A2 Counters & Numbers 12 min read Leicht

Flache Objekte zählen (~枚 mai)

Nutze «~枚» (mai) für alles, was dünn und flach ist – von Papier bis hin zu T-Shirts.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the suffix {枚|まい} to count flat, thin objects like paper, plates, shirts, or tickets.

  • Attach {枚|まい} directly to the number: {一枚|いちまい} (one sheet).
  • Use it for flat items: {紙|かみ} (paper), {皿|さら} (plates), {シャツ|shirt}.
  • Ask 'how many' with {何枚|なんまい}?
Number + 枚 (mai)

Overview

### Overview
Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass das Zählen von Dingen nicht so einfach ist wie im Deutschen. Stell dir vor, du stehst im Supermarkt oder im Büro. Im Deutschen sagst du einfach: „Ich hätte gerne drei Äpfel“ oder „Ich brauche fünf Blätter Papier“.
Die Zahl steht vor dem Substantiv, und das war es. Im Japanischen hingegen musst du fast immer einen sogenannten Zählklassifikator (Counter) verwenden. Das ist ein kleines Wort, das direkt nach der Zahl kommt und beschreibt, was für eine Art von Objekt du eigentlich zählst.
Der Counter 枚 (まい, mai) ist einer der wichtigsten, die du auf dem A2-Niveau lernen wirst. Er wird für flache, zweidimensionale Objekte verwendet. Im Deutschen haben wir kein direktes Äquivalent für dieses grammatikalische Konzept.
Wir nutzen zwar bei Massenbegriffen Einheiten wie „ein Blatt Papier“ oder „eine Scheibe Brot“, aber wir zwingen nicht jedes Substantiv in ein solches System. Im Japanischen ist das jedoch obligatorisch. Wenn du 枚 benutzt, signalisierst du deinem Gegenüber sofort: „Das Objekt, von dem ich spreche, ist flach wie ein Blatt Papier oder ein T-Shirt.“ Das klingt für uns Deutsche vielleicht erst einmal nach unnötiger Komplexität, aber es ist eigentlich eine sehr präzise Art, die Welt zu kategorisieren.
Wenn du 枚 beherrschst, kannst du nicht nur Papier zählen, sondern auch Kleidung, CDs, Teller und sogar Pizzastücke. Es ist ein mächtiges Werkzeug, um deine japanische Ausdrucksweise natürlicher und präziser zu gestalten.
### How This Grammar Works
Die Grammatik hinter 枚 ist erfreulich logisch und folgt einem festen Muster. Du nimmst die Zahl (meistens die sino-japanische Lesung: ichi, ni, san...) und hängst 枚 direkt daran. Es gibt keine komplizierten Deklinationen wie im Deutschen, wo du dich um Fälle (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ) oder Genus (maskulin, feminin, neutral) sorgen musst.
Im Deutschen sagst du: „Ich habe ein Blatt“, „Ich habe zwei Blätter“. Das Wort „Blatt“ ändert sich. Im Japanischen bleibt das Substantiv unverändert, und die „Einheit“ wird durch das Suffix 枚 an der Zahl ausgedrückt.
Betrachten wir den Vergleich:
| Deutsch (Struktur) | Japanisch (Struktur) |
| :--- | :--- |
| Zahl + Substantiv (z.B. zwei Teller) | Substantiv + Zahl + Counter (z.B. 皿二枚) |
| Keine Klassifizierung nötig | Klassifizierung durch 枚 zwingend |
Das 枚 fungiert quasi als eine Art „Maßeinheit“, die dem Substantiv seine Form zuweist. Wenn du nach der Anzahl fragst, nutzt du 何枚 (なんまい, nan-mai). Das ist wie das deutsche „Wie viele?“, aber eben spezifisch für flache Dinge.
Ein wichtiger Punkt für uns Deutsche: Wir neigen dazu, alles mit dem allgemeinen Zählwort つ (つ) zu zählen, wenn wir unsicher sind. Das ist zwar verständlich, klingt aber oft kindlich. Indem du 枚 für flache Dinge korrekt einsetzt, hebst du dein Japanisch sofort auf ein höheres Sprachniveau.
Die Struktur ist immer [Objekt] + [Zahl] + [枚]. Wenn du es adverbial im Satz verwendest, steht es meistens vor dem Verb, was für uns Deutsche, die wir eine flexible Satzstellung gewohnt sind, sehr intuitiv wirkt.
### Formation Pattern
Die Bildung ist sehr regelmäßig. Du kombinierst einfach die Zahl mit 枚. Es gibt nur wenige Ausnahmen bei der Aussprache, die du dir wie eine Art „phonetische Erleichterung“ merken kannst. Besonders bei den Zahlen 4, 7 und 10 gibt es feste Regeln, um Missverständnisse zu vermeiden.
| Zahl | Kanji + 枚 | Lesung | Romanisierung |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | 一枚 | いちまい | ichi-mai |
| 2 | 二枚 | にまい | ni-mai |
| 3 | 三枚 | さんまい | san-mai |
| 4 | 四枚 | よんまい | yon-mai |
| 5 | 五枚 | ごまい | go-mai |
| 6 | 六枚 | ろくまい | roku-mai |
| 7 | 七枚 | ななまい | nana-mai |
| 8 | 八枚 | はちまい | hachi-mai |
| 9 | 九枚 | きゅうまい | kyū-mai |
| 10 | 十枚 | じゅうまい | jū-mai |
Du siehst, die Struktur ist immer identisch. Im Deutschen haben wir zwar auch Zähleinheiten (z.B. „drei Stück Kuchen“), aber wir können sie oft weglassen („drei Kuchen“).
Im Japanischen ist das Weglassen des Counters oft unnatürlich. Wenn du also im Büro nach Kopien fragst, sagst du コピーを三枚ください (Kopii o san-mai kudasai). Das 枚 ist hier der Schlüssel zur Natürlichkeit.
