A2 Counters & Numbers 10 min read 쉬움

동물 세기 (hiki vs. tou)

작은 반려동물이나 곤충은 匹 (hiki), 덩치가 큰 동물이나 일하는 동물은 «頭 (tou)»를 사용해서 세어보세요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {匹|ひき} for small animals and {頭|とう} for large animals to count them correctly in Japanese.

  • Use {匹|ひき} for small animals like cats, dogs, and rabbits: {猫|ねこ}が三{匹|ひき}います。
  • Use {頭|とう} for large animals like elephants, cows, and horses: {象|ぞう}が二{頭|とう}います。
  • The counter follows the noun or the particle 'ga': {犬|いぬ}を二{匹|ひき}飼っています。
Noun + が/を + Number + Counter ({匹|ひき}/{頭|とう}) + Verb

Overview

왜 金魚(きんぎょ) (금붕어)는 柴犬(しばいぬ)와 같은 단위를 쓰는데, 포니는 거대한 象(ぞう) (코끼리)와 함께 묶일까요? 일본어에서 동물 세계는 크기와 «느낌»에 따라 두 가지 주요 바구니로 나뉩니다. 들고 다닐 수 있거나 대략 사람 크기 이하라면 ～匹|ひき를 사용합니다. 차를 뭉갤 수 있을 정도의 짐승이라면 ～頭|とう를 사용합니다.

How This Grammar Works

일본어는 대상에 따라 특정 «조수사»를 사용합니다. 동물의 경우 기본은 ～匹|ひき입니다. 하지만 앞의 숫자에 따라 발음이 변합니다. 반면 ～頭|とう는 큰 가축이나 동물원 동물에 쓰이며 발음이 비교적 일정합니다.

Formation Pattern

1
소/중형 동물: [숫자] + ～匹|ひき.
2
발음 변화에 주의하세요 (1, 3, 6, 8, 10).
3
대형 동물: [숫자] + ～頭|とう.
4
질문할 때는 何匹|なんびき 또는 何頭|なんとう를 사용합니다.

When To Use It

고양이, 개, 물고기, 곤충에는 ～匹|ひき를 사용하세요. 소, 코끼리, 기린, 고래에는 ～頭|とう를 사용하세요. 안내견 같은 사역견은 존중의 의미로 tou를 쓰기도 합니다.

Common Mistakes

동물에게 ～個|こ를 쓰지 마세요. hiki의 발음 변화를 잊지 마세요. ichihiki가 아니라 ippiki입니다.

Contrast With Similar Patterns

～羽|わ는 새와 토끼에게 쓰입니다. 접시 위의 생선은 ～切|きれ 등으로 셉니다.

Quick FAQ

질문: 작은 포니는요? 답변: 보통 말 종류라 tou를 씁니다. 질문: 곤충은 항상 hiki인가요? 답변: 네.

Counter Conjugation Table

Number Small (Hiki) Large (Tou)
1
一匹 (いっぴき)
一頭 (いっとう)
2
二匹 (にひき)
二頭 (にとう)
3
三匹 (さんびき)
三頭 (さんとう)
4
四匹 (よんひき)
四頭 (よんとう)
5
五匹 (ごひき)
五頭 (ごとう)
6
六匹 (ろっぴき)
六頭 (ろっとう)
7
七匹 (ななひき)
七頭 (ななとう)
8
八匹 (はっぴき)
八頭 (はっとう)
9
九匹 (きゅうひき)
九頭 (きゅうとう)
10
十匹 (じゅっぴき)
十頭 (じゅっとう)

Meanings

These are numeral classifiers used to count animals based on their physical size and stature.

1

Small Animals

Used for animals generally smaller than a human.

“{猫|ねこ}が一{匹|ひき}。”

“{兎|うさぎ}が三{匹|ひき}。”

2

Large Animals

Used for animals generally larger than a human or livestock.

“{馬|うま}が五{頭|とう}。”

“{象|ぞう}が一{頭|とう}。”

Reference Table

Reference table for 동물 세기 (hiki vs. tou)
숫자 중소형 동물 (匹) 대형 동물 (頭) 발음 참고
1
いっぴき
いっとう
둘 다 1의 발음이 변해요
3
さんびき
さんとう
hiki가 biki로 변해요
6
ろっぴき
ろっとう
hiki가 piki로 변해요
8
はっぴき
はっとう
hiki가 piki로 변해요
10
じゅっぴき
じゅっとう
hiki가 piki로 변해요
?
なんびき
なんとう
'몇 마리?'라고 물어볼 때

격식 수준 스펙트럼

격식체
{猫|ねこ}を二{匹|ひき}飼っております。

{猫|ねこ}を二{匹|ひき}飼っております。 (Talking about pets)

중립
{猫|ねこ}を二{匹|ひき}飼っています。

{猫|ねこ}を二{匹|ひき}飼っています。 (Talking about pets)

