이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
아랍어
단어장
إِبْدَاعِيّ

B1 adjective #3,500 가장 일반적인 10분 분량

إِبْدَاعِيّ

ibda'iyy 상위 3,500

연습하기 예시 노트와 팁 إِبْدَاعِيّ 30초 만에

설명 إِبْدَاعِيّ in your Level:

At the A1 level, you can think of 'ibdāʿī' as a way to say 'very good' or 'special' when talking about art or ideas. It is an adjective that describes things made with a lot of imagination. For example, if a child draws a beautiful picture, you can say it is 'creative' (ibdāʿī). At this stage, you only need to know that it comes after the word it describes. If the word is a girl-word (feminine), you add 'ya' at the end to make it 'ibdāʿiyya'. Use it to talk about simple things like 'a creative color' or 'a creative toy'. It is a positive word that makes people happy when they hear it because it means they did something original.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you should start using 'ibdāʿī' to describe activities and people in simple sentences. You can use it with words like 'fikra' (idea) or 'mashrūʿ' (project). For example, 'I have a creative idea' (Ladayya fikra ibdāʿiyya). Notice how 'fikra' is feminine, so we use 'ibdāʿiyya'. You can also use it to describe a student or a teacher who does things in a fun, new way. At this level, you are learning that adjectives in Arabic must match the noun in gender. 'Ibdāʿī' is a great word to use in your simple writing assignments to describe your hobbies or your favorite artists.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, 'ibdāʿī' becomes a key vocabulary word for discussing work, education, and personal skills. You should be able to use it in phrases like 'creative thinking' (at-tafkīr al-ibdāʿī) or 'creative writing' (al-kitāba al-ibdāʿiyya). You are now expected to understand that this word is derived from the root 'B-D-ʿ', which relates to innovation. You can use it to express opinions, such as 'I think this solution is creative'. You should also be comfortable using it in the plural, remembering that non-human plurals take a feminine singular adjective: 'kutub ibdāʿiyya' (creative books). This word will help you participate in discussions about modern trends and professional development.

At the B2 level, you should use 'ibdāʿī' with more nuance, distinguishing it from synonyms like 'mubtakir' (innovative) or 'fannī' (artistic). You can use it in complex sentences and formal contexts, such as writing a report on 'the creative industries' (al-ṣināʿāt al-ibdāʿiyya) or discussing 'creative leadership' (al-qiyāda al-ibdāʿiyya). You should also be aware of its usage in the accusative case (mansūb) in structures like 'wajadtu al-barnāmaja ibdāʿiyyan' (I found the program creative). At this level, you can also use the noun 'ibdāʿ' (creativity) fluently alongside the adjective, understanding when to use each to vary your sentence structures and sound more sophisticated.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you will encounter 'ibdāʿī' in academic, literary, and philosophical texts. You should understand its historical and cultural weight, including its contrast with 'imitation' (taqlīd) in classical Arabic thought. You can use it to discuss abstract concepts like 'creative destruction' or 'creative intellect'. Your usage should include advanced grammatical structures, such as using it in an 'Idafa' construct or as a 'Hal' (circumstantial adverb) if applicable. You should be able to appreciate the word's presence in high-level media commentary and use it to critique complex works of art, literature, or social policy with precision and stylistic flair.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a complete mastery of 'ibdāʿī' and its entire word family. You can use it to navigate the most subtle linguistic contexts, such as distinguishing between 'ibdāʿī' and 'khallāq' in a philosophical debate or using it in poetic and rhetorical ways. You understand the etymological connection to 'Al-Badiʿ' (The Originator) and can discuss the theological and metaphysical implications of the root in classical texts. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, employing it with perfect grammatical accuracy across all registers, from technical academic papers to eloquent public speaking.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

إِبْدَاعِيّ 30초 만에

Ibdāʿī is the standard Arabic adjective for 'creative', used for people, ideas, and artistic works.
It is derived from the root B-D-ʿ, which means to create something without a prior model.
The word is highly positive and common in professional, educational, and artistic contexts.
Grammatically, it must agree with the noun it describes in gender, number, and definiteness.

The word إِبْدَاعِيّ (ibdāʿī) is a profound adjective in the Arabic language, derived from the root ب-د-ع (B-D-ʿ), which fundamentally signifies the act of bringing something into existence without a prior template or example. In a modern linguistic context, it translates most directly to the English word 'creative'. However, its resonance in Arabic carries a weight of originality and excellence that transcends simple artistic skill. When an Arabic speaker describes a person, a project, or an idea as ibdāʿī, they are acknowledging a spark of genius that breaks away from the mundane and the traditional. It is not merely about making something pretty; it is about the cognitive and spiritual process of innovation.