### When To Use It
Du fragst dich sicher: „Wann genau ist etwas flach genug für 枚?“ Die Faustregel ist: Wenn es zweidimensional ist oder flach ausgebreitet werden kann, nimm 枚.
  1. 1Papier und Dokumente: Alles, was aus Papier ist. 写真 (Fotos), 切手 (Briefmarken), 名刺 (Visitenkarten). Das ist der klassische Einsatzbereich.
  2. 2Kleidung: Hier wird es für uns Deutsche interessant. Ein T-Shirt oder ein Hemd wird als „flaches Stück Stoff“ betrachtet. Wenn du also beim Shoppen in Tokio bist, fragst du nach シャツを二枚 (zwei Hemden).
  3. 3Geschirr: Ein Teller (皿) ist flach. Auch wenn er einen Rand hat, zählt er als flaches Objekt. Das ist eine kulturelle Sichtweise, die wir übernehmen müssen.
  4. 4Medien: CDs, DVDs, Schallplatten. Da sie dünn und flach sind, fallen sie unter 枚.
  5. 5Lebensmittel in Scheiben: Eine Scheibe Brot (パン), eine Scheibe Schinken oder ein Stück Pizza. Alles, was man „flach“ auf den Teller legen kann, wird mit 枚 gezählt.
Denk immer daran: Wenn du das Objekt im Kopf flachdrücken oder falten kannst, ist 枚 meistens die richtige Wahl. Es ist eine sehr visuelle Art der Grammatik, die uns hilft, die Welt durch die Augen eines japanischen Muttersprachlers zu sehen.
### Common Mistakes
Als Deutschsprachige machen wir oft typische Fehler, weil unser Gehirn versucht, japanische Strukturen in deutsche Kategorien zu pressen (L1-Interferenz).
  1. 1Verwechslung mit 冊 (さつ): Wir Deutsche sagen „drei Bücher“. Wenn wir ein Buch aufschlagen, sehen wir viele Blätter (枚). Deshalb denken Anfänger oft, man müsse Bücher mit 枚 zählen. Aber 冊 ist für alles mit einem Buchrücken (gebundene Werke). Der Fehler passiert, weil wir uns auf das Material (Papier) konzentrieren, anstatt auf die Funktion (gebundenes Buch).
  2. 2Verwechslung mit 個 (こ): 個 ist der „Universal-Counter“ für kleine, dreidimensionale Dinge. Deutsche neigen dazu, 個 für alles zu nehmen, was sie nicht sofort zuordnen können. Wenn du eine Scheibe Käse mit 個 zählst, klingt das, als hättest du einen ganzen Klumpen Käse vor dir liegen, statt einer flachen Scheibe.
  3. 3Falsche Anwendung bei Fahrzeugen/Geräten: Wir denken: „Ein Laptop ist flach, also 枚“. Aber Japaner sehen darin eine Maschine, also 台 (だい). Der Fehler rührt daher, dass wir nur die äußere Form sehen, während das Japanische die Kategorie (Maschine vs. flaches Objekt) priorisiert.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist wichtig, 枚 von anderen Zählwörtern abzugrenzen. Hier ist eine Übersicht für dich:
| Counter | Verwendung | Beispiel |
| :--- | :--- | :--- |
| 枚 | Flache, dünne Objekte | 紙 (Papier), Tシャツ (T-Shirt) |
| 冊 | Gebundene Objekte | 本 (Buch), 雑誌 (Magazin) |
| 個 | Kleine, kompakte 3D-Objekte | りんご (Apfel), 椅子 (Stuhl) |
| 本 | Lange, zylindrische Objekte | 傘 (Regenschirm), ペン (Stift) |
Der Vergleich zeigt: Während wir im Deutschen oft einfach nur das Substantiv im Plural nutzen, verlangt das Japanische eine Kategorisierung. Das klingt am Anfang nach Arbeit, aber es hilft dir, die Dinge in deiner Umgebung besser zu strukturieren. Wenn du das nächste Mal im Supermarkt bist, schau dir die Dinge an und überlege: „Ist das flach?
Ist das rund? Ist das lang?“ Das ist das beste Training!
### Quick FAQ
Frage 1: Muss ich 枚 immer benutzen? Versteht man mich auch ohne?
Antwort: Man versteht dich meistens, aber es klingt sehr unnatürlich oder „fremd“. Wenn du つ (den allgemeinen Counter) benutzt, versteht dich jeder, aber es ist, als würdest du im Deutschen alles als „Ding“ bezeichnen („Gib mir drei Ding von dem Papier“). Lerne 枚 für A2-Niveau, es ist ein großer Schritt zur Natürlichkeit.
Frage 2: Was mache ich, wenn ich den Counter vergessen habe?
Antwort: Bleib ruhig! Nutze den allgemeinen Counter つ (hitotsu, futatsu, mittsu...). Das ist die sicherste Methode, um nicht steckenzubleiben. Niemand wird dich auslachen, weil du つ benutzt hast, aber 枚 zu kennen, zeigt, dass du die japanische Logik verstanden hast.
Frage 3: Zählt man Kleidung wirklich immer mit 枚?
Antwort: Ja, fast immer. T-Shirts, Hemden, Unterwäsche – alles, was flach gefaltet werden kann, ist 枚. Nur bei sehr voluminösen Kleidungsstücken wie einem dicken Wintermantel könnte man zögern, aber selbst da ist 枚 oft akzeptiert. Es ist ein sehr stabiler Counter.
Frage 4: Gibt es eine einfache Eselsbrücke für 枚?
Antwort: Stell dir das Kanji 枚 wie ein Blatt Papier vor. Die linke Seite ist der Baum (Holz), aus dem Papier gemacht wird, und die rechte Seite zeigt die Struktur. Es ist buchstäblich das „Blatt-Kanji“. Wenn du das Bild im Kopf hast, vergisst du die Bedeutung nie wieder.

