A2 Pronouns 6 min read آسان

ضمایر اشاره آلمانی: استفاده از "این" (dieser)

وقتی میخوای به یه چیز نزدیک اشاره کنی، dieser مثل یه اشاره‌گر لیزری دقیقه که آخرش دقیقاً مثل articleهای der, die, das تغییر می‌کنه.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'dieser' to point to specific things, making sure it matches the gender and case of the noun it describes.

  • Use 'dieser' for masculine nouns: 'Dieser {Mann|m} ist nett.'
  • Use 'diese' for feminine nouns: 'Diese {Frau|f} ist nett.'
  • Use 'dieses' for neuter nouns: 'Dieses {Kind|n} ist nett.'
dieser/diese/dieses + Noun

مرور کلی

Ever walked into a tech store and felt completely overwhelmed by fifty different versions of the same smartphone? You point your finger, eyes wide with desperation, and say,
I want THIS one!
تا حالا شده وارد یه فروشگاه لوازم تکنولوژی بشی و با دیدن پنجاه مدل مختلف از همون گوشی کلاً گیج بشی؟ انگشتت رو دراز می‌کنی، چشمات از استیصال گرد شده و می‌گی: «من *این* یکی رو می‌خوام!» In German, that pointing finger is basically the word dieser.
توی آلمانی، اون انگشت اشاره در واقع کلمه dieser هست. It’s the laser pointer of the German language. این «نشانگر لیزری» زبان آلمانیه.
While a simple der, die, or das can mean the, dieser steps up the game to mean this or
this specific one right here.
در حالی که یه der، die یا das ساده می‌تونه معنی the (یا همون حرف تعریف) بده، dieser بازی رو یه مرحله جلوتر می‌بره تا معنی «این» یا «این یکیِ خاص همین‌جا» رو بده. It’s the difference between saying
The meme is funny
and
THIS meme (the one I just sent you on WhatsApp) is legendary.
تفاوتش مثل گفتن «اون میم خنده‌داره» و ««این» میم (همونی که الان تو واتس‌اپ برات فرستادم) افسانه‌ایه» هست. If you’ve already tackled basic articles, you're 90% of the way there.
اگه قبلاً با حروف تعریف (آرتیکل‌های) پایه دست و پنجه نرم کردی، ۹۰ درصد راه رو رفتی. Think of dieser as a slightly more assertive sibling of the definite article. به dieser به چشم یه خواهر/برادرِ یکم قاطع‌ترِ حرف تعریف معین نگاه کن.
It follows the exact same ending patterns, so no need to learn a whole new set of weird rules. دقیقاً از همون الگوهای پایانی پیروی می‌کنه، پس لازم نیست یه سری قانون عجیب و غریب جدید یاد بگیری. It’s like an upgrade to your linguistic software—v2.0 of pointing at stuff.
انگار یه آپدیت برای نرم‌افزار زبانی‌ته—نسخه ۲.۰ اشاره کردن به چیزها.

