जापानी सापेक्ष समय: आज, कल, परसों (今日, 昨日, 明日)
floating मार्कर्स की तरह हैं, बस «今日», «昨日», और «明日» याद कर लो!
Grammar Rule in 30 Seconds
Master the Japanese relative time words {今日|きょう}, {昨日|きのう}, and {明日|あした} to anchor your sentences in time.
- These words act as time nouns and do not require particles like 'ni' when used in simple sentences.
- Place the time word at the very beginning of the sentence or immediately after the subject.
- Use {今日|きょう} (today), {昨日|きのう} (yesterday), and {明日|あした} (tomorrow) to define the tense of your verb.
Overview
今日 (आज), 昨日 (कल - बीता हुआ), और 明日 (कल - आने वाला)।昨日 और 明日 जैसे शब्दों का उपयोग वाक्य के शुरू में ही कर देने से सुनने वाले को तुरंत पता चल जाता है कि बात भूतकाल की हो रही है या भविष्य की। यह एक बहुत ही कुशल तरीका है। अगर आप इन शब्दों का सही उपयोग नहीं करते, तो आपकी बात का संदर्भ (context) अधूरा रह सकता है। ये शब्द adverbial nouns की तरह काम करते हैं, जिसका अर्थ है कि वे संज्ञा होते हुए भी क्रिया की विशेषता बताते हैं। हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह समझना आसान होगा क्योंकि हम भी हिंदी में 'आज' को क्रिया से पहले ही रखते हैं।今日, 昨日, और 明日 का व्याकरणिक कार्य हिंदी के 'कालवाचक क्रिया विशेषण' (Adverb of Time) जैसा ही है। हिंदी में जब हम कहते हैं, «आज मैं खाना खाऊंगा,» तो 'आज' पूरे वाक्य के समय को निर्धारित करता है। जापानी में भी ये शब्द वाक्य के 'समय निर्देशक' होते हैं।に पार्टिकल का उपयोग नहीं किया जाता है। यह हिंदी भाषियों के लिए एक सामान्य भ्रम का बिंदु है।- हिंदी: «मैं कल (को) ऑफिस जाऊंगा।»
- जापानी:
明日、会社に行きます。(यहाँ明日के बाद कोई पार्टिकल नहीं है।)
明日 के बाद に लगा देंगे, तो यह व्याकरण की दृष्टि से गलत हो जाएगा। यह ठीक वैसा ही है जैसे अंग्रेजी में 'at today' कहना।は पार्टिकल का उपयोग तब किया जाता है जब आप उस दिन को 'विषय' (topic) बनाना चाहते हैं।今日、仕事があります。(आज काम है - समय पर जोर)今日は寒いですね。(आज का दिन ठंडा है - 'आज' पर जोर)
{今日} और {今日は} के बीच होता है। वाक्य के शुरू में इन्हें रखने से पूरा वाक्य एक स्पष्ट समय-रेखा (timeline) पर सेट हो जाता है, जो सुनने वाले के लिए बहुत सुविधाजनक होता है।{一昨日} | ototoi | भूतकाल |{昨日} | kinō | भूतकाल |{今日} | kyō | वर्तमान |{明日} | ashita | भविष्य |{明後日} | asatte | भविष्य |{昨日} और {明日} के लिए कुछ औपचारिक (formal) शब्द भी होते हैं, जैसे さくじつ (बीता कल) और みょうにち (आने वाला कल), लेकिन शुरुआती स्तर पर आपको केवल kinō और ashita पर ध्यान देना चाहिए।[今日] [私は] [学校へ] [行きます]。 |[昨日] [私は] [勉強を] [しました]。 |- 1योजना बनाने के लिए: जब आप किसी दोस्त को फिल्म के लिए बुलाते हैं, तो आप कहेंगे,
明日、映画を見ませんか？। यहाँ明日का उपयोग करना अनिवार्य है ताकि सामने वाले को पता चले कि आप किस दिन की बात कर रहे हैं। - 2अनुभव बताने के लिए: जब आप ऑफिस में अपने सहकर्मी को बताते हैं कि आपने क्या किया, तो आप कहेंगे,
昨日、新しい本を買いました。। यहाँ昨日यह स्पष्ट करता है कि क्रिया भूतकाल की है। - 3दैनिक स्थिति पर टिप्पणी: जब मौसम की बात होती है, तो आप कहेंगे,
