Grammar Rule in 30 Seconds
Use the suffix {枚|まい} to count flat, thin objects like paper, plates, shirts, or tickets.
- Attach {枚|まい} directly to the number: {一枚|いちまい} (one sheet).
- Use it for flat items: {紙|かみ} (paper), {皿|さら} (plates), {シャツ|shirt}.
- Ask 'how many' with {何枚|なんまい}?
Overview
枚 (まい)를 사용합니다.How This Grammar Works
枚를 사용하는 방법은 매우 간단합니다. 숫자 뒤에 枚를 붙이기만 하면 됩니다. つ (하나, 둘...)처럼 숫자에 따라 읽는 법이 복잡하게 변하지 않습니다. 기본 숫자(이치, 니, 산...)를 그대로 사용하세요.
Formation Pattern
枚 (まい)를 넣습니다.
When To Use It
枚입니다. 종이, 우표, T셔츠, 접시, 티켓, 피자 조각 등이 해당됩니다.
Common Mistakes
枚로 세는 것입니다. 책은 묶여 있는 단위인 冊를 사용해야 합니다. 또한 신발은 足를 사용합니다.Contrast With Similar Patterns
つ를 사용해도 통하지만, 枚를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽고 일본어 실력이 좋아 보입니다.Quick FAQ
케이크 한 조각도 枚를 쓰나요?
보통은 쓰지 않습니다. 케이크는 부피가 있으므로 個나 切れ를 사용합니다.
Counting Flat Objects
| Number | Counter | Reading |
|---|---|---|
|
1
|
枚
|
いちまい
|
|
2
|
枚
|
にまい
|
|
3
|
枚
|
さんまい
|
|
4
|
枚
|
よんまい
|
|
5
|
枚
|
ごまい
|
|
6
|
枚
|
ろくまい
|
|
7
|
枚
|
ななまい
|
|
8
|
枚
|
はちまい
|
|
9
|
枚
|
きゅうまい
|
|
10
|
枚
|
じゅうまい
|
Meanings
The counter {枚|まい} is used for thin, flat objects. It is essential for daily life in Japan when ordering food or handling documents.
Physical objects
Counting flat items like paper, photos, or plates.
“{写真|しゃしん}を{二枚|にまい}とりました。”
“{切符|きっぷ}を{一枚|いちまい}ください。”
Reference Table
| 숫자 | 일본어 (한자/가나) | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
1
|
{一枚|いちまい}
|
ichi-mai
|
한 장 / 개
|
|
2
|
{二枚|にまい}
|
ni-mai
|
두 장 / 개
|
|
3
|
{三枚|さんまい}
|
san-mai
|
세 장 / 개
|
|
4
|
{四枚|よんまい}
|
yon-mai
|
네 장 / 개
|
|
5
|
{五枚|ごまい}
|
go-mai
|
다섯 장 / 개
|
|
10
|
{十枚|じゅうまい}
|
juu-mai
|
열 장 / 개
|
|
?
|
{何枚|なんまい}
|
nan-mai
|
몇 장?
|
격식 수준 스펙트럼
紙を三枚いただけますか。 (Requesting items)
紙を三枚ください。 (Requesting items)
紙、三枚ちょうだい。 (Requesting items)
紙、三枚！ (Requesting items)
~枚(mai)로 셀 수 있는 것들은?
문구류
- {紙|かみ} 종이
- {切手|きって} 우표
의류
- {シャツ|しゃつ} 셔츠
- {タオル|たおる} 수건
음식/식기
- {ピザ|ぴざ} 피자
- {皿|さら} 접시
평평함 vs 길쭉함 vs 묶음
~枚를 써야 할까요?
물건이 얇고 평평한가요?
책처럼 묶여 있나요?
옷이나 종이인가요?
자주 쓰는 '마이' 아이템
종이류
- • 엽서
- • 티켓
- • 지폐
식사
- • 접시
- • 식빵 조각
- • 김
IT/기타
- • CD
- • SIM 카드
- • IC 카드
수준별 예문
{紙|かみ}を{一枚|いちまい}ください。
Please give me one sheet of paper.
{皿|さら}を{二枚|にまい}買いました。
I bought two plates.
{写真|しゃしん}が{三枚|さんまい}あります。
There are three photos.
{切符|きっぷ}を{四枚|よんまい}ください。
Four tickets, please.
{何枚|なんまい}の{紙|かみ}が{必要|ひつよう}ですか？
How many sheets of paper do you need?
{シャツ|shirt}を{五枚|ごまい}たたみました。
I folded five shirts.
{海苔|のり}を{六枚|ろくまい}食べました。
I ate six sheets of seaweed.
{CD|CD}を{七枚|ななまい}持っています。
I have seven CDs.
{書類|しょるい}を{八枚|はちまい}コピーしてください。
Please copy eight documents.
{タオル|towel}を{九枚|きゅうまい}用意しました。
I prepared nine towels.
{ピザ|pizza}を{十枚|じゅうまい}注文しました。
I ordered ten pizzas.