این گرامر چطور کار می‌کنه

At its core, dieser is a demonstrative pronoun. در اصل، dieser یک ضمیر اشاره (demonstrative pronoun) هست. That sounds fancy, but it just means it demonstrates or points things out.
اسمش دهن‌پرکنه، ولی معنیش فقط اینه که «اشاره می‌کنه» یا چیزها رو نشون می‌ده. You can use it in two ways: as an adjective (sitting right in front of a noun) or as a standalone pronoun (replacing the noun entirely). می‌تونی به دو روش ازش استفاده کنی: به عنوان صفت (که درست قبل از اسم میشینه) یا به عنوان یه ضمیر مستقل (که کلاً جایگزین اسم میشه).
For example, you can say Dieser Laptop der is fast, or just
I like diesen
if you're already holding the laptop. مثلاً، می‌تونی بگی Dieser Laptop der سریعه، یا اگه لپ‌تاپ رو دستت گرفتی فقط بگی
من diesen رو دوست دارم
. The tricky part—and let’s be real, there’s always a tricky part in German—is that the ending of dieser changes based on two things: the gender of the noun and the case (what the noun is doing in the sentence).
قسمت سخت ماجرا—و بیاید روراست باشیم، توی آلمانی همیشه یه قسمت سخت هست—اینه که پایان dieser بر اساس دو چیز تغییر می‌کنه: جنسیت اسم و «حالت» (case) (اینکه اسم توی جمله داره چیکار می‌کنه). If the noun is the subject, it’s one ending; if it’s the object you’re throwing, buying, or ghosting on Tinder, it’s another. اگه اسم فاعل باشه، یه پایان داره؛ اگه مفعولی باشه که داری پرت می‌کنی، می‌خری، یا توی تیندر نادیده‌اش می‌گیری (ghosting)، یه پایان دیگه داره.
Think of it like a chameleon that changes its tail to match the branch it’s sitting on. مثل یه آفتاب‌پرست در نظرش بگیر که دمش رو تغییر میده تا با شاخه‌ای که روش نشسته ست بشه. If you're talking about a der Hund (dog), it’s dieser.
اگه داری در مورد یه der Hund (سگ) حرف می‌زنی، میشه dieser. If it’s a die Pizza, it’s diese. اگه یه die Pizza باشه، میشه diese.
If you can handle the articles, you can handle dieser. اگه از پس آرتیکل‌ها برمیای، از پس dieser هم برمیای. It’s basically the der-words family reunion, and everyone’s invited.
در واقع این تجدید دیدار خونوادگی «کلمات der» هست و همه دعوتن.

الگوی ساخت

1
To get the right form of dieser, follow this simple three-step logic:
2
برای رسیدن به فرم درست dieser، این منطق سه مرحله‌ای ساده رو دنبال کن:
3
Identify the gender of your noun (Masculine, Feminine, Neuter, or Plural).
4
جنسیت اسمت رو تشخیص بده (مذکر، مؤنث، خنثی یا جمع).
5
Decide which case you need (Nominative for subjects, Accusative for direct objects, Dative for indirect objects/specific prepositions).
6
تصمیم بگیر کدوم حالت (case) رو نیاز داری (نومیناتیو برای فاعل‌ها، آکوزاتیو برای مفعول‌های مستقیم، داتیو برای مفعول‌های غیرمستقیم/حروف اضافه خاص).
7
Swap the -er in dieser for the ending that matches the definite article (der, die, das).
8
-er توی dieser رو با پایانی که با حرف تعریف معین (der, die, das) مطابقت داره عوض کن.
9
Here is how those endings look in action:
10
اینجوریه که اون پایان‌ها در عمل دیده می‌شن:
11
Form | Example | Translation
12
--- | --- | ---
13
Masculine (Nom) | dieser Typ | این پسره
14
Masculine (Acc) | diesen Typ | این پسره (مفعول)
15
Feminine (Nom/Acc) | diese App | این اپلیکیشن
16
Neuter (Nom/Acc) | dieses Video | این ویدیو
17
Plural (Nom/Acc) | diese Filter | این فیلترها
18
Dative (Masc/Neut) | diesem Post | به/با این پست
19
Dative (Fem) | dieser Story | به/با این استوری
20
Dative (Plural) | diesen Leuten | به/با این آدما
21
Note that the endings are identical to der, die, das, den, dem. دقت کن که پایان‌ها دقیقاً مثل der, die, das, den, dem هستن. If the article ends in -er (der), dieser ends in -er. اگه آرتیکل به -er ختم میشه (der)، dieser هم به -er ختم میشه. If the article ends in -en (den), dieser ends in -en. اگه آرتیکل به -en ختم میشه (den)، dieser هم به -en ختم میشه. It’s like a reflection in a mirror. درست مثل یه بازتاب توی آینه‌ست. Just don't get too close to the mirror, or you'll see your "I'm confused by German« face. فقط خیلی به آینه نزدیک نشو، وگرنه قیافه »من از آلمانی گیج شدمِ" خودت رو می‌بینی.

