Grammar Rule in 30 Seconds
Use the counter ～杯 (hai/pai/bai) to count drinks and items served in cups, bowls, or glasses.
- 1. Attach ～杯 directly to the number: 一杯 (ippai).
- 2. Sound changes occur for 1, 3, 6, 8, and 10.
- 3. Use 何杯 (nanbai) to ask 'how many cups?'
Overview
How This Grammar Works
- 단순히 물리적인 물체가 아니라 용기 안의 내용물에 초점을 맞춥니다.
- 앞에 오는 숫자에 따라 발음이 바뀝니다. 이게 까다로운 부분이죠!
hai의h소리는 약해서, 말하기 편하게 종종p나b소리로 바뀝니다.
Formation Pattern
When To Use It
- 음료: 커피, 차, 맥주, 물, 주스, 콜라.
- 음식 그릇: 라멘, 우동, 돈부리(덮밥), 수프.
- 숟가락: «설탕 한 스푼.»
- 술: 사케 잔, 와인 잔, 맥주 머그.
nama biiru sanbai! - 생맥주 3잔!)나 인스타그램 레시피를 따라할 때(satou ippai - 설탕 1스푼) 계속 사용하게 될 겁니다.
Common Mistakes
ichi-hai나 san-hai라고 말합니다. 원어민이 알아듣긴 하겠지만, «쥐 한 마리»를 «쥐들 한 마리»라고 하는 것처럼 어색하게 들립니다.- 맥주병 = 一本 (ippon)
- 맥주잔 = 一杯 (ippai)
Contrast With Similar Patterns
～杯 (Hai) vs. ～つ (Tsu)
biiru, futatsu(맥주, 두 개)라고 말하면 됩니다. 덜 정확하지만 안전하죠.～杯 (Hai) vs. ～本 (Hon)
Quick FAQ
보통은 아닙니다. 평평한 접시는 枚 (mai)나 일반적인 {つ} (tsu)를 사용합니다. 하지만 깊은 그릇(카레 라이스나 수프 같은)이라면, 네, ～杯를 사용하세요.
네! 물이 든 양동이를 나른다면 ～杯로 셉니다. «용기 가득»이라는 개념이니까요.
묘하게도, 그렇습니다! 오징어, 문어, 게는 몸통이 작은 컵/항아리처럼 생겨서 가끔 ～杯로 셉니다. 하지만 슈퍼마켓에서는 대부분 杯나 일반적인 조수사로 세는 걸 볼 수 있습니다. A2 레벨에서는 신경 쓰지 말고 음료에만 집중하세요!
Counting Cups (杯)
| Number | Kanji | Reading | Note |
|---|---|---|---|
|
1
|
一杯
|
ippai
|
Double consonant
|
|
2
|
二杯
|
nihai
|
-
|
|
3
|
三杯
|
sanbai
|
B-sound
|
|
4
|
四杯
|
yonhai
|
-
|
|
5
|
五杯
|
gohai
|
-
|
|
6
|
六杯
|
roppai
|
Double consonant
|
|
7
|
七杯
|
nanahai
|
-
|
|
8
|
八杯
|
happai
|
Double consonant
|
|
9
|
九杯
|
kyuhai
|
-
|
|
10
|
十杯
|
juppai
|
Double consonant
|
Meanings
The counter ～杯 is used for liquids or items contained within a cup, glass, bowl, or similar vessel.
Drink portions
Counting servings of beverages.
“お茶を一杯飲みます。”
“ビールを三杯頼みました。”
Bowl contents
Counting servings of food served in bowls.
“ご飯を二杯食べました。”
“ラーメンを一杯注文します。”
Reference Table
| 숫자 | 한자 | 읽기 (로마자) |
|---|---|---|
|
1
|
{一杯|いっぱい}
|
ippai (P 발음!)
|
|
2
|
{二杯|에는}
|
nihai
|
|
3
|
{三杯|さんばい}
|
sanbai (B 발음!)
|
|
6
|
{六杯|ろっぱい}
|
roppai (P 발음!)
|
|
8
|
{八杯|はっぱい}
|
happai (P 발음!)
|
|
10
|
{十杯|じゅっぱい}
|
juppai (P 발음!)
|
|
?
|
{何杯|なんばい}
|
nanbai (몇 잔?)
|
격식 수준 스펙트럼
コーヒーを一杯ください。 (Ordering at a cafe)
コーヒーを一杯お願いします。 (Ordering at a cafe)
コーヒー一杯ちょうだい。 (Ordering at a cafe)
コーヒー一杯！ (Ordering at a cafe)
～杯 (Hai)의 세계
음료
- {コーヒー|커피} 컵/머그
- {ビール|맥주} 잔/조끼
음식
- {ラーメン|라멘} 그릇
- {ご飯|밥} 공기
측정
- {砂糖|설탕} 스푼
어떤 단위를 써야 할까요?
