A2 Sentence Structure 11 min read آسان

گفتن "نمی‌توانم" در هندی: استفاده از `nahin` قبل از `sak` (नहीं + सकنا)

برای منفی کردن توانستن، از فرمول «ریشه فعل + nahin + sakta/sakti/sakte» استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'I can't' in Hindi, simply place 'nahin' before the verb 'sakna' (to be able to).

  • Place 'nahin' before the conjugated form of 'sakna'. Example: Main nahin ja sakta.
  • The main verb stays in its root form. Example: Main nahin kha sakta.
  • Match the gender/number of 'sakna' to the subject. Example: Woh nahin aa sakti (feminine).
Subject + nahin + [Verb Root] + sakna (conjugated)

مرور کلی

### Overview
برای شما که به عنوان یک فارسی‌زبان در حال یادگیری زبان هندی هستید، درک مفهوم «توانستن» و شکل منفی آن، یعنی «نتوانستن»، یکی از ستون‌های اصلی مکالمه روزمره است. در زبان فارسی، ما برای بیان عدم توانایی از فعل «توانستن» به صورت منفی استفاده می‌کنیم (مثلاً: «من نمی‌توانم بروم»). در زبان هندی، این مفهوم با استفاده از فعل کمکی sakna (سکنا) ساخته می‌شود.
نکته بسیار مهم این است که در هندی، برخلاف فارسی که «نمی» به ابتدای فعل می‌چسبد، در هندی ذره منفی‌ساز nahin (نہیں) قبل از بخش صرف‌شده فعلِ sakna قرار می‌گیرد.
این ساختار برای بیان محدودیت‌های فیزیکی، عدم اجازه یا شرایط محیطی به کار می‌رود. برای یک فارسی‌زبان، درک این نکته کلیدی است که در هندی، فعل sakna هرگز به تنهایی نمی‌آید و همیشه به عنوان «فعل کمکی» (Modal Verb) به ریشه فعل اصلی می‌چسبد. این شباهت ساختاری با فارسی (که در آن هم «توانستن» یک فعل کمکی است) یادگیری را ساده می‌کند، اما تفاوت در جایگاه قرارگیری nahin (نہیں) دقیقاً همان جایی است که باید دقت بیشتری به خرج دهید تا از تداخل زبانی (L1 Interference) جلوگیری کنید.
### How This Grammar Works
در دستور زبان هندی، فعل sakna (سکنا) به عنوان یک «فعل کمکی» عمل می‌کند. این فعل هرگز به تنهایی معنای کاملی ندارد و حتماً باید ریشه یک فعل دیگر (Main Verb Root) را همراهی کند. در فارسی، ما می‌گوییم «من می‌توانم بخورم»؛ در اینجا «بخورم» (بن مضارع + شناسه) استفاده شده است.
اما در هندی، شما باید ریشه فعل (بدون پسوند -na) را بردارید و سپس nahin و سپس شکل صرف‌شده sakna را بیاورید.
ساختار کلی به این صورت است: Main Verb Root + nahin + sak-form.
به این نکته توجه کنید که در هندی، فعل sakna با «فاعل» (Subject) مطابقت (Agreement) دارد، نه با مفعول. این دقیقاً مشابه فارسی است؛ مثلاً «او نمی‌تواند برود» (فاعل «او» است). با این حال، در هندی، جنسیت فاعل (مذکر یا مؤنث بودن) مستقیماً در انتهای فعل sakna تأثیر می‌گذارد (sakta برای مذکر و sakti برای مؤنث).
در فارسی، ما چنین تغییر جنسیتی در فعل نداریم که این یک تفاوت بنیادین است که باید به آن عادت کنید.
### Formation Pattern
برای ساختن این جملات، ابتدا مصدر فعل را در نظر بگیرید، پسوند -na را حذف کنید تا ریشه فعل به دست آید، سپس nahin را اضافه کرده و در نهایت sakna را بر اساس فاعل صرف کنید.
| فارسی | هندی (Transliteration) | ساختار هندی |
|---|---|---|