کی استفاده کنیم

You use dieser whenever you want to be specific or emphasize a choice. هر وقت بخوای دقیق باشی یا روی یه انتخاب تاکید کنی از dieser استفاده می‌کنی. It’s perfect for:
این عالیه برای:
  • Shopping: Pointing at der Pullover and telling the clerk, "I'll take diesen."
  • خرید: اشاره کردن به der Pullover و گفتن به فروشنده که:
    من diesen رو برمی‌دارم.
  • Social Media: Replying to a comment and saying,
    Dieser Kommentar ist Gold wert!
  • شبکه‌های اجتماعی: جواب دادن به یه کامنت و گفتن:
    Dieser Kommentar ist Gold wert!
    (این کامنت طلاست!)
  • Comparing: When you’re looking at two die Netflix series and you tell your friend,
    Diese Serie ist besser als die andere.
  • مقایسه کردن: وقتی داری به دو تا سریال die Netflix نگاه می‌کنی و به دوستت می‌گی:
    Diese Serie ist besser als die andere.
    (این سریال از اون یکی بهتره.)
  • Referencing: In a text message, if you just mentioned a das Konzert, you can refer back to it as dieses Konzert in the next sentence so your friend knows you haven't switched topics to your cat's latest drama.
  • ارجاع دادن: توی پیام متنی، اگه همین الان به یه das Konzert اشاره کردی، می‌تونی توی جمله بعدی به عنوان dieses Konzert بهش ارجاع بدی تا دوستت بدونه که بحث رو به درامای جدید گربه‌ت عوض نکردی.
Basically, if you would use a laser pointer or your index finger in real life, you should probably be using some form of dieser in German. خلاصه اینکه، اگه تو زندگی واقعی از یه لیزر پوینتر یا انگشت اشاره‌ت استفاده می‌کردی، احتمالا باید توی آلمانی از یه فرم dieser استفاده کنی. It’s much more polite than just grunting and pointing, trust me.
خیلی مؤدبانه‌تر از اینه که فقط غرغر کنی و با انگشت نشون بدی، باور کن.

اشتباهات رایج

The most classic blunder? کلاسیک‌ترین سوتی؟ Using dieser for everything regardless of gender. استفاده از dieser برای همه چیز بدون توجه به جنسیت. You can't just say dieser for a die Pizza. نمی‌تونی همین‌جوری بگی dieser برای یه die Pizza. That’s like wearing socks with sandals—technically possible, but socially questionable. این کار مثل پوشیدن جوراب با صندله—از نظر فنی ممکنه، ولی از نظر اجتماعی جای سوال داره. Always check your gender! همیشه جنسیت رو چک کن! Another big one is the Accusative Slip. یه اشتباه بزرگ دیگه «لیز خوردن آکوزاتیو» هست. Beginners often say Ich liebe dieser Song when it should be diesen Song. مبتدی‌ها اغلب می‌گن Ich liebe dieser Song در حالی که باید باشه diesen Song. Since der changes to den(m) in the accusative, dieser MUST change to diesen. از اونجایی که der توی آکوزاتیو به den(m) تبدیل میشه، dieser *باید* به diesen تبدیل بشه. Also, watch out for dieses. همچنین، حواست به dieses باشه. In spoken German, people sometimes shorten dieses to just dies. توی آلمانی محاوره، مردم گاهی dieses رو به dies کوتاه می‌کنن. It’s not wrong, but if you’re writing an email to a boss or a professor, stick to the full dieses. غلط نیست، ولی اگه داری ایمیل به رئیست یا استاد می‌زنی، به همون dieses کامل بچسب. And finally, don't confuse dieser with der da. و در آخر، dieser رو با der da قاطی نکن. While dieser is this, der da is more like
that one over there.
در حالی که dieser یعنی «این»، der da بیشتر شبیه «اون یکی اونجا»ست. Using dieser for something three blocks away is like trying to use a remote control on your neighbor's TV. استفاده از dieser برای چیزی که سه تا بلوک اون‌ورتره مثل اینه که بخوای با کنترل تلویزیون خودت کانال تلویزیون همسایه رو عوض کنی. It’s just not going to work out. کلاً جواب نمیده.

