A2 · أساسي فصل 4

Talking About Time and Sequences

6 القواعد الإجمالية
62 أمثلة
6 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the flow of time and sequence to tell engaging stories in Japanese.

  • Label your weekly schedule using the elements.
  • Anchor your daily activities with precise relative time markers.
  • Connect multiple events into fluid, chronological narratives.
Master time, master the story.

ما ستتعلمه

Hey there, language explorer! Ready to take your Japanese conversations to the next level? You've already mastered expressing actions, and now it's time to put them in order. Think of this chapter as your personal time-travel guide! We'll start by making sure you know your weekdays cold – from fiery Tuesdays to watery Wednesdays – using the fun Yōbi system. Then, you'll grab hold of crucial 'floating' time markers like 'today,' 'yesterday,' and 'tomorrow' (kyō, kinō, asu) that effortlessly anchor your conversations in the present without needing any tricky particles. But here's where it gets really exciting: you'll learn how to perfectly sequence events. Want to say 'Before eating lunch, I studied'? We've got mae ni for that! Or perhaps, 'After watching the movie, I slept'? That's where ~ato de comes in. You'll quickly see how these simple structures let you link complex ideas. We'll then introduce Toki (when/time), a versatile connector that helps you specify if something happens *before/during* an action (with Dictionary Form) or *after* it (with Ta-form). And finally, you'll discover aida (～間), the perfect tool for describing actions that happen *while* or *during* an entire period, without interruption. Imagine setting up a meeting with a Japanese colleague, or recounting your amazing travel itinerary: 'First we visited the temple, then we ate sushi.' Or simply telling a friend about your day, 'While I was cooking, I listened to music.' These are the skills that make your stories clear and your plans precise! By the end of this chapter, you won't just know words; you'll be able to effortlessly narrate sequences of events, plan your schedule, and describe durations like a pro. Get ready to add some serious temporal fluency to your Japanese toolkit. Let's dive in!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use relative time markers and sequence connectors to describe a daily routine.

دليل الفصل

نظرة عامة

Hey there, language explorer! Ready to take your Japanese conversations to the next level? You've already mastered expressing actions, and now it's time to put them in order.
This chapter is your personal time-travel guide, unlocking the secrets of Japanese grammar A2 for talking about when things happen and in what sequence. Mastering temporal expressions is crucial for clear communication, whether you're planning your week or recounting a story. You'll learn essential building blocks like the Yōbi system for days of the week, and floating time markers such as kyō (today), kinō (yesterday), and asu (tomorrow), which effortlessly anchor your conversations without needing tricky particles.
But here's where it gets really exciting: you'll learn how to perfectly sequence events. Want to say 'Before eating lunch, I studied'? We've got mae ni for that!
Or perhaps, 'After watching the movie, I slept'? That's where ~ato de comes in. You'll quickly see how these simple structures let you link complex ideas.
We'll then introduce Toki (when/time), a versatile connector that helps you specify if something happens *before/during* an action (with Dictionary Form) or *after* it (with Ta-form). And finally, you'll discover aida (～間), the perfect tool for describing actions that happen *while* or *during* an entire period, without interruption. By the end of this chapter, you won't just know words; you'll be able to effortlessly narrate sequences of events, plan your schedule, and describe durations like a pro.
Get ready to add some serious temporal fluency to your Japanese grammar toolkit.

