日语相对时间:今天、昨天、明天 (今日, 昨日, 明日)
Grammar Rule in 30 Seconds
Master the Japanese relative time words {今日|きょう}, {昨日|きのう}, and {明日|あした} to anchor your sentences in time.
- These words act as time nouns and do not require particles like 'ni' when used in simple sentences.
- Place the time word at the very beginning of the sentence or immediately after the subject.
- Use {今日|きょう} (today), {昨日|きのう} (yesterday), and {明日|あした} (tomorrow) to define the tense of your verb.
Overview
今日(今天)、昨日(昨天)、明日(明天),在日语语法中被称为“指示代词性时间名词”(Deictic time expressions)。这听起来有点学术,但其实非常简单。简单来说,这些词不是固定的日期(比如“5月1日”),而是随着你说话的“当下”而变化的相对时间。は 变成句子的“话题”。今日、昨日、明日,在语法上被称为“副词性名词”。这意味着它们天生自带“副词”的属性,可以直接修饰动词,而不需要像表示具体时间点(如“8点”或“周一”)那样加助词 に。这和中文的语法逻辑非常像!に。但是,当我们要说“我今天起床”时,中文里不需要加“在”,直接说“今天起床”。日语也是如此:今日起きます 是正确的,而 今日に起きます 则是错误的。这是一个非常重要的语法点:这些相对时间词不需要 に。は。当加上 は 时,它们就从“时间状语”变成了“句子的话题”。- 例子:
今日、学校へ行きます。(今天去学校。——这里今日是时间状语,回答“什么时候去”。) - 例子:
今日は暑いです。(今天是热的/今天天气很热。——这里今日是话题,说明的对象是“今天”。)
は 的作用。日语通过这种方式,让句子的重心发生了转移。在日常生活中,比如在微信上给朋友发消息,或者在咖啡厅点餐,灵活运用这种“时间状语”和“话题”的转换,会让你的日语听起来非常地道,不再像是一个只会背单词的初学者。一昨日 | ototoi | 前天 | 口语常用 |昨日 | kinō | 昨天 | 书面语可用 昨日 |今日 | kyō | 今天 | 无特殊变体 |明日 | ashita | 明天 | 较正式可用 明日 或 明日 |明後日 | asatte | 后天 | 口语常用 |昨日(昨)- 今日(今)- 明日(明)。注意这些词的读音大多是“熟字训”,即汉字本身读音和单词读音不对应,必须整体记忆。比如 明日,虽然字面是“明”和“日”,但读音是 ashita,这在日语中非常常见。对于初学者,建议先熟练掌握 kinō、kyō、ashita 这三个最常用的词,它们足以应付90%的日常对话场景。- 1制定计划: 当你需要约人见面时。例如:
明日、映画を見ませんか?(明天要不要去看电影?)。这里使用明日能够立即给听者一个明确的时间框架,不需要查日历。 - 2回顾经历: 当你向朋友分享昨天发生的趣事时。例如:
昨日、新しいカフェに行きました。(昨天去了家新咖啡厅)。使用昨日配合过去式动词,能清楚地告诉对方这是一件已经发生的事。 - 3描述状态: 当你在讨论当下的情况时。例如:
今日は忙しいです。(今天很忙)。这里用今日加上は,强调了“今天”这个特定的时间段。
- 1错误使用
に: 很多同学会说今日に買い物に行きます。这是因为中文里我们习惯用“在”来表示时间,但日语的相对时间词是“副词性名词”,本身就包含时间属性,不需要助词。记住:今日、昨日、明日后面绝对不能加に! - 2时态不匹配: 中文没有动词时态,我们通过“昨天”、“今天”来区分时间。日语则必须通过动词变形(如
行きましたvs行きます)来呼应。如果你说了昨日,动词却用了非过去式(如行きます),日本人会听得非常别扭。这是典型的“中文思维”——认为加了时间词就够了,忽略了日语动词必须变形。 - 3混淆正式与非正式: 在给老板发邮件时用了
{あした},或者在和好朋友聊天时用了{さくじつ}。虽然语法没错,但会显得很不自然。中文里我们有“明天”和“明日”的区别,日语里这种区别更明显。初学者建议先用kinō、ashita,随着水平提高再慢慢切换到正式场合的说法。