مقایسه با الگوهای مشابه

You might wonder: "Why can't I just use der, die, or das?« شاید برات سوال بشه: »چرا نمی‌تونم فقط از der, die یا das استفاده کنم؟" You can! In fact, Germans often do. می‌تونی!
اتفاقاً آلمانی‌ها اغلب این کار رو می‌کنن. Using the definite article is the chill way of pointing. استفاده از حرف تعریف معین روش «ریلکس» و بی‌خیالِ اشاره کردنه.
If you say
Ich mag den Film,
you're saying
I like the/that film.
اگه بگی
Ich mag den Film
، داری می‌گی «من اون فیلم رو دوست دارم». But if you say
Ich mag diesen Film,
you're adding a layer of emphasis. ولی اگه بگی
Ich mag diesen Film
، داری یه لایه تاکید اضافه می‌کنی.
It's the difference between a shrug and a thumbs-up. تفاوتش مثل شونه بالا انداختن و لایک (شست رو به بالا) نشون دادنه. Then there's jener (that).
بعدش jener (آن) رو داریم. Here’s a secret: almost nobody uses jener in daily life anymore. یه راز بهت بگم: تقریباً هیچ‌کس تو زندگی روزمره دیگه از jener استفاده نمی‌کنه.
It sounds like you’re reading a 19th-century poem or an extremely dusty textbook. انگار داری یه شعر قرن نوزدهمی یا یه کتاب درسی شدیداً خاک‌خورده می‌خونی. If you want to say that one, most Germans just use der da or die dort.
اگه می‌خوای بگی «اون یکی»، اکثر آلمانی‌ها فقط از der da یا die dort استفاده می‌کنن. Stick to dieser for things that are close to you or recently mentioned. برای چیزهایی که بهت نزدیکن یا اخیراً بهشون اشاره شده به dieser بچسب.
It’s modern, it’s sleek, and it won’t make you sound like a ghost from the 1800s. مدرنه، شیکه و باعث نمیشه شبیه یه روح از دهه ۱۸۰۰ به نظر برسی. Finally, don't confuse dieser with jeder (every).
در نهایت، dieser رو با jeder (هر) قاطی نکن. They look similar, but saying
I love this guy
(dieser) is very different from saying
I love every guy
(jeder). شبیه هم‌ان، ولی گفتن «من عاشق این پسرم» (dieser) خیلی با گفتن «من عاشق هر پسری‌ام» (jeder) فرق داره.
One gets you a boyfriend; the other gets you a very busy social calendar. یکیش برات دوست‌میسر جور می‌کنه؛ اون یکی برات یه تقویم اجتماعی خیلی شلوغ میاره.

سؤالات رایج

Q

Does dieser work for people?

Yes! You can say dieser Mann or dieser Typ. Just be careful with the tone; sometimes this guy can sound a bit dismissive if you're not careful.

Q

Can dieser stand alone?

Absolutely.

Welchen Wein möchtest du?
Diesen hier!
You don't need to repeat the noun if it's obvious.

Q

What about plural?

It’s always diese for Nominative and Accusative Plural. die becomes diese. Simple!

Q

Is there a short version?

Yes, dies is often used as a general this (like in

Dies ist mein Haus
), especially for neuter nouns or abstract ideas.

Q

Is it formal?

It’s neutral. You can use it with your best friend or your CEO. It’s just precise.

Q

Does it follow the adjective endings?

No! It *is* the determiner. If you put an adjective after it, the adjective gets the weak ending (e.g., dieser gute Kaffee).

Nominative Case (Subject)

Gender Article Demonstrative
Masculine
der
dieser
Feminine
die
diese
Neuter
das
dieses
Plural
die
diese

Accusative Case (Direct Object)

Gender Article Demonstrative
Masculine
den
diesen
Feminine
die
diese
Neuter
das
dieses
Plural
die
diese

Meanings

The demonstrative 'dieser' is used to identify a specific person or object close to the speaker or previously mentioned.

1

Proximity

Pointing to something near the speaker.

“Dieser {Tisch|m} ist neu.”

“Diese {Lampe|f} ist hell.”

2

Reference

Referring to a noun mentioned earlier.

“Ich habe ein {Auto|n}. Dieses {Auto|n} ist schnell.”

“Sie hat eine {Katze|f}. Diese {Katze|f} schläft viel.”