Counting Flat Objects

Number Counter Reading
1
枚
いちまい
2
枚
にまい
3
枚
さんまい
4
枚
よんまい
5
枚
ごまい
6
枚
ろくまい
7
枚
ななまい
8
枚
はちまい
9
枚
きゅうまい
10
枚
じゅうまい

Meanings

The counter {枚|まい} is used for thin, flat objects. It is essential for daily life in Japan when ordering food or handling documents.

1

Physical objects

Counting flat items like paper, photos, or plates.

“{写真|しゃしん}を{二枚|にまい}とりました。”

“{切符|きっぷ}を{一枚|いちまい}ください。”

Reference Table

Reference table for Flache Objekte zählen (~枚 mai)
Zahl Japanisch (Kanji/Kana) Romaji Bedeutung
1
{一枚|いちまい}
ichi-mai
1 Blatt/Objekt
2
{二枚|にまい}
ni-mai
2 Blätter/Objekte
3
{三枚|さんまい}
san-mai
3 Blätter/Objekte
4
{四枚|よんまい}
yon-mai
4 Blätter/Objekte
5
{五枚|ごまい}
go-mai
5 Blätter/Objekte
10
{十枚|じゅうまい}
juu-mai
10 Blätter/Objekte
?
{何枚|なんまい}
nan-mai
Wie viele (flache Dinge)?

Formalitätsspektrum

Formell
紙を三枚いただけますか。

紙を三枚いただけますか。 (Requesting items)

Neutral
紙を三枚ください。

紙を三枚ください。 (Requesting items)

Informell
紙、三枚ちょうだい。

紙、三枚ちょうだい。 (Requesting items)

Umgangssprache
紙、三枚！

紙、三枚！ (Requesting items)

Was kannst du mit ~枚 (mai) zählen?

