plural (apologies).
Hier ist ein direkter Vergleich der Strukturen:
| Wort | Wortart | Funktion | Deutsche Entsprechung |
|---|---|---|---|
| sorry | Adjektiv | Beschreibt ein Gefühl oder einen Zustand | „leid tun“ / „traurig über etwas sein“ |
| apologize | Verb | Bezeichnet die aktive Handlung | „sich entschuldigen“ (aber ohne „sich“!) |
| apology | Nomen | Bezeichnet das Ding/die Aussage selbst | „die Entschuldigung“ |
Diese Unterscheidung ist deshalb so hilfreich, weil sie dir sagt, was du mit dem Wort tun kannst. Ein Adjektiv kannst du steigern (very sorry), ein Verb kannst du in verschiedene Zeitformen setzen (I apologized) und ein Nomen kannst du zählen (two apologies).

Formation Pattern

1
Schauen wir uns die Konstruktionsregeln im Detail an. Wenn du diese Muster im Kopf hast, baust du deine Sätze fast automatisch richtig.
2
#### Sorry richtig bilden
3
Da sorry ein Adjektiv ist, folgt es dem Muster: Subjekt + to be + sorry.
4
Um zu sagen, *warum* es dir leid tut, nutzt du verschiedene Anschlüsse:
5
sorry for + Nomen/Gerundium (ing-Form): Wenn du die Verantwortung für etwas übernimmst.
6
I am sorry for the noise. (Es tut mir leid wegen des Lärms.)
7
I am sorry for being late. (Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.)
8
sorry about + Nomen: Oft bei Dingen, für die du nicht unbedingt die Schuld trägst, aber Mitgefühl ausdrückst.
9
I am sorry about your car. (Das mit deinem Auto tut mir leid.)
10
sorry to + Infinitiv: Wenn du gerade etwas tust oder kurz davor bist.
11
I am sorry to disturb you. (Es tut mir leid, dich zu stören.)
12
sorry that + Nebensatz: Eine sehr klare, vollständige Struktur.
13
I am sorry that I missed your call. (Es tut mir leid, dass ich deinen Anruf verpasst habe.)
14
#### Apologize richtig bilden
15
Das Verb apologize ist regelmäßig. Das heißt, die Vergangenheitsform wird einfach mit -ed gebildet.
16
Das wichtigste Muster hier ist: apologize to [someone] for [something].
17
Präsens: I apologize for my mistake. (Ich entschuldige mich für meinen Fehler.)
18
Vergangenheit: He apologized to his boss yesterday. (Er hat sich gestern bei seinem Chef entschuldigt.)
19
Present Perfect: We have apologized already. (Wir haben uns bereits entschuldigt.)
20
*Merke dir:* Das to vor der Person ist im Englischen zwingend. Du entschuldigst dich „zu“ jemandem.
21
#### Apology richtig bilden
22
Als Nomen tritt apology oft mit bestimmten Verben (Kollokationen) auf:
23
Make an apology: Eine Entschuldigung vorbringen.
24
Accept an apology: Eine Entschuldigung annehmen.
25
Offer an apology: Eine Entschuldigung anbieten (etwas formeller).
26
Demand an apology: Eine Entschuldigung verlangen.
27
In der Geschäftswelt nutzt man oft die Pluralform: My apologies for the delay. (Meine Entschuldigung für die Verzögerung). Das klingt sehr höflich und professionell.