今日は暑いですね。। यहाँ今日पूरे दिन की स्थिति को इंगित करता है।
- 1
にपार्टिकल का अनावश्यक उपयोग: हिंदी में हम 'कल को' कह देते हैं, इसलिए छात्र अक्सर明日にबोल देते हैं। यह गलत है क्योंकि明日स्वयं एक क्रिया विशेषण है। कारण: L1 इंटरफेरेंस (हिंदी के 'को' का प्रभाव)। - 2काल (Tense) का मेल न होना: छात्र अक्सर
昨日(कल) का उपयोग करते हैं लेकिन क्रिया वर्तमान काल (Present tense) में रखते हैं। जैसे:昨日、学校へ行きます。। यह सुनने में वैसा ही है जैसे हिंदी में कहना «कल मैं स्कूल जाता हूँ» (बीते हुए कल के लिए)। यह गलत है। - 3औपचारिक और अनौपचारिक का मिश्रण: कभी-कभी छात्र बातचीत में बहुत औपचारिक शब्द जैसे
さくじつका उपयोग करते हैं, जो दोस्तों के साथ अजीब लगता है। यह इसलिए होता है क्योंकि हम किताबों में औपचारिक भाषा पहले सीखते हैं। हमेशा याद रखें: दोस्तों के साथkinōऔरashitaही इस्तेमाल करें।
明日 | हमेशा 'आज' के संदर्भ में बदलता रहता है। |月曜日 | कैलेंडर के अनुसार निश्चित है, चाहे आज कोई भी दिन हो। |に | ８時に | घड़ी के समय के साथ に आता है। |に नहीं आता, लेकिन निश्चित समय जैसे 月曜日 या ８時 के साथ に का प्रयोग करना आवश्यक होता है। यह अंतर याद रखना सफलता की कुंजी है।- 1क्या मैं
今日के साथにलगा सकता हूँ?
今日 एक कालवाचक क्रिया विशेषण है और इसे किसी पार्टिकल की आवश्यकता नहीं होती।- 1
明日औरあすमें क्या अंतर है?
ashita सामान्य बातचीत में उपयोग होता है, जबकि asu समाचारों या औपचारिक घोषणाओं में अधिक सुना जाता है।- 1क्या ये शब्द वाक्य में कहीं भी आ सकते हैं?
Relative Time Usage Table
| Time Word | Meaning | Particle | Verb Tense |
|---|---|---|---|
|
{今日|きょう}
|
Today
|
は
|
Non-past
|
|
{昨日|きのう}
|
Yesterday
|
は
|
Past
|
|
{明日|あした}
|
Tomorrow
|
は
|
Non-past
|
Formal vs Informal
| Word | Casual | Formal |
|---|---|---|
|
Tomorrow
|
{明日|あした}
|
{明日|あす}
|
Meanings
These are temporal nouns used to specify the relative time of an action or state.
Basic Time Reference
Indicating the specific day relative to the present.
“{昨日|きのう}、{映画|えいが}を{見|み}ました。”
“{明日|あした}は{学校|がっこう}が{休|やす}みです。”
Reference Table
| शब्द | पढ़ने का तरीका | हिंदी मतलब | काल (Tense) |
|---|---|---|---|
|
{一昨日|おととい}
|
ototoi
|
परसों (बीता हुआ)
|
Past
|
|
{昨日|きのう}
|
kinō
|
कल (बीता हुआ)
|
Past
|
|
{今日|きょう}
|
kyō
|
आज
|
Present/Future
|
|
{明日|あした}
|
ashita
|
कल (आने वाला)
|
Future
|
|
{明後日|あさって}
|
asatte
|
परसों (आने वाला)
|
Future
|
|
{今朝|けさ}
|
kesa
|
आज सुबह
|
Past/Present
|
|
{今晩|こんばん}
|
konban
|
आज रात
|
Future
|
औपचारिकता का स्तर
{明日|あした}、{参|まい}ります。 (General)
{明日|あした}、{行|い}きます。 (General)
{明日|あした}、{行|い}くよ。 (General)
{明日|あした}、{行|い}くね。 (General)
समय का नक्शा
बीता हुआ
- {昨日|きのう} कल
- {一昨日|おととい} परसों
आने वाला
- {明日|あした} कल
- {明後日|あさって} परसों
फॉर्मल बनाम कैजुअल 'कल'
कौन सा शब्द चुनें?
क्या बात भविष्य की है?
क्या ये 1 दिन बाद की बात है?
समय के शब्दों के ग्रुप
दिन
- • {今日|きょう}
- • {明日|あした}
- • {昨日|きのう}
आज के अंदर
- • {今朝|けさ}
- • {今晩|こんばん}
- • {今夜|こんや}
स्तर के अनुसार उदाहरण
{今日|きょう}は{学校|がっこう}です。
Today is school.
{昨日|きのう}は{雨|あめ}でした。
Yesterday was rain.