| من نمی‌توانم بخورم | Main kha nahin sakta | Subject + Root + nahin + sak-form |
| او (مؤنث) نمی‌تواند بنویسد | Vah likh nahin sakti | Subject + Root + nahin + sak-form |
| ما نمی‌توانیم برویم | Hum ja nahin sakte | Subject + Root + nahin + sak-form |
### When To Use It
شما از این ساختار در سه موقعیت اصلی استفاده می‌کنید:
  1. 1ناتوانی جسمی یا ذهنی: وقتی می‌خواهید بگویید توانایی انجام کاری را ندارید. مثال: Main yah bhaari baksa nahin utha sakta (من نمی‌توانم این جعبه سنگین را بلند کنم).
  2. 2عدم اجازه یا ممنوعیت: بسیار کاربردی در محیط‌های اداری یا عمومی. مثال: Aap yahan baith nahin sakte (شما نمی‌توانید اینجا بنشینید).
  3. 3شرایط محیطی: وقتی موقعیت اجازه انجام کاری را نمی‌دهد. مثال: Aaj baarish ke kaaran hum khel nahin sakte (امروز به خاطر باران نمی‌توانیم بازی کنیم).
این ساختار به شما کمک می‌کند تا به جای استفاده از جملات خشک و امری، با ادب و بر اساس منطق «عدم توانایی»، خواسته‌های خود را بیان کنید.
### Common Mistakes
  1. 1تداخل جایگاه منفی‌ساز: فارسی‌زبانان تمایل دارند nahin را به ابتدای فعل اصلی بچسبانند (مانند «نمی‌خورم»). در هندی، اگر nahin را قبل از ریشه فعل بیاورید، جمله غیرطبیعی می‌شود. همیشه nahin باید چسبیده به sak باشد.
  2. 2حفظ کردن پسوند -na: اشتباه رایج دیگر این است که مصدر کامل را می‌آورند. مثلاً می‌گویند Main khaana nahin sakta که غلط است. باید kha (ریشه) گفته شود.
  3. 3فراموشی مطابقت جنسیتی: چون در فارسی فعل جنسیت ندارد، فارسی‌زبانان اغلب فراموش می‌کنند که اگر فاعل مؤنث است، حتماً باید از sakti استفاده کنند. این یک تفاوت ساختاری مهم است که باید تمرین شود.
### Contrast With Similar Patterns
در جدول زیر تفاوت ساختار فارسی و هندی را برای درک بهتر مقایسه کرده‌ایم:
| ویژگی | فارسی | هندی |
|---|---|---|
| جایگاه منفی | ابتدای فعل (نمی‌...) | قبل از فعل کمکی (nahin sakna) |
| مطابقت فعل با فاعل | فقط شخص و تعداد | شخص، تعداد و جنسیت |
| فعل کمکی | توانستن (مستقل) | sakna (وابسته به ریشه) |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم فعل کمکی را حذف کنم؟ در زمان حال، گاهی فعلِ بودن (hoon, hai) حذف می‌شود، اما sak هرگز حذف نمی‌شود.
  2. 2تفاوت sakte و sakti چیست؟ sakti برای فاعل مؤنث مفرد است و sakte برای جمع یا حالت محترمانه استفاده می‌شود.
  3. 3آیا این ساختار برای آینده هم استفاده می‌شود؟ برای آینده، باید sakna را به زمان آینده ببرید (مثلاً sakunga) که در سطوح بالاتر یاد خواهید گرفت.

2. Sakna Conjugation (Negative)

Subject Masculine Singular Feminine Singular Masculine Plural Feminine Plural
Main (I)
nahin sakta
nahin sakti
-
-
Tum (You informal)
nahin sakte
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Aap (You formal)
nahin sakte
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Woh (He/She/It)
nahin sakta
nahin sakti
nahin sakte
nahin saktin
Hum (We)
-
-
nahin sakte
nahin saktin

Meanings

This structure is used to express the inability to perform an action, whether due to physical limitation, lack of permission, or circumstance.