に | 逻辑 |今日、明日 | 否 | 自带副词属性,直接修饰动词 |8時、月曜日 | 是 | 需要 に 来标记时间点 |今日、8時に,注意 今日 和 8時 之间通常会有一个逗号,或者直接连接,但 に 只会加在 8時 后面。这种“助词标记法”是中文里不存在的,也是大家需要重点练习的地方。明日 也可以读作 あす?有区别吗?あした 是最通用的口语说法,适合朋友、家人之间。あす 和 みょうにち 属于正式场合,常用于天气预报、新闻报道或商务沟通。初学者只需记住 あした 即可。から。可以说 今日から(从今天开始)。这里的 から 替代了 に,表示时间的起点,这是完全正确的用法。今日,有的时候又听到 今日は?は 的作用。不加 は 时,今日 只是时间状语;加上 は 时,今日 变成了句子的主题,强调“关于今天这一天”。这在中文里对应“今天嘛...”或者“至于今天...”。Relative Time Usage Table
| Time Word | Meaning | Particle | Verb Tense |
|---|---|---|---|
|
{今日|きょう}
|
Today
|
は
|
Non-past
|
|
{昨日|きのう}
|
Yesterday
|
は
|
Past
|
|
{明日|あした}
|
Tomorrow
|
は
|
Non-past
|
Formal vs Informal
| Word | Casual | Formal |
|---|---|---|
|
Tomorrow
|
{明日|あした}
|
{明日|あす}
|
Meanings
These are temporal nouns used to specify the relative time of an action or state.
Basic Time Reference
Indicating the specific day relative to the present.
“{昨日|きのう}、{映画|えいが}を{見|み}ました。”
“{明日|あした}は{学校|がっこう}が{休|やす}みです。”
Reference Table
| 单词 | 读音 | 中文意思 | 对应时态 |
|---|---|---|---|
|
{一昨日|おととい}
|
ototoi
|
前天
|
过去式
|
|
{昨日|きのう}
|
kinō
|
昨天
|
过去式
|
|
{今日|きょう}
|
kyō
|
今天
|
现在/将来式
|
|
{明日|あした}
|
ashita
|
明天
|
将来式
|
|
{明後日|あさって}
|
asatte
|
后天
|
将来式
|
|
{今朝|けさ}
|
kesa
|
今天早上
|
过去/现在式
|
|
{今晩|こんばん}
|
konban
|
今晚
|
将来式
|
正式程度
{明日|あした}、{参|まい}ります。 (General)
{明日|あした}、{行|い}きます。 (General)
{明日|あした}、{行|い}くよ。 (General)
{明日|あした}、{行|い}くね。 (General)
相对时间映射图
过去
- {昨日|きのう} 昨天
- {一昨日|おととい} 前天
未来
- {明日|あした} 明天
- {明後日|あさって} 后天
正式 vs. 随意的“明天”
该用哪个词?
事情是在未来吗?
是距离现在 1 天吗?
时间词汇组
天数
- • {今日|きょう}
- • {明日|あした}
- • {昨日|きのう}
今天之内
- • {今朝|けさ}
- • {今晩|こんばん}
- • {今夜|こんや}
按水平分级的例句
{今日|きょう}は{学校|がっこう}です。
Today is school.
{昨日|きのう}は{雨|あめ}でした。
Yesterday was rain.
{明日|あした}は{日曜日|にちようび}です。
Tomorrow is Sunday.
{今日|きょう}は{何|なに}ですか?
What is today?
{昨日|きのう}、{友達|ともだち}と{会|あ}いました。
Yesterday, I met with a friend.
{明日|あした}、{日本語|にほんご}を{勉強|べんきょう}します。
Tomorrow, I will study Japanese.
{今日|きょう}は{忙|いそが}しいです。
Today is busy.
{昨日|きのう}は{何|なに}をしましたか?
What did you do yesterday?
{今日|きょう}の{予定|よてい}は{何|なに}ですか?
What is today's schedule?
{昨日|きのう}の{晩|ばん}、{映画|えいが}を{見|み}ました。
Last night, I watched a movie.
