النهي: أوامر عدم الفعل (لا الناهية + المجزوم)
Grammar Rule in 30 Seconds
To tell someone 'don't', use the particle 'la' (لا) followed by the jussive form of the present tense verb.
- Use 'la' + jussive verb for second person: لا تَكْتُبْ (Don't write).
- The final vowel of the verb usually becomes a sukun (vowelless).
- If the verb ends in a long vowel, drop it: لا تَنْسَ (Don't forget).
نظرة عامة
لَا النَّاهِيَة. هذه الأداة لا تكتفي بوضع كلمة «لا» قبل الفعل، بل تقوم بتغيير الحالة الإعرابية للفعل المضارع من الرفع إلى الجزم.مجزوم. هذا المفهوم يختلف تماماً عن لَا النَّافِيَة التي تستخدم للنفي فقط ولا تؤثر على إعراب الفعل. الفرق بينهما جوهري؛ فـ لَا النَّافِيَة تخبرنا أن الفعل لا يحدث (مثلاً: أنا لا أكذبُ)، بينما لَا النَّاهِيَة تأمرك بترك الفعل (مثلاً: لا تكذبْ).لَا النَّاهِيَة يمنحك القدرة على توجيه الأوامر والتحذيرات بوضوح في حياتك اليومية، سواء كنت في السوق، أو المقهى، أو في نقاش مع صديق. تذكر دائماً أن «الجزم» يعني «القطع»، وكأننا نقطع الحركة الإعرابية من نهاية الفعل.لَا النَّاهِيَة كأداة جزم، أي أنها تجعل الفعل المضارع الذي يليها مجزوم. في النحو العربي، الفعل المضارع في الأصل يكون مرفوعاً بالضمة، لكن عند دخول لَا النَّاهِيَة عليه، تتغير علامة إعرابه. القاعدة الأساسية هنا هي أن الفعل يُجزم بالسكون إذا كان صحيح الآخر، وبحذف النون إذا كان من الأفعال الخمسة، وبحذف حرف العلة إذا كان معتل الآخر.تكتبُ (أنت تكتب)، عند النهي يصبح لا تكتبْ. لاحظ كيف تحولت الضمة إلى سكون. هذا التغيير ليس عشوائياً، بل هو نظام دقيق يتبعه كل فعل مضارع.تذهبون، فعند النهي نحذف النون فتصبح لا تذهبوا. هذا التغيير يسهل النطق ويجعل الجملة تبدو أكثر سلاسة. وبالنسبة للأفعال المعتلة التي تنتهي بحرف علة مثل تنسى أو تدعو، فإننا نحذف حرف العلة تماماً؛ فتصبح لا تنسَ (مع فتحة على السين) و لا تدعُ (مع ضمة على العين).لَا النَّاهِيَة؛ فالنهي موجه دائماً للمخاطب (أنت، أنتِ، أنتما، أنتم، أنتن).لَا قبله مع تطبيق علامة الجزم المناسبة. إليك الجدول التالي الذي يوضح الأنماط المختلفة:تكتبُ | لا تكتبْ | السكون |تكتبينَ | لا تكتبي | حذف النون |تكتبانِ | لا تكتبا | حذف النون |تكتبونَ | لا تكتبوا | حذف النون |تكتبْنَ | لا تكتبْنَ | مبني على السكون |أنتن؛ فهي لا تُحذف أبداً لأنها ضمير متصل وليست علامة إعراب. هذا الجدول هو مرجعك الأساسي لكل فعل صحيح الآخر. إذا كان الفعل معتلاً، مثل ترمي، فسيصبح لا ترمِ (بحذف الياء). تذكر دائماً: النهي هو لا + فعل مضارع مجزوم.لَا النَّاهِيَة في مواقف متنوعة تتطلب التوجيه أو التحذير. أولاً، في التحذير من المخاطر: عندما ترى طفلاً يقترب من شيء خطير، تقول له لا تقتربْ!. ثانياً، في تقديم النصيحة الصادقة: عندما ترى صديقك يضيع وقته، تقول له لا تضيعْ وقتك في التفاهات.لا تدخنْ أو لا تلمسْ المعروضات.لا تتأخرْ، من فضلك.لَا النَّاهِيَة عندما تريد أن تكون حازماً، ولكن تذكر أن السياق يحدد مدى قبول هذا الحزم. في بيئة العمل، قد تستخدمها في سياق مهني مثل لا ترسلْ الملف قبل مراجعته.- 1عدم جزم الفعل: يخطئ الكثير من المتعلمين (بسبب تأثير اللهجات العامية) فيبقون الفعل مرفوعاً، فيقولون
لا تذهبُبدلاً منلا تذهبْ. هذا يحدث لأن العامية لا تهتم بعلامات الجزم، لكن في الفصحى هذا خطأ نحوي فادح. - 2الخلط بين الناهية والنافية: يظن البعض أن
لادائماً تجزم. فيقولونلا أذهبُ(صحيحة لأنها نافية) ثم يحاولون جزمها فيقولونلا أذهبْ(خاطئة لأنها نافية). تذكر:لاالناهية للأمر فقط،لاالنافية للإخبار فقط. - 3حذف نون النسوة: يميل البعض لحذف النون في
أنتنقياساً على الأفعال الخمسة، فيقولونلا تكتبا(للجمع المؤنث)، وهذا خطأ لأن نون النسوة ضمير لا يُحذف.