Artistic Context: In the world of arts, literature, and music, 'ibdāʿī' is the standard descriptor for works that push boundaries. A 'creative writer' is a kātib ibdāʿī, and a 'creative painting' is a lawḥa ibdāʿiyya. It implies that the artist has utilized their imagination to produce something uniquely their own.

يستخدم الرسام أساليب إِبْدَاعِيَّة للتعبير عن مشاعره.

The painter uses creative methods to express his feelings.

Professional and Technical Usage: In the 21st-century workplace, especially within marketing, software development, and engineering, 'ibdāʿī' is used to describe 'out-of-the-box' thinking. A 'creative solution' (ḥall ibdāʿī) is one that solves a complex problem through an unconventional approach. This usage highlights the word's connection to problem-solving and strategic innovation.

Culturally, the term is deeply respected. In the history of Islamic thought, the concept of 'Ibda' was often contrasted with 'Ittiba' (imitation). While imitation was necessary for preserving tradition, 'Ibda' was the engine of the Islamic Golden Age's scientific and philosophical advancements. Today, the word is ubiquitous in educational curricula across the Arab world, where 'Creative Thinking' (at-tafkīr al-ibdāʿī) is taught as a vital skill for the youth. Whether you are discussing a child's imaginative drawing or a startup's disruptive business model, ibdāʿī is the adjective of choice to denote high-level originality.

نحن بحاجة إلى فكر إِبْدَاعِيّ لمواجهة تحديات المستقبل.

Academic Nuance: In literary criticism, 'ibdāʿī' distinguishes between purely functional writing (like a manual) and creative literature (like poetry or novels). It signifies the presence of 'rūḥ' (spirit) and 'khayāl' (imagination) in the text.

Using إِبْدَاعِيّ correctly requires an understanding of Arabic adjective-noun agreement (Sifa and Mawṣūf). Because it is a Nisba adjective (an adjective of relation), it follows the noun it describes in gender, number, definiteness, and case. For instance, if you are describing a 'creative project' (mashrūʿ), which is masculine and indefinite, you say mashrūʿ ibdāʿī. If you are describing 'the creative ideas' (al-afkār), which is feminine plural and definite, you say al-afkār al-ibdāʿiyya.

Describing People: When applying this adjective to a person, it often functions as a description of their nature or their professional title. 'A creative student' is ṭālib ibdāʿī. Interestingly, while 'mubdiʿ' (innovator/creator) is often used as a noun for the person, 'ibdāʿī' remains the preferred choice for describing their output or their specific approach to a task.

تمتلك هذه المصممة لمسة إِبْدَاعِيَّة فريدة.

This designer possesses a unique creative touch.

In Complex Phrases: The word frequently appears in constructs involving 'thinking' (tafkīr) or 'writing' (kitāba). For example, 'creative writing' is al-kitāba al-ibdāʿiyya. In these cases, the adjective defines the genre or the methodology. It is also common in the plural: al-ṣināʿāt al-ibdāʿiyya (the creative industries), referring to media, design, and the arts.

Sentence structures using ibdāʿī often involve the verb 'to be' (kāna) or verbs of perception like 'to find' (wajada). For example, 'I found the solution to be creative' would be wajadtu al-ḥalla ibdāʿiyyan. Notice the accusative case (tanwīn fatḥ) on the adjective because it functions as the second object. In everyday conversation, however, case endings are often dropped, and you would simply hear ibdāʿī or ibdāʿiyya. The word can also be used in the superlative form by using 'akthar' (more): al-mashrūʿ al-akthar ibdāʿiyyan (the most creative project).

قدم الفريق مقترحاً إِبْدَاعِيّاً للمدير.

Negating Creativity: To say something is not creative, you can use 'ghayr' (non/un). Ghayr ibdāʿī means uncreative or unoriginal. This is a polite way to criticize a lack of effort or imagination in a professional setting.

In the modern Arab world, إِبْدَاعِيّ is a 'buzzword' that has migrated from classical literature into the mainstream media, corporate boardrooms, and educational institutions. If you turn on a news channel like Al Jazeera or Al Arabiya, you will frequently hear it in segments discussing technology startups in Dubai, the film industry in Cairo, or architectural marvels in Riyadh. It is the language of the 'new Arab economy,' which seeks to pivot from oil dependence toward knowledge and innovation.