كيف تعمل هذه القاعدة

Let's dive into the core of A2 Japanese temporal expressions. First, you'll master the Days of the Week: The 7 Elements (Yōbi). Each day ends with ~yōbi (曜日) and starts with a kanji representing an element or celestial body: Getsuyōbi (月曜日 - Monday, Moon), Kayōbi (火曜日 - Tuesday, Fire), Suiyōbi (水曜日 - Wednesday, Water), Mokuyōbi (木曜日 - Thursday, Wood), Kinyōbi (金曜日 - Friday, Gold), Doyōbi (土曜日 - Saturday, Earth), and Nichiyōbi (日曜日 - Sunday, Sun).
For instance, Getsuyōbi ni shigoto ga arimasu (月曜日に仕事があります - I have work on Monday).
Next, we have Japanese Relative Time: Today, Yesterday, Tomorrow (今日, 昨日, 明日). Words like kyō (今日 - today), kinō (昨日 - yesterday), and asu (明日 - tomorrow) are special. They usually don't need the particle ni (に) when used as time markers, making them very convenient.
For example, Kyō, eiga o mimasu (今日、映画を見ます - Today, I will watch a movie).
To sequence actions, we use Before Doing X (Mae ni) and Japanese Sequence: After doing X (~ato de). To say before doing X, attach mae ni (前に) to the dictionary form of a verb: Bangohan o taberu mae ni shukudai o shimashita (晩ご飯を食べる前に宿題をしました - Before eating dinner, I did my homework). For after doing X, attach ~ato de (～後で) to the ta-form of a verb: Eiga o mita ato de, neru (映画を見た後で、寝る - After watching the movie, I'll sleep).
The versatile Using Toki (When/Time) to Connect Sentences allows you to specify the timing of an action. When describing an action that happens *before or during* another, use the dictionary form + toki (時). Nihon ni iku toki, kamera o kaimasu (日本に行く時、カメラを買います - When I go to Japan, I'll buy a camera).
When describing an action that happens *after* another, use the ta-form + toki: Kodomo no toki, yoku asobimashita (子供の時、よく遊びました - When I was a child, I played a lot).
Finally, for actions that occur *while* or *during* an entire period, use Japanese Grammar: Using ～間 (aida) for 'While' and 'During'. Attach aida (間) to the dictionary form of a verb or a noun (often with no). Watashi ga ryouri o suru aida, ongaku o kikimashita (私が料理をする間、音楽を聞きました - While I was cooking, I listened to music).

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong: 今日にデパートへ行きます。(Kyō ni depāto e ikimasu.)
✓ Correct: 今日デパートへ行きます。(Kyō depāto e ikimasu.)
*Explanation:* Relative time words like kyō (today), kinō (yesterday), and asu (tomorrow) generally do not require the particle ni (に) when indicating
on/at this day.
  1. 1✗ Wrong: 映画を見ます後で、寝ます。(Eiga o mimasu ato de, nemasu.)
✓ Correct: 映画を見た後で、寝ます。(Eiga o mita ato de, nemasu.)
*Explanation:* When using ~ato de (～後で) to mean after doing X, the verb preceding it must be in its plain past (ta-form), not the polite present tense (masu-form).
  1. 1✗ Wrong: 勉強する間、テレビを見ました。(Benkyō suru aida, terebi o mimashita.)
✓ Correct: 勉強している間、テレビを見ました。(Benkyō shiteiru aida, terebi o mimashita.)
*Explanation:* While aida (間) can follow a dictionary form, if you want to emphasize an action *in progress* or *continuous* during that period, the ~teiru form is often more natural and accurate. The wrong example implies
during the period of studying,
while the correct one implies
while I was in the act of studying.

محادثات حقيقية

A

A

今日の夜、何をする予定ですか？ (Kyō no yoru, nani o suru yotei desu ka?) (What are your plans for tonight?)
B

B

仕事が終わった後で、友達とご飯を食べに行きます。 (Shigoto ga owatta ato de, tomodachi to gohan o tabe ni ikimasu.) (After work finishes, I'm going to eat with friends.)
A

A

日本にいる間、どこに行きたいですか？ (Nihon ni iru aida, doko ni ikitai desu ka?) (While you're in Japan, where do you want to go?)
B

B

京都に行く前に、東京でショッピングがしたいです。 (Kyōto ni iku mae ni, Tōkyō de shoppingu ga shitai desu.) (Before going to Kyoto, I want to do some shopping in Tokyo.)
A

A

子供の時、どんな遊びが好きでしたか？ (Kodomo no toki, donna asobi ga suki deshita ka?) (What kind of games did you like when you were a child?)
B

B

外で遊ぶのが好きでした。 (Soto de asobu no ga suki deshita.) (I liked playing outside.)

أسئلة شائعة

Q

How do I say before and after an action in Japanese?

For before doing X, use the dictionary form of the verb followed by mae ni (前に). For after doing X, use the ta-form of the verb followed by ~ato de (～後で).

Q

What's the difference between toki and aida in Japanese grammar?

Toki (時) means when or

at the time of
and can refer to a specific point or period. Aida (間) specifically means while or during and implies a continuous action or state throughout a period.

Q

Do I need particles with today or tomorrow in Japanese?