When To Use It

Wann nutzt du nun welches Wort? Die Wahl hängt stark vom Kontext und dem Grad der Formalität ab. Im Englischen ist das oft ein feiner Balanceakt.
1. Die Alltagssituation: Sorry
Sorry ist dein Allrounder. Du nutzt es in 90 % der Fälle. Es ist emotionaler und persönlicher.
Wenn du einem Freund den Kaffee über die Hose schüttest, sagst du: Oh, I'm so sorry!. Würdest du hier sagen I apologize, klänge das extrem hölzern und fast schon sarkastisch – als würdest du ein offizielles Formular vorlesen.
2. Der professionelle Kontext: Apologize
Wenn es um Fakten, Geschäftsprozesse oder formelle Anerkennung von Fehlern geht, ist apologize die bessere Wahl. In einer E-Mail an einen Kunden schreibst du: We apologize for any inconvenience caused by the technical issue. Das wirkt professionell und distanziert die Emotion von der geschäftlichen Transaktion. Es zeigt, dass die Firma den Fehler anerkennt.
3. Mitgefühl ausdrücken (Sympathy)
Das ist ein Punkt, an dem Deutsch und Englisch sehr unterschiedlich sind. Im Deutschen sagen wir oft „Mein Beileid“ oder „Das tut mir leid“, wenn jemandem etwas Schlimmes passiert ist. Im Englischen nutzt du hier ausschließlich sorry.
  • I'm so sorry to hear about your loss. (Es tut mir sehr leid wegen deines Verlustes.)
In diesem Fall würdest du niemals apologize sagen, denn apologize impliziert, dass DU etwas falsch gemacht hast. Wenn du dich für den Tod von jemandes Großmutter „apologizes“, klingt das so, als hättest du sie umgebracht! Nutze sorry für Empathie.
4. Die „formelle Geste“: Apology
Du nutzt das Nomen apology, wenn du über den Akt an sich sprichst. Zum Beispiel in einem Meeting: We owe you an apology. (Wir schulden Ihnen eine Entschuldigung.) Das gibt der Entschuldigung mehr Gewicht. Es ist nicht nur ein schnell dahingesagtes Wort, sondern ein eigenständiges Objekt, das Gewicht hat.
Zusammenfassung der Situationen:
  • U-Bahn / Supermarkt: Sorry! (Kurz, knackig, reflexartig).
  • WhatsApp mit Freunden: So sorry I missed your message! (Persönlich, Adjektiv).
  • Business-E-Mail: I apologize for the late reply. (Formell, Verb).
  • Öffentliche Stellungnahme: The company issued a public apology. (Offiziell, Nomen).

Common Mistakes

Da wir Deutsch als Muttersprache haben, neigen wir dazu, englische Sätze so zu bauen, wie wir sie im Deutschen denken würden. Das führt zu drei klassischen Fehlern, die du ab heute vermeiden kannst:
Fehler 1: „I apologize me“ (Der Reflexiv-Fehler)
Im Deutschen heißt es „Ich entschuldige mich“. Also denken viele B1-Lerner, sie müssten im Englischen auch ein Pronomen hinzufügen.
  • Falsch: I apologize myself.
  • Richtig: I apologize.
Im Englischen „entschuldigst“ du dich nicht selbst, du führst einfach die Handlung des Entschuldigens aus. Wenn du myself sagst, klingt das für Muttersprachler so, als würdest du eine seltsame psychologische Handlung an dir selbst vollziehen.
Fehler 2: „I am apology“ (Wortarten-Verwechslung)
Manchmal bringen Lerner das Adjektiv und das Nomen durcheinander. Im Deutschen sagen wir „Ich bin die Entschuldigung“ zwar auch nicht, aber wir sagen „Meine Entschuldigung“.
  • Falsch: I am apology.
  • Richtig: I am sorry. oder This is my apology.
Stell dir vor, du sagst auf Deutsch „Ich bin traurig“ vs. „Ich bin Traurigkeit“. Der erste Satz beschreibt dich, der zweite macht dich zu einem abstrakten Konzept. I am apology würde bedeuten, dass du selbst die Fleisch gewordene Entschuldigung bist.
Fehler 3: „I became a sorry“ (Der False-Friend-Klassiker)
Das deutsche Wort „bekommen“ klingt wie das englische become. Aber become heißt „werden“!
  • Falsch: I became a sorry from him.
  • Richtig: I received an apology from him. oder He said he was sorry.
Wenn du sagst I became sorry, heißt das „Ich wurde traurig/reuevoll“. Wenn du ausdrücken willst, dass dir jemand eine Entschuldigung *gegeben* hat, musst du Verben wie get, receive oder accept nutzen.
Fehler 4: Fehlendes „to“ bei Personen
Im Deutschen sagen wir „Ich entschuldige mich bei dir“. Das „bei“ verleitet viele dazu, by oder with zu nutzen.
  • Falsch: I apologize with you. / I apologize by you.
  • Richtig: I apologize to you.
Denk an die Richtung der Entschuldigung: Sie geht von dir zu der anderen Person. Daher ist to die einzig logische Präposition.