{明日|あした}の{朝|あさ}、{早|はや}く{起|お|}きます。
Tomorrow morning, I will wake up early.
{今日|きょう}は{会議|かいぎ}が{多|おお}いです。
There are many meetings today.
{明日|あした}までに{レポート|れぽーと}を{出|だ}さなければなりません。
I must submit the report by tomorrow.
{昨日|きのう}の{出来事|できごと}を{忘|わす}れてしまいました。
I have forgotten yesterday's events.
{今日|きょう}という{日|ひ}を{大切|たいせつ}にしたいです。
I want to cherish this day (today).
{明日|あした}の{天気|てんき}はどうなるでしょうか。
I wonder what tomorrow's weather will be like.
{昨日|きのう}の{今日|きょう}で、{状況|じょうきょう}が{変|か}わりました。
The situation has changed since yesterday (idiomatic).
{明日|あす}の{朝|あさ}、{早急|さっきゅう}に{対応|たいおう}します。
I will handle it urgently tomorrow morning.
{今日|きょう}の{議論|ぎろん}は{非常|ひじょう}に{重要|じゅうよう}です。
Today's discussion is very important.
{昨日|きのう}の{反省|はんせい}を{明日|あした}に{活|い}かします。
I will apply yesterday's reflection to tomorrow.
{明日|あす}の{予定|よてい}は{未定|みてい}ですが、{今日|きょう}は{忙|いそが}しいです。
Tomorrow's plans are undecided, but today is busy.
{昨日|きのう}の{今日|きょう}で{驚|おどろ}きました。
I was surprised by the sudden change since yesterday.
{明日|あす}の{こと|こと}を{言|い}うと{鬼|おに}が{笑|わら}う。
If you talk about tomorrow, the demons laugh (proverb).
{今日|きょう}この{日|ひ}を{迎|むか}えられたことに{感謝|かんしゃ}します。
I am grateful to be able to welcome this day (today).
容易混淆
Learners think they need 'ni' for all time words.
Using non-past for past events.
When to use which.
常见错误
{昨日|きのう}は{行|い}きます
{昨日|きのう}は{行|い}きました
{今日|きょう}に{勉強|べんきょう}します
{今日|きょう}、{勉強|べんきょう}します
{明日|あした}は{行|い}きました
{明日|あした}は{行|い}きます
{昨日|きのう}は{何|なに}しますか
{昨日|きのう}は{何|なに}をしましたか
{明日|あした}に{会|あ}いましょう
{明日|あした}、{会|あ}いましょう
{今日|きょう}は{雨|あめ}が{降|ふ}った
{今日|きょう}は{雨|あめ}が{降|ふ}ります
{昨日|きのう}は{忙|いそが}しいでした
{昨日|きのう}は{忙|いそが}しかったです
{明日|あした}の{会議|かいぎ}は{昨日|きのう}ありました
{明日|あした}の{会議|かいぎ}は{明日|あした}あります
{今日|きょう}の{朝|あさ}は{行|い}きました
{今日|きょう}の{朝|あさ}は{行|い}きました
{昨日|きのう}の{こと|こと}を{話|はな}します
{昨日|きのう}の{こと|こと}を{話|はな}しました
{明日|あす}の{予定|よてい}は{昨日|きのう}{決|き}めました
{明日|あす}の{予定|よてい}は{昨日|きのう}{決|き}めました
{今日|きょう}の{今日|きょう}で{無理|むり}です
{今日|きょう}の{今日|きょう}で{無理|むり}です
{明日|あした}は{行|い}く{予定|よてい}でした
{明日|あした}は{行|い}く{予定|よてい}です
句型
___は___です。
___は___をしました。
___は___しますか?
___の___は___です。
Real World Usage
{今日|きょう}、{暇|ひま}?
{明日|あす}、{会議|かいぎ}があります。
{昨日|きのう}、{ここ|ここ}に{来|き}ました。
{今日|きょう}のランチ!
{明日|あした}の{予約|よやく}です。
{今日|きょう}は{面接|めんせつ}を{受|う}けに{来|き}ました。
千万别加助词 'Ni'
时间词放句首
LINE 聊天文化
Smart Tips
Always check your verb ending first.
Use 'asu' instead of 'ashita'.
