A2 · أساسي فصل 3

Counting Everything

7 القواعد الإجمالية
72 أمثلة
5 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Unlock the Japanese logic of counting objects by their shape and size.

  • Distinguish between counting shapes like 'long' vs 'flat'.
  • Select the correct counter for animals based on size.
  • Quantify daily activities and drinks with precision.
Count everything with confidence and native-like precision!

ما ستتعلمه

Hey smart learner! You've already made amazing progress with the Japanese basics, and now it's time to take another huge leap towards speaking like a native! Did you know that in Japanese, counting isn't just saying one, two, three? It actually depends on *what* you're counting! In this exciting chapter, you'll master how to count long, slender things like pencils using ~hon (本), flat objects like sheets of paper with ~mai (枚), and even differentiate between small animals (～匹, hiki) and large beasts (～頭, tou). We'll also dive into counting machines and gadgets with ~dai (台) and books with ~satsu (冊). Imagine confidently ordering exactly two cups of tea at a cafe using ~hai (杯), or telling your friend how many times (～回, kai) you practice Japanese each week. These counters might seem a little unusual at first, but I promise that once you master them, your conversations will become much more natural and precise. By the end of this chapter, you'll never make a counting mistake again and will be able to accurately quantify anything and everything, just like a true Japanese speaker. Ready for this fun challenge? Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to order specific quantities of drinks and food at a restaurant using ~hai and ~mai.
  2. 2
    By the end you will be able to describe the number of pets or zoo animals using ~hiki and ~tou.
  3. 3
    By the end you will be able to quantify technical possessions like phones and cars using ~dai.

دليل الفصل

نظرة عامة

Hey smart learner! You've already made amazing progress with the Japanese basics, and now it's time to take another huge leap towards speaking like a native! Did you know that in Japanese, counting isn't just saying one, two, three?
It actually depends on *what* you're counting! This Japanese grammar A2 chapter introduces you to the fascinating world of Japanese counters, a crucial element for natural and precise communication.
Mastering these counters is a hallmark of moving beyond beginner Japanese. Instead of just knowing numbers, you'll learn to quantify objects like a native speaker. We'll explore how to count long, slender things with ~hon (本), flat objects with ~mai (枚), differentiate between small animals using ~hiki (匹) and large ones with ~tou (頭), and count machines with ~dai (台) and books with ~satsu (冊).
You'll also learn to order drinks using ~hai (杯) and express frequency with ~kai (回). This skill is vital for achieving fluency at the A2 level and beyond.

كيف تعمل هذه القاعدة

In Japanese grammar, counters are suffixes attached to numbers to specify the type of object being counted. The general structure is [number] + [counter]. This system adds precision and context to your speech. Let's dive into the core Japanese counters you'll master in this chapter:
For long, cylindrical objects like pens, bottles, or trees, we use ~hon (本). For example, ペン 一本 (pen ippon - one pen) or ビール 二本 (biiru nihon - two beers). Notice how ichi (one) changes to ip before hon.
Flat, thin items such as paper, plates, shirts, or tickets are counted with ~mai (枚). So, you'd say 紙 一枚 (kami ichimai - one sheet of paper) or シャツ 三枚 (shatsu sanmai - three shirts).
When counting animals, size matters! For small animals like dogs, cats, fish, or insects, use ~hiki (匹). For instance, 犬 一匹 (inu ippiki - one dog). For large animals such as cows, horses, or elephants, you'll use ~tou (頭): 象 一頭 (zou ittou - one elephant).
Machines and vehicles, including cars, computers, TVs, and bicycles, are counted with ~dai (台). So, 車 一台 (kuruma ichidai - one car) and パソコン 二台 (pasokon nidai - two computers).
Books and magazines use the counter ~satsu (冊). You'd say 本 一冊 (hon issatsu - one book) or 雑誌 三冊 (zasshi sansatsu - three magazines).
For cups, glasses, or bowls of liquid (like drinks or soup), and sometimes even squid or octopus, we use ~hai (杯). Examples include コーヒー 一杯 (koohii ippai - one cup of coffee) and ビール 二杯 (biiru nihai - two glasses of beer). Pay attention to pronunciation changes like ippai, nihai, and sanbai.
Finally, to count frequency or occurrences, use ~kai (回). This means times, as in 一回 (ikkai - once) or 三回 (sankai - three times). Mastering these specific Japanese counters will significantly enhance your A2 Japanese proficiency.