Contrast With Similar Patterns

Oft fragen sich Lerner: „Was ist eigentlich mit Excuse me? Ist das nicht das Gleiche wie Sorry?“. Nicht ganz. Es gibt eine klare zeitliche und funktionale Trennung.
| Ausdruck | Zeitpunkt | Absicht |
|---|---|---|
| Excuse me | Vor der potenziellen Störung | Aufmerksamkeit erregen, höflich unterbrechen, Platz schaffen |
| Sorry | Nachdem etwas passiert ist | Reue zeigen, Bedauern ausdrücken, um Verzeihung bitten |
Stell dir vor, du musst im Flugzeug an jemandem vorbei, um auf die Toilette zu gehen. Du sagst: Excuse me, could I get past?. Wenn du der Person dabei aber versehentlich auf den Fuß trittst, sagst du: Oh, I'm so sorry!.
Ein weiterer Begriff ist Pardon. Das ist im Englischen (besonders im Britischen) sehr verbreitet, wenn man etwas akustisch nicht verstanden hat. Während wir im Deutschen „Wie bitte?“ oder „Entschuldigung?“ sagen, nutzt man dort Pardon? oder I beg your pardon?.
Letzteres ist allerdings schon sehr formell und fast ein bisschen altmodisch.
Hier ist noch einmal der Vergleich der heutigen Kernbegriffe in der Anwendung:
| Struktur | Beispiel-Satz | Nuance |
|---|---|---|
| Subject + be + sorry | I'm sorry I forgot. | Persönlich, emotional, direkt. |
| Subject + apologize | We apologize for the delay. | Sachlich, professionell, offiziell. |
| Noun (apology) | Please accept my apologies. | Formell, höflich, distanziert. |

Quick FAQ

1. Kann ich auch sagen „I'm so apologize“?
Nein, das geht nicht. So verstärkt Adjektive (wie sorry), aber nicht Verben. Du kannst sagen I'm so sorry oder I really apologize. Da apologize ein Verb ist, braucht es ein Adverb wie really oder sincerely, um es zu verstärken.
2. Was ist der Unterschied zwischen „sorry for“ und „sorry about“?
Die Grenzen sind fließend, aber es gibt eine Tendenz: sorry for nutzt du eher für eigene Taten (sorry for breaking the vase). sorry about ist oft allgemeiner oder bezieht sich auf Umstände, für die man nichts kann (sorry about the weather). Im Alltag werden sie aber oft synonym verwendet.
3. Ist „My apologies“ dasselbe wie „Sorry“?
Vom Sinn her ja, aber My apologies ist deutlich formeller. Es ist die perfekte Phrase für geschäftliche E-Mails, wenn man eine kleine Verspätung oder einen Tippfehler erklären möchte. In einer Kneipe unter Freunden würde es hingegen fast schon ironisch wirken.
4. Warum sagen Engländer ständig „Sorry“, auch wenn sie gar nichts gemacht haben?
Das ist eine kulturelle Besonderheit! In vielen englischsprachigen Ländern (besonders in Großbritannien) wird sorry oft als „soziales Schmiermittel“ genutzt. Wenn dir jemand in die Hacken läuft, sagst *du* oft sorry, um die Situation zu entschärfen.
Es bedeutet hier nicht „Ich bin schuld“, sondern eher „Es ist mir unangenehm, dass wir diesen Kontakt hatten“. Erwarte also nicht immer ein echtes Schuldeingeständnis, wenn du ein sorry hörst!

Conjugating the Verb 'Apologize'

Tense Subject Form Example
Present Simple
I / You / We / They
apologize
I apologize for the delay.
Present Simple
He / She / It
apologizes
He apologizes for his cat.
Past Simple
All subjects
apologized
They apologized yesterday.
Present Continuous
I
am apologizing
I am apologizing right now.
Present Perfect
He / She / It
has apologized
She has already apologized.
Future
All subjects
will apologize
We will apologize tomorrow.

Common Contractions with 'Sorry'

Full Form Contraction Usage
I am sorry
I'm sorry
Most common in speech
We are sorry
We're sorry
Common for groups
He is sorry
He's sorry
Describing someone else
They are sorry
They're sorry
Describing a group

Meanings

The distinction between expressing a personal feeling of regret (sorry) and performing the formal act of admitting a fault (apologize).

1

Personal Regret

Using 'sorry' to express that you feel bad about a situation, whether or not it is your fault.

“I'm sorry it's raining today.”

“She felt sorry for the stray cat.”