1

Physical Inability

Cannot perform a physical task.

“Main nahin utha sakta.”

“Woh nahin daud sakti.”

2

Permission/Circumstance

Cannot do something because of rules or time.

“Aap yahan nahin baith sakte.”

“Main abhi nahin ja sakta.”

Reference Table

Reference table for گفتن "نمی‌توانم" در هندی: استفاده از `nahin` قبل از `sak` (नहीं + सकنا)
فاعل فعل اصلی منفی + توانایی ترجمه فارسی
Main (مرد)
bol
nahin sakta
من نمی‌توانم صحبت کنم
Main (زن)
bol
nahin sakti
من نمی‌توانم صحبت کنم
Vah (او - مرد)
aa
nahin sakta
او نمی‌تواند بیاید
Vah (او - زن)
aa
nahin sakti
او نمی‌تواند بیاید
Hum/Aap
dekh
nahin sakte
ما/شما نمی‌توانیم ببینیم
Tum (مرد)
kar
nahin sakte
تو نمی‌توانی انجام دهی
Tum (زن)
kar
nahin sakti
تو نمی‌توانی انجام دهی

طیف رسمیت

رسمی
Main nahin aa sakta/sakti.

Main nahin aa sakta/sakti. (Declining an invitation)

خنثی
Main nahin aa sakta.

Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)

غیر رسمی
Main nahin aa sakta.

Main nahin aa sakta. (Declining an invitation)

عامیانه
Nahi ho payega.

Nahi ho payega. (Declining an invitation)

کاربردهای nahin + sak

nahin + sak

ناتوانی

  • bol nahin sakta نمی‌تواند صحبت کند

اجازه

  • ja nahin sakte نمی‌توانند بروند

امتناع

  • kar nahin sakta نمی‌تواند انجام دهد

توانستن در مقابل نتوانستن

مثبت (توانستن)
bol sakta hoon می‌توانم صحبت کنم
kar sakte hain می‌توانند انجام دهند
منفی (نتوانستن)
nahin bol sakta نمی‌توانم صحبت کنم
nahin kar sakte نمی‌توانند انجام دهند

ساختن جمله با nahin + sak

1

آیا ناتوانیه؟

YES
از sakna استفاده کن
NO
از nahin ساده استفاده کن
2

آیا مرد هستی؟

YES
nahin + sakta
NO
nahin + sakti
3

آیا جمع یا محترمانه است؟

YES
nahin + sakte
NO ↓

پسوندهای Sakna

👨

مذکر

  • • sakta (مفرد)
  • • sakte (جمع)
👩

مؤنث

  • • sakti (مفرد)
  • • sakti (جمع)
👔

رسمی

  • • sakte (همیشه)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Main nahin ja sakta.

I cannot go.

2

Woh nahin aa sakti.

She cannot come.

3

Hum nahin khel sakte.

We cannot play.

4

Tum nahin baith sakte.

You cannot sit.

1

Kya main yahan nahin baith sakta?

Can I not sit here?

2

Woh aaj kaam nahin kar sakti.

She cannot work today.

3

Aap abhi nahin ja sakte.

You cannot go right now.

4

Main yeh nahin padh sakta.

I cannot read this.

1

Main nahin aa sakta kyunki mujhe der ho rahi hai.

I cannot come because I am getting late.

2

Kya tum meri madad nahin kar sakte?

Can you not help me?

3

Woh itni tez nahin daud sakti.

She cannot run that fast.

4

Hum kal nahin mil sakte.

We cannot meet tomorrow.

1

Mujhe afsos hai, main aapka prastav nahin maan sakta.

I am sorry, I cannot accept your proposal.

2

Itni garmi mein koi nahin reh sakta.

No one can live in such heat.

3

Kya aapko lagta hai ki woh nahin kar sakti?

Do you think she cannot do it?

4

Main isse behtar nahin kar sakta.

I cannot do better than this.

1

Yadi tum mehnat nahin karoge, toh safal nahin ho sakoge.