비격식체
{猫|ねこ}二{匹|ひき}飼ってるよ。

{猫|ねこ}二{匹|ひき}飼ってるよ。 (Talking about pets)

속어
猫二匹いるわ。

猫二匹いるわ。 (Talking about pets)

일본어 동물 숫자 세기

동물

중소형 (匹)

  • 猫 고양이
  • 犬 개
  • 魚 물고기

대형 (頭)

  • 牛 소
  • 象 코끼리
  • 馬 말

Hiki vs. Tou 비교

～匹 (hiki)
손으로 들 수 있음 한 손 크기
반려동물/곤충 흔한 생물들
～頭 (tou)
들기엔 너무 큼 거대한 크기
사역견/동물원 위엄 있는/전문적인

어떤 수사를 써야 할까요?

1

새나 토끼인가요?

YES
～羽 (wa)를 사용하세요
NO
다음 단계로
2

사람보다 덩치가 큰가요?

YES
～頭 (tou)를 사용하세요
NO ↓
3

안내견이나 구조견인가요?

YES
～頭 (tou)를 사용하세요
NO
～匹 (hiki)를 사용하세요

수사 퀵 가이드

🐈

작은 동물 匹

  • • 고양이
  • • 소형견
  • • 쥐
🐘

큰 동물 頭

  • • 코끼리
  • • 고래
  • • 기린
🐜

곤충 匹

  • • 개미
  • • 거미
  • • 벌
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

{猫|ねこ}が二{匹|ひき}います。

There are two cats.

2

{犬|いぬ}が一{匹|ひき}います。

There is one dog.

3

{馬|うま}が一{頭|とう}います。

There is one horse.

4

{牛|うし}が三{頭|とう}います。

There are three cows.

1

{公園|こうえん}で{犬|いぬ}を三{匹|ひき}みました。

I saw three dogs at the park.

2

{動物園|どうぶつえん}で{象|ぞう}を二{頭|とう}みました。

I saw two elephants at the zoo.

3

{家|いえ}に{猫|ねこ}が四{匹|ひき}います。

There are four cats in the house.

4

{牧場|ぼくじょう}には{牛|うし}が十{頭|とう}います。

There are ten cows on the farm.

1

{ペットショップ|ぺっとしょっぷ}には{子犬|こいぬ}が六{匹|ひき}もいます。

There are as many as six puppies at the pet shop.

2

{野生|やせい}の{熊|くま}を二{頭|とう}みつけました。

We spotted two wild bears.

3

{金魚|きんぎょ}を八{匹|ひき}飼っています。

I keep eight goldfish.

4

{鯨|くじら}が五{頭|とう}泳いでいます。

Five whales are swimming.

1

{保護|ほご}された{犬|いぬ}は全部で九{匹|ひき}です。

There are nine rescued dogs in total.

2

{牧場|ぼくじょう}の{馬|うま}は七{頭|とう}です。

There are seven horses on the farm.

3

{実験|じっけん}でマウスを十{匹|ひき}使いました。

We used ten mice in the experiment.

4

{希少|きしょう}な{動物|どうぶつ}が三{頭|とう}確認されました。

Three rare animals were confirmed.

1

{山|やま}の{奥|おく}で{猪|いのしし}を二{頭|とう}見ました。

I saw two wild boars deep in the mountains.

2

{水族館|すいぞくかん}でイルカを四{匹|ひき}見ました。

I saw four dolphins at the aquarium.

3

{農家|のうか}は{牛|うし}を八{頭|とう}育てています。

The farmer is raising eight cows.

4

{昆虫|こんちゅう}を五{匹|ひき}捕まえました。

I caught five insects.

1

{伝説|でんせつ}の{龍|りゅう}が二{頭|とう}現れました。

Two legendary dragons appeared.

2

{実験|じっけん}用ラットを六{匹|ひき}用意してください。

Please prepare six lab rats.

3

{牧畜|ぼくちく}において{牛|うし}は一{頭|とう}も欠かせません。

In livestock farming, not a single cow can be spared.

4

{猫|ねこ}を七{匹|ひき}も飼うのは大変です。

Keeping seven cats is quite a task.

혼동하기 쉬운

Counting Animals (hiki vs. tou) 대 {匹|ひき} vs {羽|わ}

Both are used for small animals.

Counting Animals (hiki vs. tou) 대 {頭|とう} vs {個|こ}

Learners use {個|こ} for everything.

Counting Animals (hiki vs. tou) 대 {匹|ひき} vs {頭|とう}

Size ambiguity.