{明日|あした}は{日曜日|にちようび}です。
Tomorrow is Sunday.
{今日|きょう}は{何|なに}ですか？
What is today?
{昨日|きのう}、{友達|ともだち}と{会|あ}いました。
Yesterday, I met with a friend.
{明日|あした}、{日本語|にほんご}を{勉強|べんきょう}します。
Tomorrow, I will study Japanese.
{今日|きょう}は{忙|いそが}しいです。
Today is busy.
{昨日|きのう}は{何|なに}をしましたか？
What did you do yesterday?
{今日|きょう}の{予定|よてい}は{何|なに}ですか？
What is today's schedule?
{昨日|きのう}の{晩|ばん}、{映画|えいが}を{見|み}ました。
Last night, I watched a movie.
{明日|あした}の{朝|あさ}、{早|はや}く{起|お|}きます。
Tomorrow morning, I will wake up early.
{今日|きょう}は{会議|かいぎ}が{多|おお}いです。
There are many meetings today.
{明日|あした}までに{レポート|れぽーと}を{出|だ}さなければなりません。
I must submit the report by tomorrow.
{昨日|きのう}の{出来事|できごと}を{忘|わす}れてしまいました。
I have forgotten yesterday's events.
{今日|きょう}という{日|ひ}を{大切|たいせつ}にしたいです。
I want to cherish this day (today).
{明日|あした}の{天気|てんき}はどうなるでしょうか。
I wonder what tomorrow's weather will be like.
{昨日|きのう}の{今日|きょう}で、{状況|じょうきょう}が{変|か}わりました。
The situation has changed since yesterday (idiomatic).
{明日|あす}の{朝|あさ}、{早急|さっきゅう}に{対応|たいおう}します。
I will handle it urgently tomorrow morning.
{今日|きょう}の{議論|ぎろん}は{非常|ひじょう}に{重要|じゅうよう}です。
Today's discussion is very important.
{昨日|きのう}の{反省|はんせい}を{明日|あした}に{活|い}かします。
I will apply yesterday's reflection to tomorrow.
{明日|あす}の{予定|よてい}は{未定|みてい}ですが、{今日|きょう}は{忙|いそが}しいです。
Tomorrow's plans are undecided, but today is busy.
{昨日|きのう}の{今日|きょう}で{驚|おどろ}きました。
I was surprised by the sudden change since yesterday.
{明日|あす}の{こと|こと}を{言|い}うと{鬼|おに}が{笑|わら}う。
If you talk about tomorrow, the demons laugh (proverb).
{今日|きょう}この{日|ひ}を{迎|むか}えられたことに{感謝|かんしゃ}します。
I am grateful to be able to welcome this day (today).
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners think they need 'ni' for all time words.
Using non-past for past events.
When to use which.
सामान्य गलतियाँ
{昨日|きのう}は{行|い}きます
{昨日|きのう}は{行|い}きました
{今日|きょう}に{勉強|べんきょう}します
{今日|きょう}、{勉強|べんきょう}します
{明日|あした}は{行|い}きました
{明日|あした}は{行|い}きます
{昨日|きのう}は{何|なに}しますか
{昨日|きのう}は{何|なに}をしましたか
{明日|あした}に{会|あ}いましょう
{明日|あした}、{会|あ}いましょう
{今日|きょう}は{雨|あめ}が{降|ふ}った
{今日|きょう}は{雨|あめ}が{降|ふ}ります
{昨日|きのう}は{忙|いそが}しいでした
{昨日|きのう}は{忙|いそが}しかったです
{明日|あした}の{会議|かいぎ}は{昨日|きのう}ありました
{明日|あした}の{会議|かいぎ}は{明日|あした}あります
{今日|きょう}の{朝|あさ}は{行|い}きました
{今日|きょう}の{朝|あさ}は{行|い}きました
{昨日|きのう}の{こと|こと}を{話|はな}します
{昨日|きのう}の{こと|こと}を{話|はな}しました
{明日|あす}の{予定|よてい}は{昨日|きのう}{決|き}めました
{明日|あす}の{予定|よてい}は{昨日|きのう}{決|き}めました
{今日|きょう}の{今日|きょう}で{無理|むり}です
{今日|きょう}の{今日|きょう}で{無理|むり}です
{明日|あした}は{行|い}く{予定|よてい}でした
{明日|あした}は{行|い}く{予定|よてい}です
वाक्य संरचनाएँ
___は___です。
___は___をしました。
___は___しますか？
___の___は___です。
Real World Usage
{今日|きょう}、{暇|ひま}？
{明日|あす}、{会議|かいぎ}があります。
{昨日|きのう}、{ここ|ここ}に{来|き}ました。
{今日|きょう}のランチ！
{明日|あした}の{予約|よやく}です。
{今日|きょう}は{面接|めんせつ}を{受|う}けに{来|き}ました。
पार्टिकल 'Ni' का चक्कर
समय पहले बता दो
चैटिंग का तरीका
Smart Tips
Always check your verb ending first.