If you don't work hard, you won't be able to succeed.

2

Uski halat aisi hai ki woh chal nahin sakti.

Her condition is such that she cannot walk.

3

Main is baat ko nazar-andaz nahin kar sakta.

I cannot ignore this matter.

4

Kya hum isse aur achhe se nahin kar sakte?

Can we not do this better?

1

Vastavikta yeh hai ki hum ise badal nahin sakte.

The reality is that we cannot change this.

2

Koi bhi vyakti niyam nahin tod sakta.

No person can break the rules.

3

Main apni zimmedari se nahin bhag sakta.

I cannot run away from my responsibility.

4

Kya tumne socha hai ki tum kyun nahin kar sakte?

Have you thought about why you cannot do it?

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) در مقابل Sakna vs Paana

Both relate to ability, but 'paana' implies success.

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) در مقابل Sakna vs Chahna

Learners mix 'can' and 'want'.

Saying 'I Can't' in Hindi: Using `nahin` before `sak` (नहीं + सकना) در مقابل Nahin vs Mat

Both mean 'no', but 'mat' is for commands.

اشتباهات رایج

✗

Main sakna nahin ja.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong word order.
✗

Main nahin ja.

✓

Main nahin ja sakta.

Missing the auxiliary.
✗

Main nahin ja saktin.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong gender agreement.
✗

Main nahin jata sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Conjugating the root.
✗

Hum nahin ja sakta.

✓

Hum nahin ja sakte.

Plural agreement error.
✗

Woh nahin ja sakti (male subject).

✓

Woh nahin ja sakta.

Gender mismatch.
✗

Aap nahin ja sakta.

✓

Aap nahin ja sakte.

Formal plural agreement.
✗

Main nahin ja pa sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Mixing 'paana' and 'sakna'.
✗

Main nahin ja sakunga.

✓

Main nahin ja sakta.

Using future tense incorrectly.
✗

Mujhe nahin ja sakta.

✓

Main nahin ja sakta.

Wrong case usage.
✗

Main nahin ja sakne wala.

✓

Main nahin ja sakta.

Over-complicating the structure.
✗

Main nahin ja sakti hoon (male speaker).

✓

Main nahin ja sakta hoon.

Gender agreement.

الگوهای جمله‌سازی

Main ___ nahin sakta.

Kya tum ___ nahin sakte?

Woh ___ nahin sakti kyunki ___.

Hum ___ nahin sakte, par hum ___ sakte hain.

Real World Usage

Texting very common

Main nahin aa sakta.

Job Interview common

Main yeh zimmedari nahin le sakta.

Ordering Food common

Main spicy nahin kha sakta.

Travel common

Main yahan nahin ruk sakta.

Social Media common

Main believe nahin kar sakta!

Food Delivery Apps occasional

Main abhi order nahin kar sakta.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

قانون ریشه فعل

همیشه 'na' رو از آخر فعل بنداز تا ریشه‌اش بمونه. مثلاً 'Khana' میشه 'kha'. مثل این جمله:
Main nahin kha sakta.
⚠️

ترتیب کلمات مهمه

کلمه nahin رو حتماً قبل از sakta بذار تا جمله‌ت کاملاً طبیعی و درست شنیده بشه:
Main nahin ja sakta.
🎯

هندی خودمانی

توی چت یا واتس‌اپ، لازم نیست حتماً 'hoon' یا 'hai' رو آخر جمله بگی، همین‌طوری هم عالیه:
Main nahin aa sakta.

Smart Tips

If you are a male, use 'sakta'. If female, use 'sakti'.

Main nahin ja sakti (male speaker). → Main nahin ja sakta (male speaker).

Add 'kripya' before the sentence.

Main nahin aa sakta. → Kripya, main nahin aa sakta.

Use 'sakte' for 'hum' (we).

Hum nahin ja sakta. → Hum nahin ja sakte.

Always use the root form.

Main nahin jata sakta. → Main nahin ja sakta.

