Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'I can't' in Hindi, simply place 'nahin' before the verb 'sakna' (to be able to).
- Place 'nahin' before the conjugated form of 'sakna'. Example: Main nahin ja sakta.
- The main verb stays in its root form. Example: Main nahin kha sakta.
- Match the gender/number of 'sakna' to the subject. Example: Woh nahin aa sakti (feminine).
Overview
sakna(सकना)라는 조동사와 부정어 nahin(नहीं)의 조합입니다.nahin sakna는 문장 내에서 기능적으로 완벽하게 대응하기 때문에, 한국인 학습자에게는 매우 직관적이고 배우기 쉬운 문법입니다. 다만, 한국어와 결정적인 차이점이 있다면 바로 '어순'과 '동사의 변화'입니다.Root(어근) + nahin + sak-form이라는 독특한 덩어리 구조를 가집니다. 이 구조를 정확히 이해하는 것이 A2 레벨에서 중급으로 넘어가는 핵심 열쇠입니다. 단순히 단어를 나열하는 것을 넘어, 힌디어 특유의 주어-동사 일치(Agreement)를 적용하는 연습을 지금부터 함께 해보겠습니다.sakna(सकना)는 단독으로 쓰이지 않고 항상 본동사의 뒤에 붙는 '보조 동사' 역할을 합니다. 한국어의 '-ㄹ 수 있다/없다'가 동사의 어간 뒤에 붙는 것과 같은 원리입니다. 여기서 중요한 점은 본동사가 반드시 '어근(Root)' 형태여야 한다는 것입니다.khaana(खाना)에서 -na를 떼어내면 khaa(खा)가 남죠? 이 khaa가 바로 어근입니다. 부정어 nahin(नहीं)은 이 어근과 sakna의 변화형 사이에 위치합니다.khaa + nahin + sakta 순서가 되는 것이죠.sakna가 주어의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 sakta, sakti, sakte 등으로 꼬리가 변합니다.hoon(हूँ) 같은 보조 동사를 생략해도 의미 전달이 충분히 가능하기 때문에, 카페에서 주문하거나 친구와 카톡을 할 때는 훨씬 간결하게 말할 수 있습니다.tum이나 aap 같은 존칭을 사용할 때는 복수형인 sakte를 사용합니다. 한국어의 높임말 체계와 비슷하게, 힌디어에서도 상대방을 존중할 때 복수 형태를 사용하는 경향이 있습니다. 이 패턴을 기억하고 bol 자리에 다른 동사 어근만 바꾸어 넣으면 수백 개의 문장을 만들 수 있습니다. jaana(가다)는 jaa, dekhna(보다)는 dekh가 어근이 됩니다.nahin kar sakta라고 말하면 '하고 싶지만 상황이 안 된다'는 뉘앙스가 담겨 훨씬 부드럽게 들립니다.- 1부정어
nahin의 위치 오류: 한국어의 '안 먹을 수 있다'처럼 생각해서nahin을 문장 맨 앞에 두는 경우가 많습니다. 하지만 힌디어는 반드시어근과sak-form사이에 와야 합니다.Main nahin ja sakta라고 하면 '나는 안 가(의지)'라는 느낌이 강해질 수 있으므로 주의하세요. - 2동사 원형 사용:
padhna nahin sakti처럼 동사 원형(-na포함)을 그대로 쓰는 실수가 잦습니다. 한국어 학습자는 동사를 통째로 외우는 경향이 있는데, 반드시na를 떼고 어근만 사용해야 합니다. - 3성별 일치 무시: 한국어에는 성별에 따른 동사 변화가 없기 때문에, 말할 때 주어의 성별을 깜빡하고 항상 남성형인
sakta만 쓰는 경우가 많습니다. 이는 한국어 L1 간섭 현상으로, 말하기 전에 주어가 여성인지 남성인지 한 번 더 생각하는 습관이 필요합니다.
Main nahin jaata(나는 가지 않는다)라고 표현합니다. 반면 '갈 수 없다'는 Main ja nahin sakta입니다. 이 차이는 '의지'와 '능력/상황'의 차이입니다. 한국어의 '안 가'와 '못 가'의 차이와 정확히 일치하므로 이 점을 기억하면 혼동을 줄일 수 있습니다.hoon은 꼭 써야 하나요?hoon을 붙여서 Main ja nahin sakta hoon이라고 하는 것이 더 격식 있어 보입니다.tum을 쓸 때 성별은 어떻게 하나요?tum은 상대방의 성별에 따라 sakte(남성) 또는 sakti(여성)로 바꿉니다. 만약 남녀가 섞인 그룹이라면 남성 복수형인 sakte를 씁니다.sakna의 과거형도 있나요?saka(남성단수)를 사용합니다. Main nahin ja saka(나는 갈 수 없었다)와 같이 사용하며, 이는 나중에 배우게 될 중요한 변화형입니다.2. Sakna Conjugation (Negative)
| Subject | Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
nahin sakta
|
nahin sakti
|
-
|
-
|
|
Tum (You informal)
|
nahin sakte
|
nahin sakti
|
nahin sakte
|
nahin saktin
|
|
Aap (You formal)
|
nahin sakte
|
nahin sakti
|
nahin sakte
|
nahin saktin
|
|
Woh (He/She/It)
|
nahin sakta
|
nahin sakti
|
nahin sakte
|
nahin saktin
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
nahin sakte
|
nahin saktin
|
Meanings
This structure is used to express the inability to perform an action, whether due to physical limitation, lack of permission, or circumstance.