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong: ペン二つ (Pen futatsu)
✓ Correct: ペン 二本 (Pen nihon)
*Explanation:* While ~tsu (一つ, 二つ) is a generic counter, using the specific counter ~hon for long, cylindrical objects like pens is much more natural and correct. Always try to use the most appropriate counter.
  1. 1✗ Wrong: 象一匹 (Zou ippiki)
✓ Correct: 象 一頭 (Zou ittou)
*Explanation:* The counter for animals depends on their size. ~hiki is for small animals, while ~tou is reserved for larger beasts like elephants, cows, and horses.
  1. 1✗ Wrong: コーヒー三杯 (Koohii sanhai)
✓ Correct: コーヒー 三杯 (Koohii sanbai)
*Explanation:* Many Japanese counters, including ~hai, have irregular pronunciation changes depending on the number. For three cups, san + hai becomes sanbai, not sanhai. Practice these variations!

محادثات حقيقية

A

A

コーヒー、二杯 お願いします。(Koohii, nihai onegaishimasu. - Two coffees, please.)
B

B

はい、二杯 ですね。(Hai, nihai desu ne. - Yes, two cups, right?)
A

A

あなたの家に車が何台ありますか。(Anata no ie ni kuruma ga nandai arimasu ka? - How many cars do you have at your house?)
B

B

車は一台だけです。(Kuruma wa ichidai dake desu. - I only have one car.)
A

A

週に何回日本語を勉強しますか。(Shuu ni nankai Nihongo o benkyou shimasu ka? - How many times a week do you study Japanese?)
B

B

週に三回勉強します。(Shuu ni sankai benkyou shimasu. - I study three times a week.)

أسئلة شائعة

Q

What's the most common Japanese counter if I forget the specific one?

While it's always best to use specific counters, ~tsu (一つ, 二つ, 三つ, etc.) is a generic counter for many small, non-specific items up to ten. However, using the correct specific counter sounds much more natural and advanced.

Q

Do all Japanese numbers have special pronunciations with counters?

Many counters have specific pronunciation changes, especially for numbers 1, 3, 6, 8, and 10, and also for how many (nan). It's crucial to learn these alongside the counter itself for accurate Japanese grammar.

Q

Can I use the same counter for both living and non-living things?

Generally, no. Counters are highly specific. For instance, ~hiki is for small animals, while ~hon is for long, inanimate objects. Each counter has its own category of items, making Japanese counting unique.

السياق الثقافي

The intricate system of Japanese counters is more than just a grammatical rule; it reflects a cultural emphasis on precision and categorisation. Using the correct counter demonstrates not only your linguistic proficiency but also a deeper understanding of Japanese grammar and its nuances. While even native speakers might occasionally pause for a very obscure counter, mastering the common ones covered here is essential for respectful and natural communication.
This specificity is deeply ingrained, making your speech much more refined.

أمثلة رئيسية (4)

1

Ie ni terebi ga san-dai arimasu.

عندنا ثلاثة تلفزيونات في البيت.

عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)
2

Kuruma o ichi-dai karitai n desu ga.

أريد استئجار سيارة واحدة من فضلك.

عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)
3

Biiru o ippai kudasai.

واحد بيرة، من فضلك.

عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)
4

Gohan o sanbai mo tabemashita!

أكلتُ ثلاث زبديات كاملة من الأرز!

عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)

نصائح وحيل (4)

⚠️

فخ كلمة كتاب

لا تستخدم ~本 أبداً لعدّ الكتب الورقية، بل استخدم ~冊 (satsu). تذكر: «本を二冊読みました。»
frontend.learn_grammar.from_rule: عد الأشياء الطويلة (~本 hon)
💡

الأشياء المطوية تُعد أيضاً!