Use 'wa' after the time word.
Think: Past = 'mashita', Future = 'masu'.
发音
Kyo
The 'yo' is a small 'yo', making it one syllable.
Kino
Standard pronunciation.
Ashita
The 'shi' is often devoiced.
Statement
Kyo-o wa... (flat)
Neutral statement.
Question
Kyo-o wa...? (rising)
Asking a question.
记住它
记忆技巧
Think of 'Kyo' (Today) as 'Key' to the present, 'Kino' (Yesterday) as 'Key-no' (the key is gone), and 'Ashita' (Tomorrow) as 'Ah, she's there' (looking forward to the future).
视觉联想
Imagine a calendar. Today is a bright sun. Yesterday is a faded moon. Tomorrow is a rising star.
Rhyme
Kyo is today, Kino is past, Ashita is future, moving so fast.
Story
Today (Kyo) I eat sushi. Yesterday (Kino) I ate sushi. Tomorrow (Ashita) I will eat sushi.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day using these words.
文化笔记
These terms are used universally across Japan.
In news, 'asu' is preferred over 'ashita'.
The usage is the same, but the intonation varies.
These words are native Japanese (wago) terms.
对话开场白
{今日|きょう}は{何|なに}をしますか?
{昨日|きのう}は{何|なに}をしましたか?
{明日|あした}の{予定|よてい}はありますか?
{昨日|きのう}は{忙|いそが}しかったですか?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___、{友達|ともだち}と{遊びます|あそびます}。
选择语法正确的句子:
Find and fix the mistake:
{明後日|あさって}に、{日本|にっぽん}に{行きます|いきます}。
Score: /3
练习题
8 exercises{昨日|きのう}は{何|なに}を___か?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{今日|きょう}に{勉強|べんきょう}します。
{行|い}きます / {明日|あした} / は
Yesterday was busy.
{明日|あした} = ?
A: {昨日|きのう}は{何|なに}をした? B: ___
Can you use 'ni' with 'Kyo'?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises我今天很忙。
[{昨日|きのう}][{勉強|べんきょう}しました][を][日本語|にほんご]
匹配以下词汇:
___、{散歩|さんぽ}しました。
{明日|あした} 的读音是:
{明日|あした}、{買い物|かいもの}に{行きました|いきました}。
明天放假。
___、Netflixを{见ます|みます}。
选择“今天早上”:
[は][今日|きょう][ですか][暇|ひま]
Score: /10
常见问题 (8)
No, never use 'ni' with 'Kyo', 'Kino', or 'Ashita'.
'Ashita' is for daily life, 'asu' is for formal/news.
It's optional but makes the sentence more natural.
The listener will be very confused about when the event happened.
No, they are nouns.
Rarely, it sounds unnatural.
Use 'asatte'.
Use 'ototoi'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hoy/ayer/mañana
Japanese nouns can take particles.
aujourd'hui/hier/demain
Japanese word order is flexible.
heute/gestern/morgen
Japanese tense is strictly tied to these.
今天/昨天/明天
Japanese requires verb conjugation.
اليوم/أمس/غداً
Arabic has complex verb systems.
今日/昨日/明日
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
日语星期表达:七曜与元素 (Yōbi)
### Overview 在学习日语的过程中,日期和时间的表达是基础中的基础。今天我们要深入探讨的是“星期”的表达,即 `yōbi` {曜日|よ...
用日语数书 (~册 satsu)
### Overview 在日语学习中,量词(助数词 | じょすうし)是一个非常重要的概念。与中文不同,中文里我们说“三本书”、“两本护照...
数杯子和饮料: ~杯 (hai)
### Overview 在学习日语的过程中,你一定会发现日语中有一个非常有趣的特点:当你想要数东西时,不能像中文那样直接用“数字+名...
动物计数 (匹 vs. 头)
### Overview 在学习日语的过程中,你一定会发现日语中有一个非常有趣的语法点,叫做“助数词”(じょすうし)。简单来说,就是数...
数机器和电子产品:量词 ~台 (~dai)
### Overview 在日语学习中,量词(Counters)是一个非常独特的系统。中文里,我们习惯用“个”、“台”、“部”、“辆”等来修饰名词,...