Physical Inability
Cannot perform a physical task.
“Main nahin utha sakta.”
“Woh nahin daud sakti.”
Permission/Circumstance
Cannot do something because of rules or time.
“Aap yahan nahin baith sakte.”
“Main abhi nahin ja sakta.”
Reference Table
| 주어 | 동사 뿌리 | 부정 + 능력 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|---|
|
Main (남성)
|
bol
|
nahin sakta
|
나는 말할 수 없어요
|
|
Main (여성)
|
bol
|
nahin sakti
|
나는 말할 수 없어요
|
|
Vah (남성)
|
aa
|
nahin sakta
|
그는 올 수 없어요
|
|
Vah (여성)
|
aa
|
nahin sakti
|
그녀는 올 수 없어요
|
|
Hum/Aap
|
dekh
|
nahin sakte
|
우리/당신은 볼 수 없어요
|
|
Tum (남성)
|
kar
|
nahin sakte
|
너는 할 수 없어
|
|
Tum (여성)
|
kar
|
nahin sakti
|
너는 할 수 없어
|
격식 수준 스펙트럼
Main nahin aa sakta/sakti. (Declining an invitation)
Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)
Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)
Nahi ho payega. (Declining an invitation)
Nahin + Sak의 다양한 활용
능력 부족
- bol nahin sakta 말할 수 없어요
허가/금지
- ja nahin sakte 갈 수 없어요
거절
- kar nahin sakta 할 수 없어요
긍정 vs 부정 능력
Nahin + Sak 문장 만들기
능력에 대한 부정인가요?
말하는 사람이 남성인가요?
복수형이거나 존칭인가요?
Sakna 어미 정리
남성
- • sakta (단수)
- • sakte (복수)
여성
- • sakti (단수)
- • sakti (복수)
격식/존칭
- • sakte (항상 복수형)
수준별 예문
Main nahin ja sakta.
I cannot go.
Woh nahin aa sakti.
She cannot come.
Hum nahin khel sakte.
We cannot play.
Tum nahin baith sakte.
You cannot sit.
Kya main yahan nahin baith sakta?
Can I not sit here?
Woh aaj kaam nahin kar sakti.
She cannot work today.
Aap abhi nahin ja sakte.
You cannot go right now.
Main yeh nahin padh sakta.
I cannot read this.
Main nahin aa sakta kyunki mujhe der ho rahi hai.
I cannot come because I am getting late.
Kya tum meri madad nahin kar sakte?
Can you not help me?
Woh itni tez nahin daud sakti.
She cannot run that fast.
Hum kal nahin mil sakte.
We cannot meet tomorrow.
Mujhe afsos hai, main aapka prastav nahin maan sakta.
I am sorry, I cannot accept your proposal.
Itni garmi mein koi nahin reh sakta.
No one can live in such heat.
Kya aapko lagta hai ki woh nahin kar sakti?
Do you think she cannot do it?
Main isse behtar nahin kar sakta.
I cannot do better than this.
Yadi tum mehnat nahin karoge, toh safal nahin ho sakoge.
If you don't work hard, you won't be able to succeed.
Uski halat aisi hai ki woh chal nahin sakti.
Her condition is such that she cannot walk.
Main is baat ko nazar-andaz nahin kar sakta.
I cannot ignore this matter.
Kya hum isse aur achhe se nahin kar sakte?
Can we not do this better?
Vastavikta yeh hai ki hum ise badal nahin sakte.
The reality is that we cannot change this.
Koi bhi vyakti niyam nahin tod sakta.
No person can break the rules.
Main apni zimmedari se nahin bhag sakta.
I cannot run away from my responsibility.
Kya tumne socha hai ki tum kyun nahin kar sakte?
Have you thought about why you cannot do it?
혼동하기 쉬운
Both relate to ability, but 'paana' implies success.
Learners mix 'can' and 'want'.
Both mean 'no', but 'mat' is for commands.
자주 하는 실수
Main sakna nahin ja.
Main nahin ja sakta.
Main nahin ja.
Main nahin ja sakta.
Main nahin ja saktin.
Main nahin ja sakta.
Main nahin jata sakta.
Main nahin ja sakta.
Hum nahin ja sakta.
Hum nahin ja sakte.
Woh nahin ja sakti (male subject).