Social Media and Influencers: On platforms like Instagram and LinkedIn, Arabic-speaking influencers and professionals use 'ibdāʿī' to tag their work. You will see hashtags like #محتوى_إبداعي (creative content) or #أفكار_إبداعية (creative ideas). It has become a marker of social and professional prestige, signaling that the user is part of the global 'creative class'.

تعتبر هذه المنصة مكاناً للمواهب الإِبْدَاعِيَّة الشابة.

This platform is considered a place for young creative talents.

Educational Environment: In schools and universities, 'at-taʿlīm al-ibdāʿī' (creative education) is a major topic of reform. Teachers are encouraged to move away from rote memorization toward methods that foster 'creative skills'. You will hear this word in parent-teacher conferences when discussing a child's potential or in academic seminars about pedagogical innovation.

Furthermore, in the advertising industry (al-diʿāya wa al-iʿlān), the 'Creative Director' is often titled al-mudīr al-ibdāʿī. This demonstrates how the word has been adapted into the professional hierarchy. Even in religious contexts, while the root is used for God as 'Al-Badiʿ' (The Originator), the adjective ibdāʿī is used to describe the miraculous and 'creative' design of the universe. Thus, the word bridges the gap between the sacred, the academic, and the commercial, making it one of the most versatile and positive adjectives in contemporary Arabic.

فاز الفيلم بجائزة أفضل عمل إِبْدَاعِيّ لهذا العام.

Daily Life: In daily life, you might hear a mother praising her child's 'creative play' or a friend admiring a 'creative gift' (hadiyya ibdāʿiyya). It is a word that carries warmth and genuine admiration for the human ability to imagine.

One of the most frequent mistakes learners make with إِبْدَاعِيّ is confusing it with related words from the same root. For instance, learners often use the noun ibdāʿ (creativity) when they should use the adjective ibdāʿī (creative). In Arabic, you cannot say 'he is creativity'; you must say 'he is a creative person' (huwa shakhṣ ibdāʿī) or 'he has creativity' (ladayhi ibdāʿ). Understanding the difference between the abstract noun and the attributive adjective is crucial.

Confusion with 'Mubdiʿ': Another common pitfall is the choice between 'ibdāʿī' and 'mubdiʿ'. While both relate to creativity, 'mubdiʿ' is an active participle meaning 'innovator' or 'one who creates'. You would call a person 'mubdiʿ', but you would describe their work as 'ibdāʿī'. Calling a project 'mubdiʿ' is grammatically awkward as it implies the project itself is the agent of creation.

خطأ: هذا كتاب مبدع. صح: هذا كتاب إِبْدَاعِيّ.

Incorrect: This is a 'creator' book. Correct: This is a creative book.

Gender Agreement Errors: Learners frequently forget the feminine ending '-iyya' when describing feminine nouns. Since many words for 'idea' (fikra), 'solution' (ḥall - sometimes treated as abstract), or 'story' (qiṣṣa) are feminine, forgetting to say 'ibdāʿiyya' is a common error that marks a speaker as a beginner.

There is also a nuanced mistake regarding the word bidʿa, which comes from the same root. In a religious context, bidʿa often refers to 'unwarranted innovation' or heresy. While ibdāʿī is overwhelmingly positive, a learner might accidentally use the root in a way that implies religious deviance if they are not careful. However, in modern secular and professional contexts, this risk is minimal. Finally, watch out for the pronunciation of the 'ʿayn' (ع) at the end of the root. Failing to pronounce the 'ʿ' clearly can make the word sound like ibdā'ī (ending in a glottal stop), which is incorrect and can change the perceived meaning.

تأكد من نطق حرف العين بوضوح في كلمة إبداعي.

Translation Trap: Don't translate 'creative' as 'fannī' (artistic) every time. A 'creative accountant' is not 'fannī' (which would imply they are a technician), but 'ibdāʿī' (which implies they find clever ways to manage numbers).

While إِبْدَاعِيّ is the most versatile word for 'creative', Arabic offers a rich palette of synonyms that can provide more specific nuances depending on the context. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and allow you to express different 'flavors' of creativity.

Mubtakir (مبتكر) - Innovative: This word specifically emphasizes the aspect of 'invention' and 'novelty'. Use mubtakir when discussing technology, new inventions, or a brand-new way of doing something that has never been seen before. Ibdāʿī is more about the spirit, while mubtakir is more about the result.

هذا حل مبتكر لمشكلة قديمة.

This is an innovative solution to an old problem.