No, typically not. Words like kyō (今日 - today), kinō (昨日 - yesterday), and asu (明日 - tomorrow) usually act as adverbs and do not require particles like ni (に) when indicating when something happens.

Q

Can I use ~ato de with nouns?

Yes, you can! When using ~ato de (～後で) with a noun, you simply add no (の) between the noun and ato de. For example, shigoto no ato de (仕事の後で - after work).

السياق الثقافي

In Japanese communication, precision about time and sequence is highly valued, especially in professional settings or when making plans. Using these grammar patterns correctly demonstrates respect for others' schedules and ensures clarity. The Yōbi system is fundamental, and you'll hear it daily.
While directness is common, polite language often accompanies these time expressions, ensuring smooth social interactions. Mastering these temporal expressions will significantly enhance your ability to participate in daily conversations and plan effectively.

أمثلة رئيسية (6)

1

Nichiyōbi ni kaimono ni ikimasu.

أذهب للتسوق يوم الأحد.

أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)
2

Kinyōbi wa saikō desu!

يوم الجمعة هو الأفضل!

أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)
3

Bangohan o tabeta ato de, geemu o shimashou.

فلنلعب الألعاب بعد أن نتناول العشاء.

التسلسل الياباني: "بعد" فعل كذا (～ato de)
4

Shigoto no ato de, nomi ni ikanai?

هل تود الذهاب لتناول مشروب بعد العمل؟

التسلسل الياباني: "بعد" فعل كذا (～ato de)
5

Hima na toki, Nettofurikkusu o mimasu.

عندما أكون متفرغاً، أشاهد نتفليكس.

استخدام Toki ({時|とき}) لربط الجمل (عندما/الوقت)
6

Ie o deru toki, kagi o sagashimashita.

عندما كنت أخرج من المنزل، بحثت عن مفاتيحي.

استخدام Toki ({時|とき}) لربط الجمل (عندما/الوقت)

نصائح وحيل (4)

🎯

اختصارات التقويم

في التقويم الياباني، بتشوف اليوم حرف واحد بس بين قوسين عشان المساحة:
カレンダーに (月) があります (Karendā ni (getsu) ga arimasu)
.
frontend.learn_grammar.from_rule: أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)
⚠️

بدون حرف الجر 'Ni'

لا تستخدم حرف الجر 'ni' مع الكلمات دي لما تكون بتحدد الزمن، ده غلط شائع جداً: «{今日|きょう}، {行きます|いきます}。»
frontend.learn_grammar.from_rule: الوقت النسبي في اليابانية: اليوم، أمس، غداً (今日, 昨日, 明日)
⚠️

فخ الزمن الماضي

إياك تستخدم صيغة الماضي (ta-form) قبل «前に». اليابانيين بيحسوا إنها غلط جداً، زي ما تقول 'أنا ذهبتُ قبل أن أكلتُ'. الصح دايماً: «食べる前に».
frontend.learn_grammar.from_rule: قبل القيام بـ X (Mae ni)
🎯

الـ 'De' اختيارية أحياناً

في الدردشة السريعة مع أصحابك، تقدر تشيل de وتقول «{ご飯|ごはん}の{後|あと}» (بعد الأكل). ده بيخلي كلامك أسرع وأكثر طبيعية: «{ご飯|ごはん}の{後|あと}、{散歩|さんぽ}する؟»
frontend.learn_grammar.from_rule: التسلسل الياباني: "بعد" فعل كذا (～ato de)

المفردات الرئيسية (6)

月曜日(げつようび) Monday 今日(きょう) Today 食べる(たべる) to eat 映画(えいが) movie 時(とき) time/when 勉強(べんきょう) study

Real-World Preview

coffee

Making Weekend Plans

Review Summary

  • Day + 曜日(ようび)
  • 今日/昨日/明日
  • Verb (Dict) + 前(まえ)に
  • Verb (Ta) + 後(あと)で
  • Verb (Dict/Ta) + 時(とき)
  • Verb (Dict) + 間(あいだ)

أخطاء شائعة

You must use the dictionary form (present) for 'before' clauses, not the past tense.

Wrong: 食(た)べた前(まえ)に
صحيح: 食(た)べる前(まえ)に

You must use the Ta-form (past) for 'after' clauses because the action must be completed first.

Wrong: 食(た)べる後(あと)で
صحيح: 食(た)べた後(あと)で

Time words like 'tomorrow' do not take the particle 'ni' because they are relative, not fixed points.