{チケット|ticket}は{何枚|なんまい}ありますか？
How many tickets do you have?
{薄|うす}い{肉|にく}を{二枚|にまい}焼きます。
I will grill two slices of thin meat.
{切手|きって}を{三枚|さんまい}貼りました。
I stuck three stamps.
{ポスター|poster}を{四枚|よんまい}壁に貼る。
I will stick four posters on the wall.
{名刺|めいし}を{五枚|ごまい}交換しました。
We exchanged five business cards.
{版画|はんが}を{六枚|ろくまい}展示する。
Exhibiting six woodblock prints.
{原稿|げんこう}を{七枚|ななまい}書きました。
I wrote seven pages of manuscript.
{瓦|かわら}を{八枚|はちまい}並べる。
Lining up eight roof tiles.
{布|ぬの}を{九枚|きゅうまい}重ねる。
Layering nine pieces of cloth.
{古文書|こもんじょ}を{十枚|じゅうまい}鑑定する。
Appraising ten ancient documents.
{薄片|はくへん}を{二枚|にまい}顕微鏡で見る。
Looking at two thin sections under a microscope.
{金箔|きんぱく}を{三枚|さんまい}使う。
Using three sheets of gold leaf.
{記録|きろく}を{四枚|よんまい}保存する。
Saving four records.
혼동하기 쉬운
Both are common counters.
자주 하는 실수
紙を三個
紙を三枚
四枚 (しまい)
四枚 (よんまい)
七枚 (しちまい)
七枚 (ななまい)
九枚 (くまい)
九枚 (きゅうまい)
何個の紙
何枚の紙
三枚の皿
皿を三枚
二枚のシャツ
シャツを二枚
本を三枚
本を三冊
CDを三個
CDを三枚
切符を三本
切符を三枚
複雑な書類を三個
複雑な書類を三枚
薄い板を三本
薄い板を三枚
金箔を三個
金箔を三枚
문장 패턴
___を___枚ください。
Real World Usage
コピーを五枚お願いします。
접혀 있어도 괜찮아요!
4와 7의 발음을 조심하세요
피자 주문할 때 꿀팁
Smart Tips
Always specify the counter.
발음
Mai
The 'ai' sound is like 'eye'.
Flat
いちまい →
Neutral statement
암기하기
기억법
Imagine a 'My' (Mai) sheet of paper. 'My' paper is flat!
시각적 연상
Visualize a stack of pancakes. Each one is a flat circle. You count them: {一枚|いちまい}, {二枚|にまい}...
Rhyme
Flat as a tray, count it with Mai.
Story
I went to the store to buy paper. I asked for {一枚|いちまい}. The clerk gave me {二枚|にまい}. I ended up with {三枚|さんまい}!
Word Web
챌린지
Find 5 flat things in your room and count them out loud in Japanese.
문화 노트
Counters are a sign of being polite and precise.
Derived from the kanji for 'flat' or 'thin'.
대화 시작하기
何枚の紙がありますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{紙を|かみを} ___ {持っています|もっています}。
다음 중 맞는 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
{お皿を二つください|おさらをふたつください}。
Score: /3
연습 문제
1 exercises紙を___枚ください。
Score: /1
Practice Bank
6 exercises티켓은 몇 장인가요?
[買いました] [を] [五枚] [切手]
'~枚'로 세지 않는 물건은?
{写真が|しゃしん이} ___ {あります|있습니다}。
{CD를一枚|시디를 이치마이}... 가 아니라 {CD를一冊|시디를 잇사츠} 가지고 있습니다.
물건과 알맞은 단위를 연결하세요:
Score: /6
자주 묻는 질문 (1)
No, use 冊.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
张 (zhāng)
The kanji is different.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
일본어 요일: 7가지 원소 (Yōbi)
Overview 일본 달력이나 좋아하는 애니메이션 방영 일정을 보고 마법 주문 재료 목록을 읽는 것 같은 기분이 든 적이 있나요? 불...
일본어로 책 세기 (～冊 satsu)
### Overview 일본어 학습을 시작하면서 가장 당황스러운 부분 중 하나가 바로 '수량사(助数詞)'입니다. 한국어에서는 '책 한...
컵과 음료 세기: ～杯 (hai)
Overview 도쿄의 스타벅스에서 "라떼 두 잔"을 어떻게 주문해야 할지 몰라 당황한 적이 있나요? 혼자가 아닙니다. 한국어에서는...
동물 세기 (hiki vs. tou)
Overview 왜 {金魚|きんぎょ} (금붕어)는 {柴犬|しばいぬ}와 같은 단위를 쓰는데, 포니는 거대한 {象|ぞう} (코끼리)와 함께 묶...
기계와 도구 세기: 조수사 ~台 (~dai)
개요 일본어로 물건을 세려고 하다가 맥주 두 잔 주문하는 것조차 너무 어렵게 느껴진 적 있나요? 일본어 조수사(단위)는 불규칙...