용기에 담긴 액체나 음식인가요?
개봉 전인 병에 들어있나요?
발음 변화: P-팝 스쿼드
～杯로 세는 흔한 물건들
따뜻한 음료
- • 커피
- • 차
- • 핫초코
차가운 음료
- • 맥주
- • 물
- • 주스
그릇 음식
- • 라멘
- • 소바
- • 밥
스푼
- • 설탕
- • 소금
- • 물약
수준별 예문
コーヒーを一杯ください。
One coffee, please.
水、二杯。
Two waters.
お茶を一杯。
One tea.
ビールを一杯。
One beer.
ラーメンを何杯食べますか？
How many bowls of ramen will you eat?
ご飯を三杯食べました。
I ate three bowls of rice.
ジュースを四杯飲みました。
I drank four juices.
ワインを六杯飲みました。
I drank six glasses of wine.
おかわりを一杯お願いします。
One more cup, please.
彼はビールを十杯も飲みました。
He drank as many as ten beers.
スープを八杯作りました。
I made eight bowls of soup.
コーヒーを五杯飲んで、眠れません。
I drank five cups of coffee and can't sleep.
この店では、ラーメンを三杯まで無料でおかわりできます。
At this shop, you can get up to three free refills of ramen.
昨夜は日本酒を何杯飲んだか覚えていません。
I don't remember how many cups of sake I drank last night.
彼は一気にビールを二杯飲み干した。
He downed two glasses of beer in one go.
お茶を七杯も飲んで、お腹がいっぱいです。
I drank seven cups of tea and I'm full.
一杯のコーヒーが、一日の始まりを豊かにする。
A cup of coffee enriches the start of the day.
彼は酒を何杯重ねても、顔色一つ変えない。
No matter how many cups of sake he drinks, his expression doesn't change.
この器で何杯分になるか計算してください。
Please calculate how many servings this vessel holds.
一杯の温かいスープが、冷え切った体に染み渡る。
A bowl of warm soup soaks into my chilled body.
杯を交わすことで、二人の絆は深まった。
By sharing cups (of sake), their bond deepened.
何杯の涙を流せば、この悲しみは癒えるのだろうか。
How many cups of tears must I shed before this sorrow heals?
彼は杯を重ねるごとに、饒舌になっていった。
As he drank more cups, he became more talkative.
一杯の茶に込められた精神を学ぶ。
Learning the spirit contained in a single cup of tea.
혼동하기 쉬운
Learners mix up counting the container vs the content.
Using the generic counter 個 for everything.
Using 枚 (flat objects) for drinks.
자주 하는 실수
一コ (ikko) for coffee
一杯 (ippai)
いちはい (ichihai)
一杯 (ippai)
何コ (nanko) for drinks
何杯 (nanbai)
二杯 (ni-hai) for bottles
二本 (nihon)
三はい (san-hai)
三杯 (sanbai)
六はい (roku-hai)
六杯 (roppai)
八はい (hachi-hai)
八杯 (happai)
十はい (juu-hai)
十杯 (juppai)
何杯ですか (nan-hai desuka)
何杯ですか (nan-bai desuka)
ご飯を二個 (niko)
ご飯を二杯 (nihai)
문장 패턴
___を___杯ください。
私は毎日___を___杯飲みます。
___は___杯までおかわりできます。
___を___杯飲んだら、お腹がいっぱいです。
Real World Usage
コーヒーを二杯ください。
もう一杯お願いします。
今日、ビールを五杯も飲んだ！
毎日、コーヒーを三杯飲みます。
お茶を何杯かください。
味噌汁を二杯追加。
내용물이 중요해요!