Wrong: 明日(あした)に映画(えいが)を見(み)ます
صحيح: 明日(あした)映画(えいが)を見(み)ます

القواعد في هذا الفصل (6)

1

أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)

A2
احفظ العناصر الطبيعية زي النار والمياه والخشب وضيف لها yōbi عشان تسمي أي يوم من أيام الأسبوع السبعة.
Nichiyōbi ni kaimono ni ikimasu.
10 أمثلة
2

الوقت النسبي في اليابانية: اليوم، أمس، غداً (今日, 昨日, 明日)

A2
كلمات الوقت النسبي هي 'علامات عائمة' بتوجه كلامك حول اللحظة الحالية من غير ما تحتاج حروف جر. عندك «{今日|きょう}» لليوم، «{昨日|きのう}» للأمس، و«{明日|あした}» لبكرة.
Kyō wa shigoto ni ikimasen.
10 أمثلة
3

قبل القيام بـ X (Mae ni)

A2
دايماً استخدم 'صيغة القاموس' للفعل قبل «前に»، حتى لو كنت بتحكي قصة حصلت في الماضي. تذكر إن الأسماء بتحتاج «の» قبلها.
Neru mae ni, sumaho o juuden shimasu.
10 أمثلة
4

التسلسل الياباني: "بعد" فعل كذا (～ato de)

A2
دايماً استخدم صيغة الماضي (Ta-form) قبل «{後で|あとで}»، حتى لو كنت بتتكلم عن حاجة هتعملها لسه في المستقبل.
Bangohan o tabeta ato de, geemu o shimashou.
10 أمثلة
5

استخدام Toki ({時|とき}) لربط الجمل (عندما/الوقت)

A2
استخدم «صيغة القاموس» للأحداث اللي لسه هتحصل، و «صيغة الماضي» للأحداث اللي خلصت، مع إضافة «の» للأسماء و «な» لصفات na.
Hima na toki, Nettofurikkusu o mimasu.
10 أمثلة
6

قواعد اللغة اليابانية: استخدام ～間 (aida) للتعبير عن 'بينما' و'خلال'

A2
استخدم «間» (aida) لما تحب توصف فعل أو حالة استمرت «طوال فترة» معينة بدون توقف، وفكر فيها كأنها «مساحة زمنية» كاملة.
私が寝ている間、猫はずっと私の足の上にいた。
12 أمثلة

Next Steps

You've conquered the clock! Keep practicing these sequences, and you'll be telling stories in Japanese in no time.

Write a 5-sentence diary entry about yesterday.

Continue to: Desires, Intentions, and Mannerisms

تدريب سريع (10)

املاً الفراغ بالكلمة الصحيحة لتعني 'غداً'.

___、{友達|ともだち}と{遊びます|あصびます}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {明日|あした}
بما إن الفعل 'asobimasu' في صيغة المستقبل، يبقى 'غداً' (ashita) هي الأنسب.

frontend.learn_grammar.from_rule: الوقت النسبي في اليابانية: اليوم، أمس، غداً (今日, 昨日, 明日)

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة للكلمة بين القوسين.

{日本|にほん}に (いる) ______ 、ずっと{東京|とうكيょう}に{住|す}んでいました injection.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いる間
بما أن فعل السكن في طوكيو استمر طوال فترة التواجد في اليابان، نستخدم aida. الأفعال تأتي بصيغة القاموس.

frontend.learn_grammar.from_rule: قواعد اللغة اليابانية: استخدام ～間 (aida) للتعبير عن 'بينما' و'خلال'

ابحث عن الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه.

Find and fix the mistake:

{母|はは}が{買|か}い{物|もの}している{間|あいだ}、{弟|おとうت}が{泣|な}いた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {母|はは}が{買|か}い{物|もの}している{間|あいだ}، {弟|おとうと}はずっと{泣|な}いていた。
لاستخدام aida (المدة)، يجب أن يكون الفعل الثاني أيضاً حالة مستمرة، وعادة ما نعبر عن ذلك بصيغة ~te ita مع zutto.

frontend.learn_grammar.from_rule: قواعد اللغة اليابانية: استخدام ～間 (aida) للتعبير عن 'بينما' و'خلال'

املأ الفراغ باليوم المناسب.