لَا النَّاهِيَة | طلب الامتناع | مجزوم | لا تلعبْ |لَا النَّافِيَة | نفي وقوع الفعل | مرفوع | لا تلعبُ |لَنْ | نفي المستقبل | منصوب | لن تلعبَ |لن تنفي حدوثه في المستقبل. الفرق في الحركة الإعرابية (السكون للجزم، الضمة للرفع، الفتحة للنصب) هو مفتاحك للتميز.- 1هل يمكن استخدام
لا الناهيةمع ضمير الغائب؟
ليكتبْ.- 1هل تتغير حركة الفعل إذا بدأ بحرف علة؟
يأكل يصبح لا تأكلْ.- 1لماذا نضع ألفاً بعد واو الجماعة في
لا تذهبوا؟
2. Negative Imperative Conjugation
| Pronoun | Verb (Present) | Negative Command |
|---|---|---|
|
Anta (You m)
|
taktubu
|
la taktub
|
|
Anti (You f)
|
taktubina
|
la taktubi
|
|
Antuma (You dual)
|
taktubani
|
la taktuba
|
|
Antum (You pl m)
|
taktubuna
|
la taktubuu
|
|
Antunna (You pl f)
|
taktubna
|
la taktubna
|
Meanings
The negative imperative is used to express prohibition or to tell someone not to perform an action.
Direct Prohibition
Telling someone directly not to do something.
“لا تَذْهَبْ إِلى هُناكَ”
“لا تَأْكُلْ هَذا”
Reference Table
| الضمير | المضارع (المرفوع) | فعل النهي (المجزوم) | القاعدة المطبقة |
|---|---|---|---|
|
أنتَ (مذكر)
|
تَكْتُبُ
|
لا تَكْتُبْ
|
الضمة تتحول إلى سكون
|
|
أنتِ (مؤنث)
|
تَكْتُبِينَ
|
لا تَكْتُبِي
|
حذف حرف النون
|
|
أنتما (مثنى)
|
تَكْتُبَانِ
|
لا تَكْتُبَا
|
حذف حرف النون
|
|
أنتم (جمع مذكر)
|
تَكْتُبُونَ
|
لا تَكْتُبُوا
|
حذف النون وإضافة ألف
|
|
أنتن (جمع مؤنث)
|
تَكْتُبْنَ
|
لا تَكْتُبْنَ
|
لا تغيير (نون النسوة تبقى)
|
|
أنتَ (فعل معتل)
|
تَنْسَى
|
لا تَنْسَ
|
حذف حرف العلة الأخير
|
طيف الرسمية
لا تَذْهَبْ إِلى هُناكَ (Giving directions)
لا تروح هناك (Giving directions)
لا تروح (Giving directions)
ما تروحش (Giving directions)
ضربات 'نينجا' الجزم
الأفعال العادية
- السكون (ْ) بدل الضمة
الجمع والمؤنث
- حذف النون (ن) ينتهي بـ ألف أو ياء
الأفعال المعتلة
- حذف حرف العلة الحرف الأخير يختفي
النهي مقابل النفي
كيف تجزم الفعل؟
هل ينتهي الفعل بنون (ن)؟
هل ينتهي بحرف علة (ا، و، ي)؟
هل هو حرف صحيح؟
الضمائر والنهايات
ياخد سكون
- • أنتَ (مفرد مذكر)
يحذف النون
- • أنتِ (مفرد مؤنث)
- • أنتما (مثنى)
- • أنتم (جمع مذكر)
لا يتغير
- • أنتن (جمع مؤنث)
أمثلة حسب المستوى
لا تَأْكُلْ
لا تَلْعَبْ
لا تَنْظُرْ
لا تَذْهَبْ
لا تَفْتَحِ البابَ
لا تَقْرَأْ هَذا
لا تَشْرَبْ القَهْوَةَ
لا تَكْتُبْ بِالقَلَمِ
لا تَنْسَ مَوْعِدَنا
لا تَتَأَخَّرْ عَنِ العَمَلِ
لا تَقْلَقْ بِشَأْنِهِ
لا تَعُدْ إِلى هُناكَ
لا تَتَدَخَّلْ فِي شُؤُونِ الآخَرِينَ
لا تَتَوَقَّعْ الكَثِيرَ
لا تَتَرَدَّدْ فِي طَلَبِ المُساعَدَةِ
لا تَتَجاهَلْ هَذِهِ الحَقِيقَةَ
لا تَتَسَرَّعْ فِي اتِّخاذِ القَرارِ
لا تَتَذَرَّعْ بِالأَعْذارِ الواهِيَةِ
لا تَتَنازَلْ عَنْ مَبادِئِكَ
لا تَتَغافَلْ عَنِ التَّفاصِيلِ
لا تَتَطاوَلْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعْلَى مِنْكَ
لا تَتَجاسَرْ عَلَى فِعْلِ ذَلِكَ
لا تَتَمالَكْ أَعْصابَكَ
لا تَتَوارَ عَنِ الأَنْظارِ
سهل الخلط
Learners mix up the indicative and jussive forms.