Woh nahin ja sakta.
Aap nahin ja sakta.
Aap nahin ja sakte.
Main nahin ja pa sakta.
Main nahin ja sakta.
Main nahin ja sakunga.
Main nahin ja sakta.
Mujhe nahin ja sakta.
Main nahin ja sakta.
Main nahin ja sakne wala.
Main nahin ja sakta.
Main nahin ja sakti hoon (male speaker).
Main nahin ja sakta hoon.
문장 패턴
Main ___ nahin sakta.
Kya tum ___ nahin sakte?
Woh ___ nahin sakti kyunki ___.
Hum ___ nahin sakte, par hum ___ sakte hain.
Real World Usage
Main nahin aa sakta.
Main yeh zimmedari nahin le sakta.
Main spicy nahin kha sakta.
Main yahan nahin ruk sakta.
Main believe nahin kar sakta!
Main abhi order nahin kar sakta.
뿌리만 남기기!
Main bol nahin sakta.
순서가 생명이에요
Main nahin ja sakta.
쿨한 일상 대화법
Main nahin aa sakta.
Smart Tips
If you are a male, use 'sakta'. If female, use 'sakti'.
Add 'kripya' before the sentence.
Use 'sakte' for 'hum' (we).
Always use the root form.
발음
Sakna
The 'k' is aspirated. Pronounce it like 'suck-na' but with a sharp 'k'.
Falling intonation
Main nahin ja sakta. ↓
Definitive statement of inability.
암기하기
기억법
Think of 'Sakna' as a 'Sack'—you can't carry the sack if you are 'nahin' (not) strong enough.
시각적 연상
Imagine a person trying to lift a heavy box. They shake their head and say 'nahin' (no) before they even try to lift it (sakna).
Rhyme
When you cannot do the task, 'nahin' before 'sakna' is all you ask.
Story
Rohan wanted to play cricket. He looked at the rain and said 'Main nahin khel sakta.' His friend replied, 'Hum bhi nahin khel sakte.' They both went home.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you cannot do today (e.g., 'I cannot go to the park').
문화 노트
People often use 'nahin ho payega' (it won't be possible) instead of 'nahin sakna' to be more polite.
Using 'sakna' is direct; in offices, people use more indirect language.
Younger generations often use English words mixed with Hindi.
The verb 'sakna' comes from the Sanskrit root 'shak' (to be able).
대화 시작하기
Kya tum kal aa sakte ho?
Kya tum yeh kaam kar sakte ho?
Kya hum yahan baith sakte hain?
Kya tum meri madad kar sakte ho?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain ___ ja sakta.
Main nahin ja ___.
Find and fix the mistake:
Main nahin jata sakta.
sakta / nahin / main / ja
I cannot eat.
Hum -> ?
Which is formal?
Woh nahin ___ sakti.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises나는 영어를 할 줄 몰라요.
Aap yeh ___
Main kha sakta nahin.
성별에 따른 형태를 연결하세요:
Vah nahin ___ sakta.
순서대로 나열하세요:
그녀는 이해할 수 없어요.
Main ___
문장을 체크해보세요:
Main nahin baith ___.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it must come before 'sakna'.
No, it stays in its root form.
That requires past tense: 'Main nahin ja saka'.
Yes, it can imply permission or physical ability.
Hindi is a gendered language; 'sakna' must match the subject.
Yes, it is perfectly acceptable.
Use 'sakte' for masculine plural.
Sometimes people just say 'nahin ho payega'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No puedo
Spanish uses a single verb 'poder', whereas Hindi uses 'sakna'.
Je ne peux pas
French requires two parts for negation, Hindi only one.
Ich kann nicht
In Hindi, the negation precedes the auxiliary.
Dekinai
Hindi uses a separate word 'nahin'.
La astati'u
Arabic conjugates the verb for person, Hindi for gender/number.
Wo bu neng
Chinese does not conjugate for gender or number.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 양 표현: ~만큼... ~하다 (jitnā/utnā)
### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 '양'이나 '정도'를 비교해야 할 때가 많습니다. 이때 가장 핵심적인 역할을 하는 것이...
힌디어 어순: 동사 뒤로 단어 옮기기 (우측 전위)
### Overview 힌디어 학습자로서 여러분은 지금까지 `주어-목적어-동사(SOV)`라는 철칙을 지키며 문장을 만들어 오셨을 겁니다....
문체적 도치: SOV 어순 깨뜨리기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 지나 C1 수준에 도달하면, 문법책에서 배운 '주어-목적어-동사(SOV)'라는 고정된 틀이...
고급 부정문: ~하지 않도록(Kahin), 거의 ~않다, 그리고 감히
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 진입하면, 단순히 '아니다'라는 의미의 `नहीं`(`nahin`)을 사용하는 것...
힌디어 상관 부사: 생각 연결하기 (जब... तब)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 중요하면서도 한국어 화자에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가...