~枚

Schreibwaren

  • {紙|かみ} Papier
  • {切手|きって} Briefmarken

Kleidung

  • {シャツ|しゃつ} Shirt
  • {タオル|たおる} Handtuch

Essen

  • {ピザ|ぴざ} Pizza
  • {皿|さら} Teller

Flach vs. Lang vs. Gebunden

Flach (~枚)
Papier 一枚
T-Shirt 一枚
Lang (~本)
Stift 一本
Flasche 一本
Gebunden (~冊)
Buch 一冊
Magazin 一冊

Ist es ~枚?

1

Ist das Objekt dünn und flach?

YES
Weiter
NO
Nutze etwas anderes (wie ~つ oder ~個)
2

Ist es gebunden wie ein Buch?

YES
Nutze ~冊
NO ↓
3

Ist es Kleidung oder Papier?

YES
Nutze ~枚
NO
Prüfe auf Maschinen (~台) oder lange Dinge (~本)

Häufige Mai-Objekte

📄

Papier

  • • Postkarten
  • • Tickets
  • • Rechnungen
🍽️

Essen

  • • Teller
  • • Brotscheiben
  • • Algenblätter
💿

Technik

  • • CDs
  • • SIM-Karten
  • • Chipkarten
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

{紙|かみ}を{一枚|いちまい}ください。

Please give me one sheet of paper.

2

{皿|さら}を{二枚|にまい}買いました。

I bought two plates.

3

{写真|しゃしん}が{三枚|さんまい}あります。

There are three photos.

4

{切符|きっぷ}を{四枚|よんまい}ください。

Four tickets, please.

1

{何枚|なんまい}の{紙|かみ}が{必要|ひつよう}ですか？

How many sheets of paper do you need?

2

{シャツ|shirt}を{五枚|ごまい}たたみました。

I folded five shirts.

3

{海苔|のり}を{六枚|ろくまい}食べました。

I ate six sheets of seaweed.

4

{CD|CD}を{七枚|ななまい}持っています。

I have seven CDs.

1

{書類|しょるい}を{八枚|はちまい}コピーしてください。

Please copy eight documents.

2

{タオル|towel}を{九枚|きゅうまい}用意しました。

I prepared nine towels.

3

{ピザ|pizza}を{十枚|じゅうまい}注文しました。

I ordered ten pizzas.

4

{チケット|ticket}は{何枚|なんまい}ありますか？

How many tickets do you have?

1

{薄|うす}い{肉|にく}を{二枚|にまい}焼きます。

I will grill two slices of thin meat.

2

{切手|きって}を{三枚|さんまい}貼りました。

I stuck three stamps.

3

{ポスター|poster}を{四枚|よんまい}壁に貼る。

I will stick four posters on the wall.

4

{名刺|めいし}を{五枚|ごまい}交換しました。

We exchanged five business cards.

1

{版画|はんが}を{六枚|ろくまい}展示する。

Exhibiting six woodblock prints.

2

{原稿|げんこう}を{七枚|ななまい}書きました。

I wrote seven pages of manuscript.

3

{瓦|かわら}を{八枚|はちまい}並べる。

Lining up eight roof tiles.

4

{布|ぬの}を{九枚|きゅうまい}重ねる。

Layering nine pieces of cloth.

1

{古文書|こもんじょ}を{十枚|じゅうまい}鑑定する。

Appraising ten ancient documents.

2

{薄片|はくへん}を{二枚|にまい}顕微鏡で見る。

Looking at two thin sections under a microscope.

3

{金箔|きんぱく}を{三枚|さんまい}使う。

Using three sheets of gold leaf.

4

{記録|きろく}を{四枚|よんまい}保存する。

Saving four records.

Leicht verwechselbar

Counting Flat Objects (~枚 mai) vs. 枚 vs 個

Both are common counters.

Häufige Fehler

✗

紙を三個

✓

紙を三枚

Use 枚 for flat things, not 個.
✗

四枚 (しまい)

✓

四枚 (よんまい)

4 is yon, not shi.
✗

七枚 (しちまい)

✓

七枚 (ななまい)

7 is nana here.
✗

九枚 (くまい)

✓

九枚 (きゅうまい)

9 is kyuu.
✗

何個の紙

✓

何枚の紙

Use 何枚 for flat objects.
✗

三枚の皿

✓

皿を三枚

Particle usage is usually noun + を + counter.
✗

二枚のシャツ

✓

シャツを二枚

Standard counter placement.
✗

本を三枚

✓

本を三冊

Books are not flat enough for 枚.
✗

CDを三個

✓

CDを三枚

CDs are flat.
✗

切符を三本

✓

切符を三枚

Tickets are flat.
✗

複雑な書類を三個

✓

複雑な書類を三枚

Even complex documents are counted as flat sheets.
✗

薄い板を三本

✓

薄い板を三枚

Thin boards are flat.
✗

金箔を三個

✓

金箔を三枚

Gold leaf is definitely flat.