تلفظ

sʌk-nɑː

Sakna

The 'k' is aspirated. Pronounce it like 'suck-na' but with a sharp 'k'.

Falling intonation

Main nahin ja sakta. ↓

Definitive statement of inability.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Sakna' as a 'Sack'—you can't carry the sack if you are 'nahin' (not) strong enough.

تداعی تصویری

Imagine a person trying to lift a heavy box. They shake their head and say 'nahin' (no) before they even try to lift it (sakna).

Rhyme

When you cannot do the task, 'nahin' before 'sakna' is all you ask.

Story

Rohan wanted to play cricket. He looked at the rain and said 'Main nahin khel sakta.' His friend replied, 'Hum bhi nahin khel sakte.' They both went home.

شبکه واژگان

saknanahinsaktisaktesaktinsakta

چالش

Write 5 sentences about things you cannot do today (e.g., 'I cannot go to the park').

نکات فرهنگی

People often use 'nahin ho payega' (it won't be possible) instead of 'nahin sakna' to be more polite.

Using 'sakna' is direct; in offices, people use more indirect language.

Younger generations often use English words mixed with Hindi.

The verb 'sakna' comes from the Sanskrit root 'shak' (to be able).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Kya tum kal aa sakte ho?

“

Kya tum yeh kaam kar sakte ho?

“

Kya hum yahan baith sakte hain?

“

Kya tum meri madad kar sakte ho?

موضوعات نگارش

Write about three things you cannot do yet in Hindi.
Describe a situation where you had to say 'no' to someone.
Explain why you cannot attend a hypothetical event.
Reflect on your language learning limitations.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کلمات رو مرتب کن تا بگی: «من (مذکر) نمی‌توانم بیایم.» Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin aa sakta
اول فاعل (Main) میاد، بعد فعل منفی (nahin + sakta) که به ریشه فعل (aa) چسبیده.
اشتباه این جمله رو پیدا کن: «او (مؤنث) نمی‌تواند برود.» Error Correction

Find and fix the mistake:

Vah nahin ja sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah nahin ja sakti.
چون فاعل 'او' (دختر) هست، فعل توانستن باید به صورت مؤنث یعنی 'sakti' بیاد.
جای خالی رو پر کن: «ما نمی‌توانیم ببینیم.»

Hum nahin ___ sakte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dekh
قبل از بخش منفی و توانستن، باید حتماً از ریشه فعل (dekh) استفاده کنی.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank: Main ___ ja sakta.

Main ___ ja sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Negation requires 'nahin'.
Choose the correct form for a female speaker. چند گزینه‌ای

Main nahin ja ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakti
Female singular requires 'sakti'.
Correct the sentence: Main nahin jata sakta. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main nahin jata sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja sakta.
Do not conjugate the root.
Reorder: sakta / nahin / main / ja. Sentence Reorder

sakta / nahin / main / ja

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja sakta.
Correct word order.
Translate: I cannot eat. ترجمه

I cannot eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin kha sakta.
Correct structure.
Match the subject to the correct form. جفت کردن

Hum -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakte
Plural masculine.
Which is formal? چند گزینه‌ای

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aap nahin ja sakte.
Aap uses plural verb.
Fill in the blank: Woh nahin ___ sakti.

Woh nahin ___ sakti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aa
Root verb only.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
به هندی ترجمه کن (حالت مذکر) ترجمه

من نمی‌توانم انگلیسی صحبت کنم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main English nahin bol sakta
شکل محترمانه درست رو برای «شما نمی‌توانید این کار را انجام دهید» انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Aap yeh ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin kar sakte
ترتیب کلمات رو برای «من نمی‌توانم بخورم» اصلاح کن. Error Correction

Main kha sakta nahin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin kha sakta.
جملات هندی رو به ترجمه فارسی‌شون وصل کن. جفت کردن

جنسیت‌ها رو مطابقت بده:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin aa sakta | من (مرد) نمی‌توانم بیایم, Main nahin aa sakti | من (زن) نمی‌توانم بیایم, Hum nahin aa sakte | ما نمی‌توانیم بیاییم
ریشه فعل رو برای جمله «او نمی‌تواند بخواند» بنویس. پر کردن جای خالی