2

Formal Act

Using 'apologize' to perform the social ritual of taking responsibility for a mistake.

“The company apologized for the delay.”

“I apologize for my late response.”

3

Sympathy

Using 'sorry' to show compassion for someone else's misfortune.

“I'm so sorry to hear about your grandfather.”

“We are sorry for your loss.”

Reference Table

Reference table for Sorry vs. Apologize vs. Apology: Was ist der Unterschied?
Wort Typ Gebrauch Typisches Muster Formalität
Sorry
Adjektiv / Interjektion
Bedauern, Mitgefühl oder Absagen
`I'm sorry for/that...`
Informell bis halb-formell
Apologize
Verb
Die Handlung, sich für Fehler zu entschuldigen
`I apologize to [person] for [action].`
Halb-formell bis formell
Apology
Substantiv
Die Entschuldigung als Aussage oder Tat
`Make/Give an apology for...`
Halb-formell bis formell

Formalitätsspektrum

Formell
I apologize for my late arrival.

I apologize for my late arrival. (Arriving at a meeting or hangout)

Neutral
I'm sorry I'm late.

I'm sorry I'm late. (Arriving at a meeting or hangout)

Informell
Sorry I'm late!

Sorry I'm late! (Arriving at a meeting or hangout)

Umgangssprache
My bad for being late.

My bad for being late. (Arriving at a meeting or hangout)

Sorry sagen: Formen & Funktionen

Bedauern ausdrücken

Adjektiv / Interjektion

  • Sorry Gefühl oder schneller Ausdruck von Bedauern/Mitgefühl

Verb

  • Apologize Die Handlung des Entschuldigens

Substantiv

  • Apology Die Entschuldigung als Aussage oder Tat

Sorry vs. Apologize vs. Apology

Sorry (Adjektiv)
I'm sorry for that. Für Gefühle & Mitgefühl.
Sorry! Schnelle, lockere Reaktion.
I'm sorry I can't. Höfliche Absage.
Apologize (Verb)
You should apologize. Die aktive Handlung.
Apologize for being late. Braucht 'to [person]' falls genannt.
The CEO apologized. Formeller als 'sorry'.
Apology (Nomen)
I owe you an apology. Die Entschuldigung als 'Ding'.
He made a public apology. Etwas, das man 'macht' oder 'gibt'.
Offer your apologies. Kann im Plural stehen.

Wähle das richtige Wort

1

Drückst du ein Gefühl oder Mitgefühl aus?

YES
Nutze 'Sorry' (z.B. 'I'm sorry to hear that.')
NO
Ist es die Handlung des Entschuldigens?
2

Ist es die Handlung des Entschuldigens?

YES
Nutze 'Apologize' (z.B. 'I apologize for my mistake.')
NO
Beziehst du dich auf die Entschuldigung an sich?
3

Beziehst du dich auf die Entschuldigung an sich?

YES
Nutze 'Apology' (z.B. 'He gave an apology.')
NO
Überdenke die Nuance deines Ausdrucks.

Kontextueller Gebrauch

💬

Schnell & Locker

  • • Sorry! (Anstoßen)
  • • I'm sorry I forgot.
  • • My bad!
😢

Mitgefühl & News

  • • I'm sorry for your loss.
  • • Sorry to hear that.
  • • We're sorry to inform you.
👔

Formell & Aktiv

  • • I apologize for the error.
  • • The company apologized.
  • • He offered an apology.
✋

Absagen & Störungen

  • • Sorry, I can't.
  • • Excuse me.
  • • Pardon me.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

I am sorry.

2

I am sorry I am late.

3

Are you sorry?

4

She is sorry for the mess.

1

I apologize for the mistake.

2

I'm sorry about your phone.

3

He didn't apologize to me.

4

We are sorry for the noise.

1

I sincerely apologize for any inconvenience caused.

2

I'm so sorry to hear that you didn't get the job.

3

You should apologize to her for being rude.

4

I'm sorry, but I can't come to the party.

1

The government issued a formal apology to the victims.

2

I'm sorry to bother you, but do you have the time?

3

He was deeply apologetic about the misunderstanding.

4

I apologize if I offended anyone with my comments.

1

It was a sorry sight to see the historic building in ruins.

2

I must apologize; I seem to have misplaced your files.

3

She offered a half-hearted apology that fooled no one.