Khallāq (خلاق) - Prolifically Creative: Derived from the root 'kh-l-q' (to create/shape), khallāq often implies a generative, fertile creativity. It is frequently used in phrases like 'creative chaos' (fawḍā khallāqa). It has a slightly more philosophical or existential tone than ibdāʿī.

Other alternatives include أصيل (Aṣīl), which means 'original' or 'authentic', focusing on the fact that the work is not a copy. فريد (Farīd) means 'unique', emphasizing that there is nothing else like it. In literary contexts, you might hear ملهم (Mulhim), meaning 'inspiring', which describes the effect the creative work has on others. Finally, بارع (Bāriʿ) means 'skillful' or 'brilliant', often used to describe the technical execution of a creative act.

كان أداؤه الموسيقي بارعاً وإِبْدَاعِيّاً.

Usage Comparison Table

Ibdāʿī: Best for general creativity, arts, and thinking.
Mubtakir: Best for tech, science, and business models.
Aṣīl: Best for heritage, art, and research.
Khallāq: Best for abstract concepts and generative processes.

How Formal Is It?

격식체

중립

비격식체

Child friendly

속어

재미있는 사실

The root is used in one of the 99 names of God in Islam: 'Al-Badiʿ', meaning 'The Incomparable Originator' of the universe.

발음 가이드

UK /ɪb.dæː.ʕiː/

US /ɪb.dæː.ʕiː/

The primary stress is on the second syllable: ib-DĀ-ʿī.

라임이 맞는 단어

Zirāʿī (agricultural) Ṣināʿī (industrial) Ijtimāʿī (social) Difāʿī (defensive) Wāqiʿī (realistic) Tabiʿī (natural) Jamāʿī (collective) Siyāsī (political - partial rhyme)

자주 하는 실수

Pronouncing 'ʿ' as a glottal stop (like 'a') instead of a pharyngeal sound.
Shortening the final 'ī' sound.
Confusing the 'd' with an emphatic 'ḍ' (though less common).
Mixing up the word with 'ibtidā'ī' (primary/elementary).
Skipping the 'b' sound in rapid speech.

난이도

독해 3/5

Easy to recognize due to the common Nisba suffix '-ī'.

쓰기 4/5

Requires remembering the 'ayn' and proper gender agreement.

말하기 5/5

The 'ayn' sound followed by a long 'i' can be tricky for beginners.

듣기 3/5

Clearly distinguishable in most contexts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

فكرة (Idea) عمل (Work) جديد (New) رسم (Drawing) كاتب (Writer)

다음에 배울 것

ابتكار (Innovation) تطوير (Development) تصميم (Design) خيال (Imagination) موهبة (Talent)

고급

استنطاق (Interrogating/Extracting) تجلي (Manifestation) شطح (Ecstasy/Whimsy) تكوين (Formation) أصالة (Originality)

알아야 할 문법

Nisba Adjective Formation

Adding '-ī' to 'Ibdāʿ' to create 'Ibdāʿī'.

Adjective-Noun Agreement (Sifa/Mawṣūf)

Fikra (fem) + Ibdāʿiyya (fem).

Non-human Plural Agreement

Afkār (plural) + Ibdāʿiyya (singular feminine).

Accusative Case for Adjectives

Wajadtu al-ḥalla ibdāʿiyyan.

Definiteness in Adjectives

Al-mashrūʿ al-ibdāʿī.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

هذا ولد إبداعي.

This is a creative boy.

Masculine singular adjective matching masculine singular noun.

عندي فكرة إبداعية.

I have a creative idea.

Feminine singular adjective matching feminine singular noun 'fikra'.

أحب الرسم الإبداعي.

I love creative drawing.

Definite adjective matching definite noun.

هذا لون إبداعي.

This is a creative color.

Simple Sifa-Mawṣūf structure.

هي بنت إبداعية.

She is a creative girl.

Feminine agreement.

كتاب إبداعي جميل.

A beautiful creative book.

Two adjectives following one noun.

هذه لعبة إبداعية.

This is a creative toy.

Feminine singular.

أنت طالب إبداعي.

You are a creative student.

Second person masculine singular.

نحن نبحث عن حل إبداعي.

We are looking for a creative solution.

Object of the verb 'nabḥath' (prepositional).

قدمت المعلمة درساً إبداعياً.

The teacher gave a creative lesson.

Accusative case (Tanwīn fatḥ) for the object.

هذه القصص إبداعية جداً.

These stories are very creative.

Non-human plural 'qiṣaṣ' takes feminine singular adjective.

أريد شراء هدايا إبداعية.

I want to buy creative gifts.

Plural noun with feminine singular adjective.