자주 하는 실수

✗

{猫|ねこ}が二{個|こ}

✓

{猫|ねこ}が二{匹|ひき}

Using a generic counter for animals.
✗

{一匹|いちひき}

✓

{一匹|いっぴき}

Missing the sound change.
✗

{犬|いぬ}が二{頭|とう}

✓

{犬|いぬ}が二{匹|ひき}

Using the large counter for a small animal.
✗

{象|ぞう}が二{匹|ひき}

✓

{象|ぞう}が二{頭|とう}

Using the small counter for a large animal.
✗

{馬|うま}が三{個|こ}

✓

{馬|うま}が三{頭|とう}

Using generic counter.
✗

{六匹|ろくひき}

✓

{六匹|ろっぴき}

Missing sound change.
✗

{八頭|はちとう}

✓

{八頭|はっとう}

Missing sound change.
✗

{兎|うさぎ}が二{頭|とう}

✓

{兎|うさぎ}が二{匹|ひき}

Over-formalizing small animals.
✗

{鯨|くじら}が三{匹|ひき}

✓

{鯨|くじら}が三{頭|とう}

Underestimating size.
✗

{熊|くま}が四{匹|ひき}

✓

{熊|くま}が四{頭|とう}

Underestimating size.
✗

{龍|りゅう}が一{匹|ひき}

✓

{龍|りゅう}が一{頭|とう}

Misapplying mythical creature counters.
✗

{恐竜|きょうりゅう}が三{匹|ひき}

✓

{恐竜|きょうりゅう}が三{頭|とう}

Misapplying size logic.
✗

{牛|うし}を二{匹|ひき}飼う

✓

{牛|うし}を二{頭|とう}飼う

Ignoring agricultural standard.

문장 패턴

{___}が{___}{匹|ひき}います。

{___}が{___}{頭|とう}います。

{___}を{___}{匹|ひき}飼っています。

{___}で{___}{頭|とう}の{動物|どうぶつ}を見ました。

Real World Usage

Pet shop very common

{子犬|こいぬ}を二{匹|ひき}見ました。

Zoo common

{象|ぞう}が一{頭|とう}います。

Farm common

{牛|うし}が五{頭|とう}います。

Texting common

{猫|ねこ}二{匹|ひき}飼ってる！

News occasional

{野生|やせい}の{熊|くま}が二{頭|とう}出没。

Research occasional

{マウス|まうす}を十{匹|ひき}使用。

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

안내견을 위한 특별한 예우

안내견이나 구조견처럼 특별한 일을 하는 강아지를 보면 'hiki' 대신 'tou'를 써보세요. 훨씬 전문적이고 존중하는 느낌을 준답니다! «盲導犬が一頭います。»
⚠️

발음의 함정 주의!

1, 6, 8, 10은 'piki'로 끝나고, 3은 유일하게 'biki'로 발음돼요. 나머지는 모두 'hiki'니까 이것만 기억하세요! «三匹(さんびき)います。»
💬

토끼 세기의 미스터리

토끼는 원래 새를 셀 때 쓰는 'wa'를 쓰지만, 요즘은 편하게 'hiki'라고도 많이 해요. 둘 다 통하니까 걱정 마세요! «うさぎを一匹見ました。»

Smart Tips

Always check the size first.

猫が二頭 → 猫が二匹

Use {羽|わ} instead of {匹|ひき}.

鳥が二匹 → 鳥が二羽

Use {頭|とう}.

馬が二匹 → 馬が二頭

Watch for sound changes.

一匹 (いちひき) → 一匹 (いっぴき)

발음

ippiki, roppiki, happiki, juppiki

Sound changes

Numbers 1, 6, 8, and 10 change sound when followed by 'hiki' or 'tou'.

Flat

neko ga ni-hiki

Neutral statement

암기하기

기억법

Hiki is for the 'hitchhiker' (small), Tou is for the 'towering' (large).

시각적 연상

Imagine a tiny cat hitchhiking on your thumb (hiki) and a giant elephant towering over a skyscraper (tou).

Rhyme

Small is hiki, big is tou, counting animals is what we do!

Story

I went to the farm. I saw one tiny mouse, {一匹|いっぴき}. Then I saw a giant cow, {一頭|いっとう}. The mouse was small, so it got {匹|ひき}. The cow was big, so it got {頭|とう}.

Word Web

{匹|ひき}{頭|とう}{猫|ねこ}{犬|いぬ}{馬|うま}{象|ぞう}

챌린지

Look at 5 animals online and name their counter in Japanese.

문화 노트

Size is the primary factor for animal classification.

Livestock are almost always counted with {頭|とう}.

Wild animals are often counted with {頭|とう} in news reports.

The counter {匹|ひき} originally referred to a length of cloth. {頭|とう} is a Sino-Japanese term meaning 'head'.