حتى لو كان القميص مطوي وشكله سميك، بنعده بـ «枚» لأنه طبقة مسطحة: «Tシャツを三枚持っています。»
frontend.learn_grammar.from_rule: عد الأشياء المسطحة (~枚 mai)
🎯

قاعدة كلب المساعدة

لو شفت كلب مرشد للمكفوفين، استخدم 'tou' بدل 'hiki'. هذا بيخلي كلامك يبين محترف ومحترم جداً! «盲導犬が一頭います。»
frontend.learn_grammar.from_rule: عد الحيوانات (هيكي ضد تو)
🎯

قاعدة الميكانيكا

إذا كان الشيء يشتغل بالكهرباء أو فيه محرك، ابدأ فوراً باستخدام «台». حتى لو أخطأت، الناس حتفهمك لأن المنطق سليم! «パソコンが二台あります。»
frontend.learn_grammar.from_rule: عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)

المفردات الرئيسية (7)

鉛筆(えんぴつ) pencil 切手(きって) stamp 猫(ねこ) cat 車(くるま) car 雑誌(ざっし) magazine お茶(おちゃ) tea 一回(いっかい) once

Real-World Preview

shopping-cart

At a Stationery Store

coffee

Ordering at a Cafe

Review Summary

  • Number + 本 (ほん/ぽん/ぼん)
  • Number + 杯 (はい/ぱい/ばい)

أخطاء شائعة

Because the kanji for 'book' is 本, beginners often use the ~hon counter. However, books are bound and use ~satsu.

Wrong: 本(ほん)を三本(さんぼん)買(か)いました。
صحيح: 本(ほん)を三冊(さんさつ)買(か)いました。

While ~tsu is a general counter, it sounds less natural for drinks in a formal cafe setting where ~hai is expected.

Wrong: コーヒーを二つ(ふたつ)ください。
صحيح: コーヒーを二杯(にはい)ください。

Elephants are large animals and require ~tou instead of the small animal counter ~hiki.

Wrong: 象(ぞう)が一匹(いっぴき)います。
صحيح: 象(ぞう)が一頭(いっとう)います。

القواعد في هذا الفصل (7)

1

عد الأشياء الطويلة (~本 hon)

A2
استخدم العداد «本» لكل ما هو طويل ونحيف، وتذكر أن النطق يتغير مع الأرقام «1» و «3» و «6» و «8» و «10».
ペンを二本持っています。
10 أمثلة
2

عد الأشياء المسطحة (~枚 mai)

A2
استخدم العداد «枚» (mai) لكل شيء نحيف ومسطح، من «الأوراق» و «البطاقات» لحد «التيشرتات» و «الأطباق».
コピーを十枚お願いします。
10 أمثلة
3

عد الحيوانات (هيكي ضد تو)

A2
استخدم «匹» للحيوانات الصغيرة والمتوسطة مثل القطط والحشرات، واستخدم «頭» للحيوانات الضخمة أو كلاب العمل.
猫を三匹飼っています。
10 أمثلة
4

عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)

A2
استخدم العداد «台» (dai) لعد أي شيء فيه محرك، أو شاشة، أو قابس كهرباء، بالإضافة للأثاث الكبير.
Ie ni terebi ga san-dai arimasu.
10 أمثلة
5

عد الكتب في اليابانية (～冊 satsu)

A2
استخدم العداد «冊» لكل شي مجلد وله غلاف، وتذكر النطق الخاص بـ «一冊» و «八冊» و «十冊».
本を一冊買いました。
11 أمثلة
6

عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)

A2
استخدم العداد «杯» ({杯|はい}) لعدّ أي شيء داخل كوب أو زبدية، وتذكر «التغييرات الصوتية» للأرقام 1، 3، 6، 8، و10.
Biiru o ippai kudasai.
10 أمثلة
7

عد المرات والتكرار (～回)

A2
ببساطة، ضيف «～回» للرقم عشان تعد المرات، وما تنسى النطق الخاص لـ «一回» و «六回» و «八回» و «十回».
{一日|いちにち}に{一回|いっかい}サプリを{飲|の}み...
11 أمثلة

Next Steps

You've just conquered one of the most unique parts of the Japanese language. Keep practicing and soon these counters will feel like second nature!

Go through your room and name 5 objects with their correct counters.

Write a grocery list using counters for every item.