4

I'm sorry, but your logic simply doesn't hold up.

1

The CEO's refusal to apologize proved to be his undoing.

2

I'm sorry to say that the project has been terminated.

3

He cut a sorry figure standing there in the rain.

4

To apologize is to acknowledge the social contract.

Leicht verwechselbar

Another-word-for-sorry vs. Apologize: What's the Difference? vs. Sorry vs. Excuse Me

Learners use 'sorry' to get attention or 'excuse me' for mistakes.

Another-word-for-sorry vs. Apologize: What's the Difference? vs. Apology vs. Apologize

Mixing the noun 'apology' with the verb 'apologize'.

Another-word-for-sorry vs. Apologize: What's the Difference? vs. Sorry for vs. Sorry to

Using 'for' with verbs and 'to' with nouns incorrectly.

Häufige Fehler

✗

I sorry.

✓

I am sorry.

Sorry is an adjective, not a verb. It needs 'am'.
✗

He sorries.

✓

He is sorry.

You cannot conjugate 'sorry' because it is not a verb.
✗

I am apologize.

✓

I apologize.

Apologize is a verb. You don't need 'am' for simple present.
✗

Sorry for you.

✓

I'm sorry for you.

Incomplete sentence; needs a subject and verb.
✗

I apologize for you.

✓

I apologize to you.

Use 'to' for the person you are talking to.
✗

I am very apologize.

✓

I am very sorry.

You cannot use 'very' with a verb like 'apologize'.
✗

I sorry about that.

✓

I'm sorry about that.

Missing the 'be' verb.
✗

I apologize your loss.

✓

I'm sorry for your loss.

You cannot apologize for something that isn't your fault.
✗

I am apologizing for hear that.

✓

I'm sorry to hear that.

Using the wrong word for sympathy.
✗

She didn't sorry.

✓

She wasn't sorry.

Using 'didn't' (verb helper) with an adjective.
✗

I apologize me.

✓

I apologize.

Apologize is not reflexive in English.

Satzmuster

I am sorry for ___.

I apologize to ___ for ___.

I'm sorry to hear that ___.

He/She refused to apologize for ___.

Real World Usage

Texting a friend constant

Sorry, running 5 mins late!

Business Email very common

I apologize for the delay in responding to your inquiry.

Customer Service very common

We apologize for the inconvenience caused by the flight cancellation.

Social Media Comment common

So sorry for your loss, sending love.

Job Interview occasional

I apologize, could you please repeat the question?

In a Restaurant common

I'm sorry, but this isn't what I ordered.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Die 'For'-Verbindung

Merk dir: 'sorry for' und 'apologize for' sind deine besten Freunde, wenn du den Grund nennst: "I'm sorry for the late reply."
⚠️

Kein 'Apologize' bei Mitleid!

Ein absolutes No-Go: Sag niemals 'I apologize to hear that'. Wenn dir etwas für jemanden leid tut, sag: "I'm sorry to hear that."
🎯

Kurz & Knackig

Bei kleinen Missgeschicken im Chat reicht ein einfaches 'Sorry!' völlig aus. Du musst keine große Rede halten:
Sorry! I missed your call.
🌍

Der Kontext zählt

Im Englischen zeigt die Wahl zwischen 'sorry' und 'apologize' deine soziale Kompetenz. Nutze 'apologize' eher im Job:
I apologize for the inconvenience.

Smart Tips

Replace 'I'm sorry' with 'I apologize' to sound more professional.

I'm sorry I missed the deadline. → I apologize for missing the deadline.

Always use 'sorry', never 'apologize'.

I apologize that your cat died. → I'm so sorry to hear about your cat.

You must use 'sorry'. You cannot say 'very apologize'.

I very apologize. → I am very sorry.

Remember: TO a person, FOR a reason.

I apologize for you. → I apologize to you.

Aussprache

/ˈsɒri/

Sorry Stress

The stress is on the first syllable.

/əˈpɒlədʒaɪz/

Apologize Stress

The stress is on the second syllable.

a-POL-o-jize

The 'g' in Apologize

The 'g' makes a soft 'j' sound like in 'jump'.

Sincere Apology

I'm SO sorry. (Falling intonation on 'sorry')

Shows deep regret

Formal Apology

I apologize. (Flat, steady intonation)

Professional and serious

Einprägen

Eselsbrücke

S-O-R-R-Y is a State Of Regret, Yes? (State = Adjective). Apologize is an Action (Action = Verb).