Both are used with verbs.
Both mean 'not'.
أخطاء شائعة
la taktubu
la taktub
lam taktub
la taktub
la tansa-u
la tansa
la taktubuna
la taktubuu
أنماط الجُمل
لا ___ هَذا!
مِنْ فَضْلِكَ، لا ___!
لا ___، فَأَنا مَوْجُودٌ.
لا ___ فِي هَذا المَوْضُوعِ.
Real World Usage
la tansa!
la tansa al-i'jab
la taqlaq
la talamis
la tada' al-ta'am
la tatakallam
استثناء المتكلم
الترجمة هي صديقتك
إنقاذ الكسرة
تلطيف الطلب
Smart Tips
Always drop the 'n' in the plural form.
Drop the final long vowel entirely.
Add 'min fadlik' to soften the command.
Check if it's a command or a statement.
النطق
Sukun
The sukun is a silent stop. Don't add a vowel sound after the consonant.
Commanding
LA taktub!
Strong emphasis on the prohibition.
احفظها
وسيلة تذكّر
La is the wall, the verb hits it and loses its tail (vowel).
ربط بصري
Imagine a stop sign (La) in front of a person running. The person stops and loses their shoes (the final vowel).
Rhyme
Add the La, drop the vowel, don't be a rebel.
Story
Ahmed was running. His mother shouted 'La tajri!' (Don't run). Ahmed stopped, dropped his shoes, and stood still.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 'don't' sentences about your daily routine in 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
Often uses 'ma' + verb + 'sh' for negation.
Very common to use 'ma' + verb + 'sh'.
Closer to MSA, uses 'la' frequently.
The jussive mood is a Proto-Semitic feature used to express wishes or prohibitions.
بدايات محادثة
What should I not do in your country?
Don't you think we should leave?
What is a good advice for a student?
Don't be afraid to try new food!
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
يا أحمد، لا ___ الهاتف.
اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:
Find and fix the mistake:
لا تبكي يا سارة.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesلا ___ (taktub)!
Don't go.
Find and fix the mistake:
لا تَنْسَى
taktubu (you write)
la taktub (you m) -> ?
la tadhhab (m) -> ?
la / tansa / mawa'idana
The jussive mood uses a sukun.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesلا ___ غاضبة.
لا تذهبُ إلى السوق اليوم.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
ترجم إلى العربية: Don't sleep
اختر الصيغة الصحيحة للمثنى (شخصين):
صل الضمير بالفعل المناسب:
___ تلمس هذا الزر!
لا تمشي في الشارع.
أي جملة تعني 'Don't speak'؟
يا طلاب، لا ___ الواجب.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It marks the jussive mood, which is required for prohibitions.
No, it is only for second-person commands.
You might sound like you are making a statement instead of a command.
Yes, it is the standard way to express prohibition.
Add 'min fadlik' (please) at the end.
Yes, the ending changes for feminine and plural forms.
Yes, dialects often use 'ma' + verb + 'sh'.
It is a general prohibition, so it covers all time.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + Subjunctive
Spanish changes the verb stem; Arabic changes the ending.
Ne...pas
French negation is surrounding the verb; Arabic is prefix-based.
Nicht + Imperative
German uses a particle; Arabic uses a mood change.
Verb-nai
Suffix vs Prefix.
Bu + Verb
Chinese verbs do not conjugate.
Ma + Verb + sh
MSA uses 'la' + jussive; dialects use 'ma' + indicative.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
المبني للمجهول في اللغة العربية (فُعِلَ / يُفْعَلُ)
### Overview تُعدُّ صيغة `المَبْنِي لِلمَجْهُول` (المبني للمجهول) في اللغة العربية ركيزة أساسية في صياغة الجمل التي نرك...
المنصوب بعد أفعال الإرادة: التعبير عن الرغبة (أريد أن)
### Overview في اللغة العربية، لا تقتصر الأفعال على الإخبار عن الأحداث فحسب، بل تكشف أيضاً عن وجهة نظر المتحدث تجاه تلك...
المزاج المجزوم: النهي القوي والأمر (المجزوم)
### Overview في اللغة العربية، يُعدّ `المجزوم` (Jussive Mood) أحد أهمّ ركائز النحو العربي التي تمنح الجملة دقةً متناهية...
فاء السببية والمضارع المنصوب
### Overview تُعدُّ `فـَ السببية` واحدةً من الأدوات النحوية الدقيقة التي تمنح لغتنا العربية ثراءً دلالياً كبيراً، فهي ل...
جواب الطلب: نتيجة الأمر والنهي
Overview هل تساءلت يوماً كيف تعطي أمراً وتذكر النتيجة في نفس اللحظة؟ هذا ما يسمى `جواب الطلب`. يعني ببساطة أن الفعل الثا...