النهاردة الاثنين. بكرة هو ___ ({火曜日}).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kayōbi
بعد يوم الاثنين (القمر) بيجي يوم الثلاثاء (النار/Kayōbi).

frontend.learn_grammar.from_rule: أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)

اختر حرف الجر الصحيح.

أنا بذاكر ___ يوم الأحد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nichiyōbi ni
بنستخدم حرف الجر 'ni' عشان نحدد وقت معين زي أيام الأسبوع.

frontend.learn_grammar.from_rule: أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)

طلع الغلط في الكانجي.

Find and fix the mistake:

يوم الثلاثاء هو {木曜日}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الثلاثاء هو {火曜日}.
{木曜日} هو يوم الخميس (خشب). الثلاثاء هو يوم النار ({火曜日}).

frontend.learn_grammar.from_rule: أيام الأسبوع في اليابانية: العناصر السبعة (Yōbi)

طلع الغلط في الجملة دي اللي بتتكلم عن 'بعد بكرة'.

Find and fix the mistake:

{明後日|あさって}に、{日本|にっぽん}に{行きます|いきます}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {明後日|あさって}، {日本|にっぽن}に{行きます|いきます}。
لازم نشيل حرف الجر 'ni' اللي جاي بعد 'asatte' عشان الجملة تكون طبيعية.

frontend.learn_grammar.from_rule: الوقت النسبي في اليابانية: اليوم، أمس، غداً (今日, 昨日, 明日)

أكمل الجملة بحرف الجر الصحيح.

{高校生|こうこうせい} ___ {時|とき}، テニスをしていました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: の
لأن 'koukousei' (طالب ثانوي) اسم، لازم نربطه بكلمة 'toki' باستخدام حرف الجر 'no'.

frontend.learn_grammar.from_rule: استخدام Toki ({時|とき}) لربط الجمل (عندما/الوقت)

أي جملة هي الصحيحة قواعدياً؟

اختر الطريقة الصحيحة لقول 'بعد الاجتماع'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {会議|かいぎ}の{後で|あとで} (Kaigi no ato de)
عند ربط اسم بـ 'ato de'، لازم نستخدم حرف الجر 'no'.

frontend.learn_grammar.from_rule: التسلسل الياباني: "بعد" فعل كذا (～ato de)

أي جملة معناها 'اشتريت التذكرة قبل ركوب الحافلة'؟

اختر الترتيب الصحيح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {バス|ばす}に{乗る|のる}{時|とき}، {切符|きっぷ}を{買いました|かいました}。
استخدام صيغة القاموس ({乗る|のる}) بيعني إن الفعل حصل قبل أو أثناء الركوب. لو استخدمت {乗った|のった} يبقى اشتريتها بعد ما ركبت.

frontend.learn_grammar.from_rule: استخدام Toki ({時|とき}) لربط الجمل (عندما/الوقت)

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

لو قلت 'Getsu' أو 'Ka' بس، الناس هيفهموك، بس هتبان لغة عامية جداً أو كأنك مستعجل:
今日は月曜日です (Kyō wa getsuyōbi desu)
.
في الحقيقة، هو نفس أصل التسمية في الإنجليزية! الاثنين جايين من علم الفلك القديم اللي سمى أول يوم على اسم الشمس: 日曜日 (Nichiyōbi).
لا، كلمات الوقت النسبي زي {今日|きょう} مش محتاجة 'ni'. تقدر تقول ببساطة «{今日|きょう}، {行きます|いきます}».
'Ashita' هي الكلمة العادية للمحادثات اليومية. أما 'asu' فهي رسمية أكتر وبنسمعها في نشرات الطقس أو الخطابات.
في اليابانية، الفعل الأساسي في آخر الجملة هو اللي بيحدد الزمن. الفعل اللي قبل «前に» بيوصف الحدث بس. زي ما بنقول بالعربي 'قبل الأكل' مش 'قبل أكلتُ'. مثال: «食べる前に».
نادراً جداً. لو عايز تقول 'قبل ما يبرد الأكل'، بنستخدم قاعدة تانية زي ~uchi ni. قاعدة «前に» مخصصة أكتر للأفعال والأسماء.
الفصل السابق
Counting Everything
الفصل التالي
Desires, Intentions, and Mannerisms
العودة إلى خارطة الطريق