3은 'B' 발음이에요!
이자카야 고수처럼 주문하기
Smart Tips
Always add 'kudasai' for politeness.
Use 'mou' to mean 'another'.
Don't forget rice is counted with 杯.
Focus on the double consonants for 1, 6, 8, 10.
발음
Sound shifts
The counter 'hai' becomes 'pai' or 'bai' depending on the number.
Question
何杯ですか？↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of 'Hai!' as a cheer when you get a drink. 'Ippai' sounds like 'I pay' for one cup.
시각적 연상
Imagine a waiter holding a tray with different sized cups. Each cup has a number on it.
Rhyme
One is ippai, three is sanbai, six is roppai, don't be shy!
Story
Taro goes to a cafe. He orders one coffee (ippai). He likes it so much he orders two more (nihai). He realizes he is full after three (sanbai).
Word Web
챌린지
Count every drink you have today in Japanese.
문화 노트
Refills (okawari) are common for rice and sometimes tea. Using '杯' is essential for requesting these.
The kanji 杯 originally meant 'wine cup.' It evolved to count the contents of such vessels.
대화 시작하기
今日、コーヒーを何杯飲みましたか？
お酒は何杯まで飲めますか？
ラーメンを何杯食べられますか？
一日に何杯の水を飲むのが理想的だと思いますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
すみません、コーヒーを___ (1 cup) ください。
알맞은 문장을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
水、六杯 (rokuhai) ください。
Score: /3
연습 문제
8 exercisesコーヒーを三___ください。
1 cup is...
Find and fix the mistake:
お茶を三個ください。
二杯 / ください / コーヒー / を
How many cups?
3 cups
6 cups
ビールを十___飲みました。
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesビールを ___ (2 cups) お願いします。
올바른 의문사를 고르세요:
한자와 로마자 읽기를 연결하세요.
お皿 (접시) を一杯ください。
문장을 순서대로 나열하세요:
일본어로 번역하세요:
ジュースを___ (10 cups) 買いました。
～杯로 셀 수 있는 것은 무엇일까요?
コーラを八杯 (hachihai) 飲みました。
ご飯 ___ 二杯食べました。
일본어로 번역하세요.
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
No, use 本 for bottles. 杯 is for the liquid inside the glass.
No, it is for any liquid in a cup, hot or cold.
Say 'もう一杯お願いします' (mou ippai onegaishimasu).
It is a phonetic rule in Japanese to make pronunciation easier.
Yes, for food served in bowls like rice or ramen.
杯 is for liquids/bowls, 個 is for generic solid objects.
It is neutral and used in all settings, from casual to formal.
It is 'juppai'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
una taza de...
Japanese uses a suffix, Spanish uses a prepositional phrase.
une tasse de...
Japanese suffix vs French prepositional phrase.
eine Tasse...
Japanese suffix vs German noun-counter.
一杯...
Pronunciation and grammatical integration.
كوب من...
Japanese suffix vs Arabic prepositional phrase.
杯
None, this is the native system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
일본어 요일: 7가지 원소 (Yōbi)
Overview 일본 달력이나 좋아하는 애니메이션 방영 일정을 보고 마법 주문 재료 목록을 읽는 것 같은 기분이 든 적이 있나요? 불...
일본어로 책 세기 (～冊 satsu)
### Overview 일본어 학습을 시작하면서 가장 당황스러운 부분 중 하나가 바로 '수량사(助数詞)'입니다. 한국어에서는 '책 한...
동물 세기 (hiki vs. tou)
Overview 왜 {金魚|きんぎょ} (금붕어)는 {柴犬|しばいぬ}와 같은 단위를 쓰는데, 포니는 거대한 {象|ぞう} (코끼리)와 함께 묶...
기계와 도구 세기: 조수사 ~台 (~dai)
개요 일본어로 물건을 세려고 하다가 맥주 두 잔 주문하는 것조차 너무 어렵게 느껴진 적 있나요? 일본어 조수사(단위)는 불규칙...
일본어 상대적 시간: 오늘, 어제, 내일 (今日, 昨日, 明日)
Overview 왜 일본인들은 LINE 채팅에서 구체적인 날짜를 거의 사용하지 않을까요? 금요일 밤 {飲み会|のみかい}(술자리) 그룹...