Vah nahin ___ sakta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: parh
کلمات رو برای جمله «آن‌ها نمی‌توانند بازی کنند» مرتب کن. Sentence Reorder

مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ve nahin khel sakte
به هندی ترجمه کن ترجمه

او (زن) نمی‌تواند متوجه شود.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah nahin samajh sakti
گزینه درست برای «نمی‌توانم بخرم» رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Main ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin khareed sakta
آیا این جمله درسته؟ 'Hum nahin bol sakti.' (ما نمی‌توانیم صحبت کنیم) Error Correction

جمله رو چک کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hum nahin bol sakte.
جمله رو کامل کن: «من (زن) نمی‌توانم بنشینم.» پر کردن جای خالی

Main nahin baith ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sakti

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it must come before 'sakna'.

No, it stays in its root form.

That requires past tense: 'Main nahin ja saka'.

Yes, it can imply permission or physical ability.

Hindi is a gendered language; 'sakna' must match the subject.

Yes, it is perfectly acceptable.

Use 'sakte' for masculine plural.

Sometimes people just say 'nahin ho payega'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

No puedo

Spanish uses a single verb 'poder', whereas Hindi uses 'sakna'.

French moderate

Je ne peux pas

French requires two parts for negation, Hindi only one.

German high

Ich kann nicht

In Hindi, the negation precedes the auxiliary.

Japanese moderate

Dekinai

Hindi uses a separate word 'nahin'.

Arabic moderate

La astati'u

Arabic conjugates the verb for person, Hindi for gender/number.

Chinese high

Wo bu neng

Chinese does not conjugate for gender or number.

Learning Path

Prerequisites

Previous
فعل هندی Sakna: توانستن و اجازه (सकना)
Next
اجبار در هندی: من باید... (ko ... -na hai)

Learn These First

A2 Requires

بیان توانایی (Saknā): گفتن «توانستن» در هندی

### Overview در زبان هندی، برای بیان توانایی، امکان یا اجازه، از فعل کمکی `सकना` (saknā) استفاده می‌کنیم. اگر بخواهیم آن...

Continue With

B1 Builds On

توانایی منفی: گفتن 'نمی‌توانم' (नहीं सकना)

Overview آیا تا به حال سعی کرده‌اید به یک راننده تحویل غذا توضیح دهید که `नहीं` (nahin) نمی‌توانید ساختمان خود را در اپل...

Related Grammar Rules

A2

مقدار در هندی: هر چقدر... همان‌قدر (jitnā/utnā)

Overview تا حالا فکر کردی چطور به هندی بگی «هرچی بیشتر درس می‌خونم، بیشتر فراموش می‌کنم»؟ همه‌مون این تجربه رو داشتیم، م...
C1

ترتیب کلمات در هندی: جابجایی کلمات به بعد از فعل

### Overview در زبان هندی، همان‌طور که احتمالاً در کتاب‌های آموزشی خوانده‌اید، ساختار استاندارد جملات به صورت «فاعل-مفع...
C1

جابجایی کلمات: شکستن قواعد ساختار جمله

### Overview در یادگیری زبان هندی، شما احتمالاً با ساختار استاندارد «فاعل-مفعول-فعل» (SOV) آشنا شده‌اید. در دستور زبان...
C1

منفی کردن پیشرفته: مبادا (Kahin)، به ندرت و جرات نکردن

Overview آیا تا به حال احساس کرده‌اید که گفتن "نه" در هندی خیلی... ساده است؟ شما در روز اول `nahin` (`नहीं`) را یاد گرفت...
B2

قیدهای همبسته در هندی: اتصال ایده‌ها (जब... तब)

### Overview در زبان هندی، استفاده از ساختارهای همبسته (Correlative Adverbs) یکی از نشانه‌های تسلط بر زبان و رسیدن به س...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!