Visuelle Assoziation

Imagine a heart for 'sorry' (feelings) and a megaphone for 'apologize' (speaking/acting). You feel with your heart, but you speak into the megaphone.

Rhyme

If you feel it in your head, 'I am sorry' should be said. If you act to make it right, 'I apologize' is polite.

Story

A clumsy waiter drops a tray. He feels 'sorry' (internal feeling) as his face turns red. He quickly 'apologizes' (external action) to the customers so he doesn't get fired.

Word Web

RegretForgiveMistakeFaultSympathyApologeticPardon

Herausforderung

Write three sentences: one using 'sorry' for a friend, one using 'apologize' for a boss, and one using 'sorry' to show sympathy for a sad news story.

Kulturelle Hinweise

British people are famous for saying 'sorry' very frequently, often even when they haven't done anything wrong (e.g., if someone else bumps into them). It functions as a social lubricant.

In US corporate culture, 'I apologize' is preferred over 'I'm sorry' because it sounds more proactive and less emotional, focusing on the resolution of the error.

Similar to the UK, Canadians use 'sorry' as a general polite filler. There is even a 'Sorry Act' in Ontario that says an apology does not legally constitute an admission of guilt.

'Sorry' comes from the Old English 'sarig' (full of sorrow/pain), related to 'sore'. 'Apologize' comes from the Greek 'apologia', which was actually a formal speech in defense of oneself.

Gesprächseinstiege

“

Have you ever had to apologize for a big mistake at work?

“

When was the last time you felt sorry for someone?

“

Do you think people say 'sorry' too much in your country?

“

If a company makes a mistake, should they apologize publicly?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you were sorry for something you said. What happened?
Compose a formal email to a professor apologizing for a late assignment.
Compare the use of 'sorry' in your native language versus English. Are there any differences?
Describe a situation where you felt sorry for someone but couldn't help them.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wähle die richtige Form

I need to ___ for breaking your favorite mug.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: apologize
'Apologize' ist das Verb, das wir für die Handlung des Entschuldigens nutzen.
Finde und korrigiere den Fehler Error Correction

Find and fix the mistake:

She made a sorry for her lateness.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She made an apology for her lateness.
'Sorry' ist ein Adjektiv, kein Nomen. Das richtige Substantiv ist 'apology'.
Welcher Satz ist korrekt? Multiple Choice

Wähle den richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm sorry to hear about your accident.
Für Mitgefühl (Sympathy) nutzt man 'sorry', nicht 'apologize'.
Tippe den englischen Satz Übersetzung

Übersetze: 'Der Präsident entschuldigte sich öffentlich für den Fehler.'

Answer starts with: ["T...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The president apologized publicly for the error.","The president made a public apology for the error."]
'Disculparse' wird mit 'apologize' (Verb) oder 'make an apology' übersetzt.

Score: /4

Ubungsaufgaben

8 exercises
Choose the correct word to complete the sentence. Multiple Choice

I ___ for being late to the meeting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: apologize
Apologize is the correct verb for a formal action.
Fill in the blank with 'sorry' or 'apologize'.

She is very ___ about breaking your glasses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sorry
We use the adjective 'sorry' after 'is very'.
Find the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I apologize you for the mistake.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: you
You must say 'apologize TO you'.
Change the sentence using 'apologize'. Sentence Transformation

I am sorry for the noise. -> I ___ for the noise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: apologize
The verb form replaces the 'am sorry' adjective phrase.
Match the situation to the best phrase. Match Pairs

1. Sympathy for a loss, 2. Formal business error, 3. Bumping into a stranger

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-I'm sorry, 2-I apologize, 3-Sorry!
Sorry is for sympathy/accidents; apologize is for formal errors.
Is this rule true or false? True False Rule

You can use 'apologize' to show sympathy when a friend's cat dies.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Apologize is only for things that are your fault.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Did he say he was sorry? B: No, he refused to ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: apologize
After 'refused to', we need a base verb.
Which word is an ADJECTIVE? Grammar Sorting

Identify the adjective.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sorry
Sorry is the only adjective in this list.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Wähle das richtige Wort Lückentext

I'm ___ for forgetting your birthday!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sorry
Fülle die Lücke mit dem besten Wort Lückentext

