خيبة
यह तब होता है जब आपकी उम्मीदें पूरी नहीं होतीं, और आप निराश महसूस करते हैं।
Khaybah describes the negative feeling resulting from unmet expectations or failure.
30 सेकंड में शब्द
- Disappointment when expectations are not met.
- A feeling of sadness or failure.
- Common in personal and project outcomes.
Summary
Khaybah describes the negative feeling resulting from unmet expectations or failure.
- Disappointment when expectations are not met.
- A feeling of sadness or failure.
- Common in personal and project outcomes.
Focus on Learning from Setbacks
Don't dwell on disappointment. Use it as a chance to reassess and plan better for the future.
Avoid Excessive Expectations
Setting overly high or unrealistic expectations can lead to frequent feelings of khaybah. Aim for realistic goals.
Expressing Disappointment Culturally
In Arab cultures, expressing disappointment might be done subtly or directly depending on the relationship and context. It's generally understood as a valid emotion.
उदाहरण
4 / 4كان أداؤه في الاختبار خيبة أمل للمعلم.
His performance in the exam was a disappointment to the teacher.
منى بخيبة أمل شديدة لعدم تحقيق الوعود.
He was met with great disappointment for the promises not being fulfilled.
يا خسارة، طلع الفيلم خيبة!
What a shame, the movie turned out to be a letdown!
أدت النتائج الاقتصادية غير المتوقعة إلى خيبة أمل لدى المستثمرين.
The unexpected economic results led to disappointment among investors.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'khaybah' sounding like 'sigh, bah!' – the sound you make when something doesn't go as planned and you feel disappointed.
Overview
كلمة 'خيبة' في اللغة العربية تعبر عن شعور سلبي عميق ينشأ عند تضارب الواقع مع التوقعات. هي ليست مجرد خيبة أمل بسيطة، بل قد تصل إلى حد الشعور بالفشل أو الحزن الشديد عندما لا تسير الأمور كما هو مخطط لها أو مرغوب فيها. هذا الشعور غالباً ما يصاحبه إحساس بالمرارة أو الندم على الأمل الذي وُضع في شيء لم يتحقق.
تُستخدم كلمة 'خيبة' غالباً لوصف نتيجة لم تكن مرضية أو لم ترقَ إلى مستوى الآمال المعقودة عليها. قد تأتي مسبوقة بكلمات مثل 'شعور بـ'، 'إحساس بـ'، 'مُني بـ'، أو تأتي كخبر لفشل ما. يمكن أن ترتبط 'الخيبة' بأحداث شخصية، نتائج دراسية، مشاريع عملية، أو حتى تفاعلات اجتماعية.
في السياقات اليومية، قد تسمع عبارات مثل 'شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما لم أحصل على الوظيفة' أو 'كانت المباراة خيبة أمل للجمهور'. في سياقات أكثر رسمية أو أدبية، قد تُستخدم لوصف نتائج سياسية أو اقتصادية مخيبة للآمال. كما يمكن أن تُستخدم لوصف خيبة الأمل في شخص ما بعد اكتشاف سلوك غير متوقع منه.
'فشل' هو عدم النجاح في تحقيق هدف أو مهمة. 'خيبة' هي الشعور الذي ينتج عن هذا الفشل أو عن عدم تحقق التوقعات. يمكن أن يكون هناك فشل بدون خيبة أمل كبيرة إذا لم تكن هناك توقعات عالية، والعكس صحيح، قد تكون هناك خيبة أمل حتى لو لم يكن هناك فشل تام، فقط عدم تحقيق المستوى المرغوب.
'إحباط' هو شعور عام باليأس وعدم القدرة على تحقيق الأهداف، وغالباً ما يكون مصحوباً بفقدان الحافز. 'خيبة' تركز بشكل أكبر على نتيجة سلبية لموقف أو توقع معين، بينما 'إحباط' قد يكون حالة أعم وأطول أمداً. يمكن أن تؤدي 'الخيبة' المتكررة إلى 'الإحباط'.
'خذلان' يعني التخلي عن شخص أو عدم دعمه في وقت الحاجة، أو عدم الوفاء بوعد. 'خيبة' هي الشعور الذي ينتج عن هذا الخذلان. الخذلان هو الفعل أو التقصير، والخيبة هي ردة الفعل الشعورية تجاهه.
इस्तेमाल की जानकारी
The word 'khaybah' (خيبة) is commonly used in both spoken and written Arabic. It generally carries a negative connotation, expressing sadness or frustration due to unmet expectations. It can range in intensity from mild disappointment to deep despair.
सामान्य गलतियाँ
Learners might confuse 'khaybah' with 'iḥbāṭ' (frustration) or 'fashal' (failure). While related, 'khaybah' specifically refers to the disappointment arising from expectations not being met. Ensure the context fits the feeling of unmet hopes.