هل تحب العمل الإبداعي؟

Do you like creative work?

Definite article 'Al-' on both noun and adjective.

هو يكتب بطريقة إبداعية.

He writes in a creative way.

Prepositional phrase 'bi-ṭarīqa' + adjective.

مدينتي فيها مراكز إبداعية.

My city has creative centers.

Plural 'marākiz' (masculine) but adjective is often feminine singular for non-human.

تصميمك إبداعي ومختلف.

Your design is creative and different.

Predicate adjective.

التفكير الإبداعي مهارة مهمة للنجاح.

Creative thinking is an important skill for success.

Subject of the sentence.

تساعد الفنون في تطوير الحس الإبداعي.

Arts help in developing the creative sense.

Adjective modifying 'al-ḥiss' (the sense).

تستخدم الشركة أساليب إبداعية في التسويق.

The company uses creative methods in marketing.

Plural noun 'asālīb' with feminine singular adjective.

الكاتب الناجح يمتلك خيالاً إبداعياً واسعاً.

A successful writer possesses a broad creative imagination.

Adjective modifying 'khayālan' (imagination).

شاركت في ورشة عمل إبداعية الأسبوع الماضي.

I participated in a creative workshop last week.

Feminine singular for 'warshat ʿamal'.

هل يمكن تعلم السلوك الإبداعي؟

Can creative behavior be learned?

Definite masculine singular.

هذا المشروع هو نتيجة جهد إبداعي مشترك.

This project is the result of a joint creative effort.

Adjective modifying 'juhd' (effort).

نحن نشجع الأطفال على اللعب الإبداعي.

We encourage children to engage in creative play.

Masculine singular.

تلعب الصناعات الإبداعية دوراً كبيراً في الاقتصاد.

Creative industries play a major role in the economy.

Plural 'ṣināʿāt' with feminine singular adjective.

يجب أن نجد مخرجاً إبداعياً لهذه الأزمة.

We must find a creative way out of this crisis.

Accusative case for 'makhrajan'.

تميز الخطاب بلغة إبداعية وصور بيانية.

The speech was characterized by creative language and metaphors.

Prepositional phrase 'bi-lugha'.

تعتبر هذه اللوحة عملاً إبداعياً فريداً من نوعه.

This painting is considered a unique creative work.

Second object of the passive verb 'tuʿtabar'.

أظهر الموظف قدرات إبداعية مذهلة في المشروع.

The employee showed amazing creative abilities in the project.

Plural 'qudrāt' with feminine singular adjective.

الذكاء الاصطناعي قد يغير مفهومنا للعمل الإبداعي.

Artificial intelligence might change our concept of creative work.

Possessive construct (Idafa) + adjective.

كانت استجابة الجمهور للفيلم إبداعية وغير متوقعة.

The audience's response to the film was creative and unexpected.

Predicate of 'kānat'.

تتطلب القيادة الإبداعية الشجاعة والابتكار.

Creative leadership requires courage and innovation.

Definite feminine singular.

إن التعبير الإبداعي هو جوهر الإنسانية.

Creative expression is the essence of humanity.

Emphatic 'Inna' sentence.

يحلل الكتاب الأبعاد الإبداعية في الشعر العربي الحديث.

The book analyzes the creative dimensions in modern Arabic poetry.

Plural 'abʿād' + feminine singular adjective.

لا بد من توفير بيئة إبداعية تحفز على الابتكار.

It is necessary to provide a creative environment that stimulates innovation.

Indefinite feminine singular.

يتجاوز النص الإبداعي حدود اللغة التقليدية.

The creative text transcends the limits of conventional language.

Subject of 'yatajāwaz'.

يعد هذا الاكتشاف قفزة إبداعية في مجال الطب.

This discovery is considered a creative leap in the field of medicine.

Feminine singular for 'qafza'.

تتجلى الروح الإبداعية في أصغر تفاصيل العمل.

The creative spirit manifests in the smallest details of the work.

Definite feminine singular.

نقدنا للعمل لم يكن فنياً فحسب بل كان إبداعياً أيضاً.

Our critique of the work was not only artistic but also creative.

Predicate of 'kāna'.

تسعى الرؤية الجديدة إلى تمكين الطاقات الإبداعية.

The new vision seeks to empower creative energies.

Plural 'ṭāqāt' + feminine singular adjective.

تعتبر الفوضى الإبداعية مرحلة ضرورية في عملية التكوين.

Creative chaos is considered a necessary stage in the process of formation.

Abstract philosophical concept.

إن استنطاق النص الإبداعي يقتضي أدوات نقدية متطورة.