Use 'asu' instead of 'ashita'.
Use 'wa' after the time word.
Think: Past = 'mashita', Future = 'masu'.
उच्चारण
Kyo
The 'yo' is a small 'yo', making it one syllable.
Kino
Standard pronunciation.
Ashita
The 'shi' is often devoiced.
Statement
Kyo-o wa... (flat)
Neutral statement.
Question
Kyo-o wa...? (rising)
Asking a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Kyo' (Today) as 'Key' to the present, 'Kino' (Yesterday) as 'Key-no' (the key is gone), and 'Ashita' (Tomorrow) as 'Ah, she's there' (looking forward to the future).
दृश्य संबंध
Imagine a calendar. Today is a bright sun. Yesterday is a faded moon. Tomorrow is a rising star.
Rhyme
Kyo is today, Kino is past, Ashita is future, moving so fast.
Story
Today (Kyo) I eat sushi. Yesterday (Kino) I ate sushi. Tomorrow (Ashita) I will eat sushi.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences about your day using these words.
सांस्कृतिक नोट्स
These terms are used universally across Japan.
In news, 'asu' is preferred over 'ashita'.
The usage is the same, but the intonation varies.
These words are native Japanese (wago) terms.
बातचीत की शुरुआत
{今日|きょう}は{何|なに}をしますか？
{昨日|きのう}は{何|なに}をしましたか？
{明日|あした}の{予定|よてい}はありますか？
{昨日|きのう}は{忙|いそが}しかったですか？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises{昨日|きのう}は{何|なに}を___か？
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{今日|きょう}に{勉強|べんきょう}します。
{行|い}きます / {明日|あした} / は
Yesterday was busy.
{明日|あした} = ?
A: {昨日|きのう}は{何|なに}をした？ B: ___
Can you use 'ni' with 'Kyo'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI am busy today.
[{昨日|きのう}][{勉強|べんきょう}しました][を][日本語|にほんご]
इन शब्दों का मिलान करें:
___、{散歩|さんぽ}しました。
{明日|あした} को कैसे पढ़ेंगे:
{明日|あした}、{買い物|かいもの}に{行きました|いきました}。
Tomorrow is a holiday.
___、Netflixを{見ます|みます}。
'आज सुबह' चुनें:
[は][今日|きょう][ですか][暇|ひま]
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, never use 'ni' with 'Kyo', 'Kino', or 'Ashita'.
'Ashita' is for daily life, 'asu' is for formal/news.
It's optional but makes the sentence more natural.
The listener will be very confused about when the event happened.
No, they are nouns.
Rarely, it sounds unnatural.
Use 'asatte'.
Use 'ototoi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hoy/ayer/mañana
Japanese nouns can take particles.
aujourd'hui/hier/demain
Japanese word order is flexible.
heute/gestern/morgen
Japanese tense is strictly tied to these.
今天/昨天/明天
Japanese requires verb conjugation.
اليوم/أمس/غداً
Arabic has complex verb systems.
今日/昨日/明日
N/A
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जापानी सप्ताह के दिन: 7 तत्व (Yōbi)
Overview क्या आपने कभी जापानी कैलेंडर या अपने पसंदीदा एनीमे के रिलीज़ शेड्यूल को देखा है और ऐसा महसूस किया है कि आप जादू...
जापानी में किताबें गिनना (～冊 satsu)
### Overview जापानी भाषा में जब हम चीज़ों को गिनते हैं, तो हिंदी की तरह सिर्फ 'एक', 'दो', 'तीन' बोलकर काम नहीं चलता। हि...
कप और पेय गिनना: ～杯 (hai)
### Overview जापानी भाषा में जब भी हम किसी चीज़ को गिनते हैं, तो हम हिंदी की तरह सिर्फ 'दो' या 'तीन' नहीं कह सकते। हिंदी...
जानवरों की गिनती (hiki बनाम tou)
### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखते समय 'Counters' यानी 'गिनती के शब्द' (助数詞 | じょすうし | josūshi) एक बहुत ही द...
मशीनों और गैजेट्स की गिनती: ~台 (~dai) काउंटर
अवलोकन क्या आपने कभी जापानी में चीजों को गिनने की कोशिश की है और ऐसा लगा कि दो बीयर ऑर्डर करने के लिए भी पीएचडी की जरूरत...