대화 시작하기

“

{家|いえ}に{ペット|ぺっと}は何{匹|ひき}いますか？

“

{動物園|どうぶつえん}で{一番|いちばん}好きな{動物|どうぶつ}は何{頭|とう}いますか？

“

{牧場|ぼくじょう}には{牛|うし}が何{頭|とう}いますか？

“

{野生|やせい}の{動物|どうぶつ}を{見|み}たことがありますか？

일기 주제

Describe the pets you have.
Describe your visit to a zoo.
Write about a farm you visited.
Discuss the importance of animal conservation.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

금붕어를 셀 때 어떤 수사를 사용해야 할까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
물고기처럼 작은 동물은 ～匹 수사를 사용합니다.
작은 동물 1마리를 셀 때 올바른 발음을 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
작은 동물 한 마리는 항상 'ippiki'라고 발음합니다.
커다란 코끼리에 어울리는 수사로 고쳐보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
코끼리처럼 큰 동물은 반드시 ～頭 (tou)를 사용해야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Choose the right counter for a cat. 객관식

{猫|ねこ}が三____。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Cats are small animals.
Fill in the correct counter for an elephant.

{象|ぞう}が二____。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Elephants are large animals.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

{牛|うし}が三{匹|ひき}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Cows are large.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

二 / います / 匹 / 猫 / が

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Translate to Japanese. 번역

I have one dog.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Dogs are small.
Choose the correct sound change. 객관식

1 cat = ____。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct sound change.
Build a sentence. Sentence Building

Use {馬|うま} and 2.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Horses are large.
Match animal to counter. Match Pairs

Cat - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Cat is small.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
'강아지를 세 마리 봤어'라는 문장을 완성하세요. Sentence Reorder

강아지를 / 봤어 / 세 마리 / (犬を / 見た / 三匹)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 犬を 三匹 見た
'소는 몇 마리인가요?'를 일본어로 번역하세요. 번역

소는 몇 마리인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 牛は何頭ですか？
동물에 맞는 수사를 매칭하세요. Match Pairs

동물과 알맞은 수사를 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
작은 동물 3마리에 알맞은 발음을 채우세요. 빈칸 채우기

ハムスターを___買いました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: さんびき
안내견을 설명하는 가장 올바른 문장은 무엇인가요? 객관식

가장 정중한 표현을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 盲導犬が一頭います。

Score: /5

자주 묻는 질문 (8)

Japanese uses counters to categorize objects by shape and size.

No, that would sound very strange.

Yes, many! {羽|わ} for birds, {枚|まい} for flat things.

Insects are small, so they use {匹|ひき}.

Yes, mostly.

Use the generic {つ|つ} if you must, but it's better to learn the right one.

No, humans use {人|にん}.

Yes, they are used in all forms of communication.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish low

No classifiers

Japanese uses classifiers; Spanish does not.

French low

No classifiers

Japanese uses classifiers; French does not.

German low

No classifiers

Japanese uses classifiers; German does not.

Chinese high

Measure words

Chinese has different measure words than Japanese.

Arabic low

No classifiers

Japanese uses classifiers; Arabic does not.

Japanese high

Classifiers

The system is unique to Japanese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
평평한 물건 세기 (~枚 mai)
Next
기계와 도구 세기: 조수사 ~台 (~dai)

관련 동영상

[일본어 기초] 동물 세는 법 (마리) - 匹(ひき), 頭(とう) YouTube

[일본어 기초] 동물 세는 법 (마리) - 匹(ひき), 頭(とう)

와쿠와쿠 일본어
일본어 숫자 세기 - 동물 편 (匹 vs 頭) YouTube

일본어 숫자 세기 - 동물 편 (匹 vs 頭)

하테나일본어

Related Grammar Rules

A2

일본어 요일: 7가지 원소 (Yōbi)

Overview 일본 달력이나 좋아하는 애니메이션 방영 일정을 보고 마법 주문 재료 목록을 읽는 것 같은 기분이 든 적이 있나요? 불...
A2

일본어로 책 세기 (～冊 satsu)

### Overview 일본어 학습을 시작하면서 가장 당황스러운 부분 중 하나가 바로 '수량사(助数詞)'입니다. 한국어에서는 '책 한...
A2

컵과 음료 세기: ～杯 (hai)

Overview 도쿄의 스타벅스에서 "라떼 두 잔"을 어떻게 주문해야 할지 몰라 당황한 적이 있나요? 혼자가 아닙니다. 한국어에서는...
A2

기계와 도구 세기: 조수사 ~台 (~dai)

개요 일본어로 물건을 세려고 하다가 맥주 두 잔 주문하는 것조차 너무 어렵게 느껴진 적 있나요? 일본어 조수사(단위)는 불규칙...
A2

일본어 상대적 시간: 오늘, 어제, 내일 (今日, 昨日, 明日)

Overview 왜 일본인들은 LINE 채팅에서 구체적인 날짜를 거의 사용하지 않을까요? 금요일 밤 {飲み会|のみかい}(술자리) 그룹...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!