Interrogating the creative text requires sophisticated critical tools.

Formal academic register.

يكمن السر في المزاوجة بين الانضباط والشطح الإبداعي.

The secret lies in the pairing of discipline and creative ecstasy/whimsy.

Complex metaphorical usage.

يعيد العقل الإبداعي صياغة الواقع وفق رؤى جمالية.

The creative mind reformulates reality according to aesthetic visions.

Subject-verb-object with complex complements.

ثمة خيط رفيع يفصل بين الجنون والتجلي الإبداعي.

There is a thin line separating madness and creative manifestation.

Existential 'thamma' construction.

تظل الإرادة الإبداعية عصية على الترويض أو الحصر.

The creative will remains resistant to taming or containment.

Predicate of 'taḍallu'.

انبثق المشروع من رؤية إبداعية شمولية تتجاوز السائد.

The project emerged from a holistic creative vision that transcends the prevailing [norms].

Prepositional phrase with multiple adjectives.

يُشكّل الوعي الإبداعي حجر الزاوية في النهضة الثقافية.

Creative consciousness forms the cornerstone of cultural renaissance.

Metaphorical professional register.

동의어

خَلَّاق مُبْتَكِر مُتَجَدِّد فَرِيد

반의어

تَقْلِيدِيّ مُمِلّ

자주 쓰는 조합

تفكير إبداعي

كتابة إبداعية

حلول إبداعية

عمل إبداعي

صناعات إبداعية

فكرة إبداعية

لمسة إبداعية

قدرة إبداعية

محتوى إبداعي

روح إبداعية

자주 쓰는 구문

بشكل إبداعي

— In a creative manner. Used to describe how an action is performed.

أنجز المهمة بشكل إبداعي.

من منظور إبداعي

— From a creative perspective. Used to introduce a unique viewpoint.

انظر للمشكلة من منظور إبداعي.

غير إبداعي

— Uncreative. A polite way to criticize lack of imagination.

كان التقرير جافاً وغير إبداعي.

طاقة إبداعية

— Creative energy. Refers to the drive to create.

يفرغ طاقته الإبداعية في الرسم.

أسلوب إبداعي

— Creative style. Refers to a unique way of doing something.

يتميز بأسلوب إبداعي في التدريس.

عملية إبداعية

— Creative process. The steps taken to create something.

العملية الإبداعية تأخذ وقتاً.

آفاق إبداعية

— Creative horizons. Refers to future possibilities for innovation.

نفتح آفاقاً إبداعية جديدة.

تعبير إبداعي

— Creative expression. Using art or words to show feelings.

الرقص هو نوع من التعبير الإبداعي.

بيئة إبداعية

— Creative environment. A place that helps people think of new ideas.

نعمل في بيئة إبداعية.

منتج إبداعي

— Creative product. The final result of a creative effort.

هذا التطبيق منتج إبداعي.

자주 혼동되는 단어

إِبْدَاعِيّ vs إبتدائي (Ibtidā'ī)

Means 'primary' or 'elementary'. Sounds similar but starts with 'Ibti-'.

إِبْدَاعِيّ vs بدعة (Bidʿa)

Same root, but usually means religious heresy or unwanted innovation.

إِبْدَاعِيّ vs إبداع (Ibdāʿ)

The noun 'creativity'. Don't use it as an adjective.

관용어 및 표현

"خارج الصندوق"

— Outside the box. While not using the word 'ibdāʿī' itself, it is the most common idiom for creative thinking.

فكر خارج الصندوق.

Informal

"أبدع فأمتع"

— He created and thus gave pleasure. A common phrase to praise a creative performance.

لقد أبدع فأمتع في عزفه.

Formal

"نبع من الإبداع"

— A spring of creativity. Describes a person who is constantly full of ideas.

هو نبع لا ينضب من الإبداع.

Literary

"لمسة سحرية"

— A magic touch. Often used interchangeably with 'creative touch'.

لديه لمسة سحرية في التصميم.

Informal

"فتق ذهنه عن فكرة"

— His mind split open with an idea. An idiomatic way to describe a sudden creative spark.

فتق ذهنه عن فكرة إبداعية.

Literary

"رائد في مجاله"

— A pioneer in his field. Implies creative leadership.

هو رائد إبداعي في التكنولوجيا.

Formal

"بصمة إبداعية"

— A creative fingerprint. A unique mark left by a creator on their work.

ترك بصمة إبداعية في كل مشروع.

General

"درة الإبداع"

— The pearl of creativity. Refers to the finest work produced by someone.