The company had to ___ to its customers for the service outage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: apologize
Korrigiere den Satz Error Correction

He offered a sorry for his behavior.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He offered an apology for his behavior.
Finde und fix den Grammatikfehler Error Correction

We apologize for arrive late.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We apologize for arriving late.
Wähle den grammatikalisch korrekten Satz Multiple Choice

Welcher Satz nutzt 'sorry' richtig?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm sorry for your loss.
Wähle den passendsten Satz für einen formellen Kontext Multiple Choice

Wähle den besten formellen Ausdruck:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My apologies for the delay.
Übersetze die Phrase in natürliches Englisch Übersetzung

Übersetze: 'Ich schulde dir eine große Entschuldigung.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I owe you a big apology.","I owe you a huge apology."]
Gib die passendste englische Übersetzung an Übersetzung

Übersetze: 'Sie entschuldigte sich dafür, den Anruf nicht erwidert zu haben.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["She apologized for not returning the call.","She apologized for not having returned the call."]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge Sentence Reorder

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'm so sorry for being late
Setze die Wörter in die richtige grammatikalische Reihenfolge Sentence Reorder

Bilde einen sinnvollen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He offered a sincere apology to her.
Ordne den Ausdruck seinem typischen Gebrauch zu Match Pairs

Ordne die Ausdrücke ihren Rollen zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Match den Kontext mit dem passendsten Ausdruck Match Pairs

Ordne die Situation der besten Wahl zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

FAQ (8)

No. 'Apologize' is a verb. You should say 'I apologize' or 'I am apologizing'.

Yes, 'sorry' is much more common in daily conversation and informal writing.

They are often interchangeable, but 'sorry for' is usually followed by an action (sorry for being late), while 'sorry about' is for a situation (sorry about the weather).

You can, but it might sound a bit too formal or serious unless you really messed up.

It is a standard phrase used to show sympathy when someone tells you bad news.

No, 'apology' is a noun. You 'give' or 'make' an apology.

In British culture, 'sorry' is often used as a way to be polite or to avoid conflict, even if no one is at fault.

Use the phrase 'I apologize for...' or 'Please accept my sincere apologies for...'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

Lo siento / Disculparse

Spanish 'Lo siento' is a verb phrase, while English 'Sorry' is an adjective.

French high

Désolé / S'excuser

The French verb 's'excuser' is reflexive (to excuse oneself), whereas 'apologize' is not.

German moderate

Es tut mir leid / Sich entschuldigen

German structure for 'sorry' is much more complex than the English adjective.

Japanese partial

Gomen / Ayamaru

Japanese apologies often function as 'thank you' or 'excuse me' much more than in English.

Arabic high

Asif / I'tadhara

Arabic adjectives conjugate for gender, unlike English 'sorry'.

Chinese moderate

Duìbuqǐ / Dàoqiàn

Chinese does not use a 'be' verb with Duìbuqǐ.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Another, Other, Others, The Other, The Others
Next
Any, No, None: Zero and Negative Quantifiers

Verwandte Videos

Elaine's Reputation Makes It Hard To See A Doctor | The Package | Seinfeld 05:13

Elaine's Reputation Makes It Hard To See A Doctor | The Package | Seinfeld
Personality Disorders: Crash Course Psychology #34 10:58

Personality Disorders: Crash Course Psychology #34
What's the difference? American & British English? 🇺🇸🇬🇧 14:59

What's the difference? American & British English? 🇺🇸🇬🇧

Related Grammar Rules

B1

Dialekt vs. Sprache: Was ist der Unterschied?

### Overview Die Unterscheidung zwischen einer `language` (Sprache) und einem `dialect` (Dialekt) gehört zu den faszini...
B1

Nowadays vs. Now-a-days: Was ist der Unterschied?

OverviewDie englische Sprache ist ein lebendiger Organismus, der sich ständig weiterentwickelt. Wörter verändern sich, S...
B1

Let them vs. Let they: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, stößt du oft auf die Konstruktion `let them`. Viele Deutschsprachige fragen sich:...
B1

Quite vs. Quiet: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, triffst du oft auf Wörter, die sich zum Verwechseln ähnlich sehen, aber völlig un...
B1

Said vs. Told: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, stößt du schnell auf zwei Verben, die oft für Verwirrung sorgen: `say` und `tell`...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!