याद रखने का तरीका
Think of 'khaybah' sounding like 'sigh, bah!' – the sound you make when something doesn't go as planned and you feel disappointed.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'khaybah' originates from the Arabic root خ-ي-ب (kh-y-b), which relates to disappointment, failure, and loss. It implies a hope that has been thwarted or an expectation that has not been realized.
सांस्कृतिक संदर्भ
Experiencing and expressing disappointment is a universal human emotion. In Arab cultures, while direct confrontation might be avoided in some situations, acknowledging disappointment ('khaybah') is a normal part of social interaction and personal reflection.
उदाहरण
كان أداؤه في الاختبار خيبة أمل للمعلم.
everydayHis performance in the exam was a disappointment to the teacher.
منى بخيبة أمل شديدة لعدم تحقيق الوعود.
formalHe was met with great disappointment for the promises not being fulfilled.
يا خسارة، طلع الفيلم خيبة!
informalWhat a shame, the movie turned out to be a letdown!
أدت النتائج الاقتصادية غير المتوقعة إلى خيبة أمل لدى المستثمرين.
academicThe unexpected economic results led to disappointment among investors.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
يا خيبة الأمل!
What a disappointment!
مني بخيبة أمل
He was disappointed
خيبة أمل كبرى
Great disappointment
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Khaybah' (خيبة) is typically a reaction to a specific event or unmet expectation, while 'iḥbāṭ' (إحباط) is a broader sense of frustration, hopelessness, or demotivation, often longer-lasting.
'Khaybah' (خيبة) is the feeling of disappointment, whereas 'khidhlan' (خذلان) is the act of letting someone down or abandoning them, which often causes 'khaybah'.
व्याकरण पैटर्न
Focus on Learning from Setbacks
Don't dwell on disappointment. Use it as a chance to reassess and plan better for the future.
Avoid Excessive Expectations
Setting overly high or unrealistic expectations can lead to frequent feelings of khaybah. Aim for realistic goals.
Expressing Disappointment Culturally
In Arab cultures, expressing disappointment might be done subtly or directly depending on the relationship and context. It's generally understood as a valid emotion.
खुद को परखो
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
بعد كل هذا الجهد، كانت النتيجة مجرد ______ لم نتوقعها.
الكلمة 'خيبة' تناسب السياق الذي يعبر عن نتيجة سلبية غير متوقعة بعد جهد.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'خيبة' في الجملة التالية:
شعر الفريق بخيبة أمل كبيرة بعد خسارة المباراة النهائية.
الجملة تشير إلى شعور سلبي ناتج عن عدم تحقيق التوقع (الفوز بالمباراة).
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة ذات معنى:
خيبة / أمل / شعرت / كبيرة / لقد
هذا هو الترتيب الصحيح نحوياً ومعنوياً في اللغة العربية.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालغالباً ما تستخدم الكلمتان بالتبادل، ولكن 'خيبة الأمل' تركز بشكل أكبر على جانب الأمل الذي لم يتحقق. 'خيبة' قد تكون أعم وأشمل وتشمل الفشل وعدم تحقيق التوقعات.
نعم، الخيبة هي شعور سلبي يعكس عدم الرضا أو الحزن بسبب نتيجة غير مرضية أو توقعات لم تتحقق.
يمكن استخدامها في مواقف عديدة، مثل بعد نتائج الامتحانات، أو في المشاريع، أو عند التعامل مع أشخاص لا يوفون بوعودهم.
في حد ذاتها، الخيبة شعور سلبي. لكن التعلم من الخيبات وتجاوزها يمكن أن يؤدي إلى نمو شخصي وتجارب مستقبلية أفضل.
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
emotions के और शब्द
أعجب
A2इस क्रिया का अर्थ है कि आपको कोई चीज़ या व्यक्ति बहुत पसंद आया या आकर्षक लगा।
عاطفي
A2कोई ऐसा व्यक्ति जो तर्क से ज्यादा अपनी भावनाओं के अनुसार काम करता है।
اعتزاز
A2अपनी उपलब्धियों पर गर्व करने और खुद का सम्मान करने की भावना।
عداء
B1इसका मतलब है किसी व्यक्ति या चीज़ के प्रति शत्रुतापूर्ण या विरोधी महसूस करना।
عجب
A2किसी अद्भुत चीज़ को देखकर होने वाला आश्चर्य और प्रशंसा का भाव।
عقل
A1यह आपके अंदर का वह हिस्सा है जो सोचता और समझता है।
عصبي
A2यह ऐसे व्यक्ति के लिए है जो जल्दी चिढ़ जाता है या बहुत तनाव में रहता है।
عصبية
A2यह तब होता है जब आप चिंतित, तनावग्रस्त या आसानी से चिड़चिड़े महसूस करते हैं।
عطف
A2किसी के प्रति महसूस होने वाली स्नेह और देखभाल की कोमल भावना।
عذاب
A2यह शब्द बहुत ज़्यादा दर्द या कष्ट को बताता है, जैसे कोई बहुत मुश्किल अनुभव।