هذه الرواية هي درة إبداعه.

Literary

"آية في الإبداع"

— A sign/miracle of creativity. Used for something exceptionally beautiful.

هذا القصر آية في الإبداع المعماري.

Formal

"حلق في فضاء الإبداع"

— To soar in the space of creativity. To be very imaginative.

حلق الشاعر في فضاء الإبداع.

Poetic

혼동하기 쉬운

إِبْدَاعِيّ vs مبدع (Mubdiʿ)

Both come from the same root and relate to creativity.

Mubdiʿ is the person (creator), while Ibdāʿī is the quality (creative). You are a mubdiʿ, and your work is ibdāʿī.

أنت مصمم مبدع، وعملك إبداعي.

إِبْدَاعِيّ vs مبتكر (Mubtakir)

Both mean roughly 'innovative/creative'.

Mubtakir is more about technical invention, while Ibdāʿī is more about imagination and art.

المهندس المبتكر وجد حلاً إبداعياً.

إِبْدَاعِيّ vs فني (Fannī)

Often used to describe art.

Fannī means 'artistic' or 'technical', while Ibdāʿī means 'creative'. Something can be fannī (artistic) but not very ibdāʿī (original).

اللوحة فيها مهارة فنية ولكنها ليست إبداعية.

إِبْدَاعِيّ vs خلاق (Khallāq)

Both translate to 'creative'.

Khallāq is more prolific and generative, often used in philosophical contexts like 'creative chaos'.

الفوضى الخلاقة تؤدي لنتائج إبداعية.

إِبْدَاعِيّ vs أصيل (Aṣīl)

Relates to the quality of the work.

Aṣīl means 'original' or 'authentic' (not a copy), while Ibdāʿī focuses on the imaginative process.

هذا بحث أصيل وفكرته إبداعية.

문장 패턴

هذا/هذه [Noun] إبداعي/ة

هذه فكرة إبداعية.

أريد [Noun] إبداعي/ة

أريد حلاً إبداعياً.

[Noun] الإبداعي هو [Adjective]

التفكير الإبداعي هو الحل.

يعتبر [Noun] عملاً إبداعياً

يعتبر هذا الفيلم عملاً إبداعياً.

تتجلى [Noun] الإبداعية في...

تتجلى الروح الإبداعية في الفن.

لا غنى عن [Noun] الإبداعي لـ...

لا غنى عن العقل الإبداعي للنهضة.

بشكل إبداعي

تحدث بشكل إبداعي.

من منظور إبداعي

حل المشكلة من منظور إبداعي.

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

Very common in modern media and professional life.

자주 하는 실수

هذا ولد إبداع → هذا ولد إبداعي
Using the noun 'ibdāʿ' (creativity) instead of the adjective 'ibdāʿī' (creative).
فكرة إبداعي → فكرة إبداعية
Forgetting the feminine 'ta marbuta' for a feminine noun like 'fikra'.
حل مبدع → حل إبداعي
Using 'mubdiʿ' (which usually refers to a person/creator) to describe a thing (solution).
الكتب الإبداعي → الكتب الإبداعية
Non-human plurals like 'kutub' require a feminine singular adjective.
نطقها 'إبدائي' → نطقها 'إبداعي'
Pronouncing it as 'ibdā'ī' (with a glottal stop) instead of 'ibdāʿī' (with an ayn).

팁

Gender Matching

Always match 'ibdāʿī' to the noun. 'Mashrūʿ ibdāʿī' but 'Fikra ibdāʿiyya'. This is the most common mistake for learners.

Use with 'Tafkīr'

'Tafkīr ibdāʿī' (creative thinking) is a powerful collocation to use in interviews or academic settings.

Master the 'Ayn'

Practice the 'ʿ' in 'ib-dā-ʿī'. It should come from the middle of the throat, not just a breathy 'h'.

Vary your Adjectives

While 'ibdāʿī' is great, try using 'mubtakir' for tech and 'khallāq' for abstract ideas to show higher proficiency.

Complimenting

Use 'ʿamal ibdāʿī' to compliment an artist or a colleague; it's considered very sophisticated praise.

The Shadda

Don't forget the shadda on the final 'yā' (يّ). It gives the adjective its characteristic sound and grammatical form.

Business Arabic

In business, 'ibdāʿī' is often used to describe marketing campaigns or innovative startup ideas.

Root Learning

Learn the root B-D-ʿ. It will help you understand words like 'Mubdiʿ' (creator) and 'Ibdāʿ' (creativity) instantly.