Continue to: Talking About Time and Sequences

تدريب سريع (10)

جد الخطأ في الجملة التالية

انظر لهذه الجملة: '自転車が一本あります。' (Jitensha ga ippon arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: استبدل 一本 (ippon) بـ 一台 (ichi-dai)
رغم أن هيكل الدراجة طويل، إلا أنها تُعتبر وسيلة نقل. وسائل النقل دائماً تأخذ العداد «台».

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)

صحح العداد للفيل الضخم.

象が一匹います。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 象が一頭います。
الحيوانات الضخمة مثل الفيلة لازم تستخدم ～頭 (tou).

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الحيوانات (هيكي ضد تو)

جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه.

{本|ほん}を{三本|さんぼん}{買いました|かいました}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 本を三冊買いました。
رغم أن 'hon' هو كانجي الكتاب، إلا أننا نستخدم 'satsu' لعدّ الكتب الفعلية.

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الأشياء الطويلة (~本 hon)

أي جملة تَعُد ثلاثة أكواب بشكل صحيح؟

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ラーメンを三杯 (sanbai) 食べました。
للعدد 3، يتغير حرف 'h' إلى صوت 'b'. لذا نقول 'sanbai' وليس 'sanhai'.

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)

املأ الفراغ بالنطق الصحيح لـ 'كوب واحد'.

すみません、コーヒーを___ (1 cup) ください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ippai
كوب واحد له تغيير صوتي خاص. بدلاً من 'ichi-hai'، يصبح «{一杯|いっぱい}».

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)

املأ الفراغ بالعداد الصحيح

عندي جهازي كمبيوتر. パソコンが ___ あります。 (Pasokon ga ___ arimasu.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 二台 (ni-dai)
الكمبيوترات آلات، لذا نستخدم العداد «台». العداد «本» للأشياء الطويلة، و «枚» للأشياء المسطحة.

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)

أي عداد لازم تستخدم للسمكة الذهبية؟

金魚が三___います。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 匹 (hiki)
الحيوانات الصغيرة مثل الأسماك بتستخدم العداد ～匹.

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الحيوانات (هيكي ضد تو)

ابحث عن الخطأ في نطق العداد.

Find and fix the mistake:

水、六杯 (rokuhai) ください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 水、六杯 (roppai) ください。
الرقم 6 يتبعه تغيير لصوت 'P'. لذا 'Roku-hai' تصبح 'Roppai'.

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الأكواب والمشروبات: ～杯 (hai)

اختر الجملة الصحيحة

أي جملة تعد ثلاث سيارات بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 車が三台あります。(Kuruma ga san-dai arimasu.)
السيارات مركبات، لذا «台» هو العداد الصحيح الوحيد هنا.

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الآلات والأدوات: العداد ~台 (~dai)

أي نطق هو الصحيح لـ '3 أشياء طويلة'؟

اختر النطق الصحيح لـ {三本|さんぼん}:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: san-bon
بعد الرقم 'san' (3) وكلمة 'nan' (كم)، يتغير العداد إلى 'bon'.

frontend.learn_grammar.from_rule: عد الأشياء الطويلة (~本 hon)

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

الأمر يتعلق بسهولة النطق فقط! قول Ippon أسرع وأسهل من قول Ichi-hon.
نعم، الجزر طويل واسطواني لذا نستخدم «本». مثال: «にんじんを三本買いました。»
أهم استخدام هو عد الورق والمستندات، مثلاً: «三枚の紙» تعني 'ثلاث أوراق'.
نعم، للقمصان والكنزات والجواكيت، بتقول: «シャツを二枚» يعني 'قميصين'.
الناس بيفهموك، بس بتبين كأنك طفل صغير. زي لما تقول 'ثلاث قطط صغيرة' وأنت تقصد أبقار ضخمة: «牛が三匹».
أغلب الديناصورات ضخمة، فـ 'tou' هو الخيار الأفضل. بس الفيلوسيرابتور ممكن يكون 'hiki' حسب حجمه في الفيلم! «恐竜が二頭います。»
الفصل السابق
Making Comparisons
الفصل التالي
Talking About Time and Sequences
العودة إلى خارطة الطريق