Satzmuster

___を___枚ください。

Real World Usage

Copy shop very common

コピーを五枚お願いします。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Gefaltetes zählt trotzdem!

Auch wenn ein T-Shirt im Schrank gefaltet ist, zählt es als flaches Objekt: «{Tシャツを三枚洗いました|てぃーしゃつをさんまいあらいました}。»
⚠️

Die 4er- und 7er-Falle

Sag immer yon-mai (4) und am besten nana-mai (7). Vermeide 'shi-mai', da es wie das Wort für Schwestern klingt: «{シールを四枚選んでね|しーるをよんまえらんでね}。»
💬

Pizza bestellen

In Japan zählt man ganze Pizzas mit «枚». Wenn du nur ein Stück willst, sagst du eher hitotsu: «{ピザを一枚食べたいです|ぴざをいちまいたべたいです}。»

Smart Tips

Always specify the counter.

ピザ三 → ピザ三枚

Aussprache

mai

Mai

The 'ai' sound is like 'eye'.

Flat

いちまい →

Neutral statement

Einprägen

Eselsbrücke

Imagine a 'My' (Mai) sheet of paper. 'My' paper is flat!

Visuelle Assoziation

Visualize a stack of pancakes. Each one is a flat circle. You count them: {一枚|いちまい}, {二枚|にまい}...

Rhyme

Flat as a tray, count it with Mai.

Story

I went to the store to buy paper. I asked for {一枚|いちまい}. The clerk gave me {二枚|にまい}. I ended up with {三枚|さんまい}!

Word Web

紙皿切符シャツ写真海苔

Herausforderung

Find 5 flat things in your room and count them out loud in Japanese.

Kulturelle Hinweise

Counters are a sign of being polite and precise.

Derived from the kanji for 'flat' or 'thin'.

Gesprächseinstiege

“

何枚の紙がありますか？

Tagebuch-Impulse

List 5 things you bought today using the 枚 counter.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem richtigen Zählwort für '3 Blatt Papier'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Papier ist flach und dünn, daher nutzen wir 'san-mai'.
Welcher Satz zählt 4 Shirts korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Kleidung wie Shirts nutzt 'mai', und 4 wird 'yon-mai' ausgesprochen.
Finde und korrigiere den Fehler beim Zählen von 2 Tellern.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Obwohl 'futatsu' allgemein geht, ist 'ni-mai' das spezifische und natürlichere Wort für flache Teller.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

紙を___枚ください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
三 is the number.

Score: /1

Practice Bank

6 exercises
Übersetze 'Wie viele Tickets?' ins Japanische. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Ich habe 5 Briefmarken gekauft'. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Welches Objekt wird NICHT mit 'mai' gezählt? Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Fülle die Lücke für '8 Fotos'. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Korrigiere das Zählwort für eine CD. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordne das Objekt dem passenden Zählwort zu. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /6

FAQ (1)

No, use 冊.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Chinese high

张 (zhāng)

The kanji is different.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Lange Objekte zählen (~本 hon)
Next
Tiere zählen (hiki vs. tou)

Verwandte Videos

Japanische Zählwörter einfach erklärt - Teil 1 YouTube

Japanische Zählwörter einfach erklärt - Teil 1

Japanischlernen.at
Zählwörter im Japanischen: Ein Überblick YouTube

Zählwörter im Japanischen: Ein Überblick

NihonGo

Related Grammar Rules

A2

Wochentage auf Japanisch: Die 7 Elemente (Yōbi)

Overview Hast du schon mal auf einen japanischen Kalender geschaut oder den Sendeplan deines Lieblings-Anime gesehen und...
A2

Bücher zählen auf Japanisch (～冊 satsu)

### Overview In der japanischen Sprache ist das Zählen von Gegenständen ein faszinierendes Thema, das sich grundlegend...
A2

Tassen & Getränke zählen: ～杯 (hai)

### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell feststellen, dass das Zählen von Objekten nicht so einfach ist...
A2

Tiere zählen (hiki vs. tou)

### Overview Wenn du Japanisch lernst, triffst du sehr früh auf ein Konzept, das es im Deutschen so nicht gibt: die Zäh...
A2

Maschinen & Gadgets zählen: Das Zählwort ~台 (~dai)

Überblick Hast du jemals versucht, Dinge auf Japanisch zu zählen und dich gefühlt, als bräuchtest du einen Doktortitel,...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!