Media Exposure

Listen to TEDx talks in Arabic; you will hear 'ibdāʿī' used frequently to describe the speakers' ideas.

Adverbial Use

Use 'ibdāʿiyyan' at the end of a sentence to describe HOW something was done: 'Samma-ma al-bayta ibdāʿiyyan'.

암기하기

기억법

Think of the 'B' in Ibdāʿī as 'Building' something 'D' (Different) and 'A' (Amazing). I-B-D-A-I.

시각적 연상

Imagine a lightbulb (fikra) inside a colorful paint splash (ibdāʿī).

Word Web

Art Writing Innovation Imagination Thinking Originality Design Excellence

챌린지

Try to use 'ibdāʿī' three times today: once to describe a meal, once for a social media post, and once for a work task.

어원

From the Arabic root ب-د-ع (B-D-ʿ), which pertains to originating, creating, or starting something new without a prior example.

원래 의미: To bring something into being from non-existence or to innovate.

Semitic (Arabic)

문화적 맥락

Be careful when using the root in religious discussions, as 'bidʿa' (innovation) can have negative connotations in Islamic law (heresy).

The English 'creative' is often used very casually. In Arabic, 'ibdāʿī' still retains a slightly more formal and respectful tone.

The 'Creative Cities Network' by UNESCO includes several Arab cities. The term 'Al-Badiʿ' in the Quran refers to the creation of the heavens and earth. Mahmoud Darwish's poetry is often described as the height of 'ibdāʿ' (creativity).

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Education

التفكير الإبداعي
مهارات إبداعية
طالب إبداعي
منهج إبداعي

Business

حلول إبداعية
تسويق إبداعي
مدير إبداعي
إستراتيجية إبداعية

Arts

عمل إبداعي
لوحة إبداعية
رؤية إبداعية
تعبير إبداعي

Technology

منتج إبداعي
برمجة إبداعية
تصميم إبداعي
تطبيق إبداعي

Daily Life

فكرة إبداعية
هدية إبداعية
طبخ إبداعي
تنسيق إبداعي

대화 시작하기

"كيف يمكننا تطوير التفكير الإبداعي لدى الأطفال؟"

"هل تعتقد أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون إبداعياً؟"

"ما هو أكثر عمل إبداعي رأيته مؤخراً؟"

"هل تفضل العمل في بيئة إبداعية أم منظمة؟"

"كيف تعبر عن جانبك الإبداعي في حياتك اليومية؟"

일기 주제

اكتب عن موقف اضطررت فيه لاستخدام حل إبداعي لمشكلة صعبة.

من هو الشخص الإبداعي الذي يلهمك في حياتك ولماذا؟

صف مشروعاً إبداعياً تحلم بالقيام به في المستقبل.

هل تعتقد أن الإبداع موهبة فطرية أم مهارة يمكن تعلمها؟

كيف تؤثر البيئة المحيطة بك على طاقتك الإبداعية؟

자주 묻는 질문

10 질문

It is used for both, but more commonly for things (ideas, projects, works). For a person, you often use 'mubdiʿ' (innovator), though 'shakhṣ ibdāʿī' (creative person) is also perfectly correct and common.

Simply add the 'ta marbuta' at the end: 'ibdāʿiyya'. This is necessary whenever the noun you are describing is feminine, like 'fikra' (idea) or 'qiṣṣa' (story).

'Ibdāʿ' is the noun meaning 'creativity'. 'Ibdāʿī' is the adjective meaning 'creative'. For example, 'I admire his creativity' (Ibdāʿ) vs 'He has a creative mind' (Ibdāʿī).

Yes, but be aware of the root's connection to 'bidʿa' (heresy). However, describing the 'creative design' of nature as 'ibdāʿī' is common and positive.

Yes, it is widely understood and used across all Arabic dialects, although in very casual speech, people might use 'ḥilo' (beautiful) or the English word 'creative'.

You use the word 'akthar' (more/most) before the adjective: 'al-akthar ibdāʿiyyan' (the most creative).

Yes, it is very common in business and tech to describe 'creative solutions' or 'creative programming'.

The most direct opposite is 'تقليدي' (taqlīdī) meaning 'traditional' or 'conventional', or 'ghayr ibdāʿī' (uncreative).

Yes, pronouncing the 'ayn' clearly is essential for the word to be understood correctly as 'creative'. Without it, it sounds like a different word.

Yes, in the form 'ibdāʿiyyan' (إبداعياً), it means 'creatively'. Example: 'He solved it creatively' (ḥallahu ibdāʿiyyan).

무료 가입하고 팁과 노트 보기