Reference Table

Reference table for ضمایر اشاره آلمانی: استفاده از "این" (dieser)
حالت (Case) مذکر مونث خنثی جمع
Nominative
dieser
diese
dieses
diese
Accusative
diesen
diese
dieses
diese
Dative
diesem
dieser
diesem
diesen (+n)
Genitive
dieses
dieser
dieses
dieser

طیف رسمیت

رسمی
Dies ist mein {Auto|n}.

Dies ist mein {Auto|n}. (Introducing property)

خنثی
Das ist mein {Auto|n}.

Das ist mein {Auto|n}. (Introducing property)

غیر رسمی
Das ist mein {Auto|n}.

Das ist mein {Auto|n}. (Introducing property)

عامیانه
Das ist mein {Karren|m}.

Das ist mein {Karren|m}. (Introducing property)

The Dieser Tree

dieser

Masculine

  • dieser this (nom)
  • diesen this (acc)

Feminine

  • diese this (nom/acc)

Neuter

  • dieses this (nom/acc)

Gender Matching

Masculine
dieser {Hund|m} this dog
Feminine
diese {Katze|f} this cat
Neuter
dieses {Kind|n} this child
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Dieser {Mann|m} ist mein Vater.

This man is my father.

2

Diese {Frau|f} ist nett.

This woman is nice.

3

Dieses {Kind|n} spielt.

This child is playing.

4

Diese {Bücher|pl} sind gut.

These books are good.

1

Ich kaufe diesen {Apfel|m}.

I am buying this apple.

2

Hast du diese {Tasche|f} gesehen?

Have you seen this bag?

3

Ich mag dieses {Auto|n}.

I like this car.

4

Diese {Leute|pl} sind laut.

These people are loud.

1

Mit diesem {Stift|m} schreibe ich.

I write with this pen.

2

Ich gebe dieser {Frau|f} das Buch.

I give this woman the book.

3

Das ist das Haus dieses {Mannes|m}.

That is the house of this man.

4

Diese {Idee|f} ist besser als jene.

This idea is better than that one.

1

Diesen {Vorschlag|m} kann ich nicht akzeptieren.

I cannot accept this proposal.

2

Dieses {Projekt|n} erfordert viel Zeit.

This project requires much time.

3

Von dieser {Entscheidung|f} hängt alles ab.

Everything depends on this decision.

4

Diese {Regeln|pl} sind sehr streng.

These rules are very strict.

1

Diesem {Umstand|m} ist Rechnung zu tragen.

This circumstance must be taken into account.

2

Diese {Theorie|f} entbehrt jeder Grundlage.

This theory lacks any foundation.

3

Dieses {Phänomen|n} ist schwer zu erklären.

This phenomenon is hard to explain.

4

Diese {Argumente|pl} sind nicht stichhaltig.

These arguments are not sound.

1

Diesem {Ansinnen|n} kann ich nicht entsprechen.

I cannot comply with this request.

2

Diese {Nuance|f} macht den Unterschied.

This nuance makes the difference.

3

Diesem {Geist|m} verpflichtet, handeln wir.

Committed to this spirit, we act.

4

Diese {Wirren|pl} sind historisch bedingt.

These turmoils are historically conditioned.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

German Demonstratives: Using 'this' (dieser) در مقابل der/die/das vs. dieser/diese/dieses

Learners use 'dieser' when they just mean 'the'.

German Demonstratives: Using 'this' (dieser) در مقابل dieser vs. jener

Learners use 'jener' for 'this'.

German Demonstratives: Using 'this' (dieser) در مقابل dieser vs. das

Learners use 'dieser' as a neutral pronoun.

اشتباهات رایج

✗

dieser {Frau|f}

✓

diese {Frau|f}

Wrong gender ending.
✗

diese {Mann|m}

✓

dieser {Mann|m}

Wrong gender ending.
✗

dieser {Kind|n}

✓

dieses {Kind|n}

Wrong gender ending.
✗

dieses {Frau|f}

✓

diese {Frau|f}

Wrong gender ending.
✗

Ich mag dieser {Film|m}

✓

Ich mag diesen {Film|m}

Forgot Accusative case.
✗

Ich sehe dieser {Auto|n}

✓

Ich sehe dieses {Auto|n}

Forgot Accusative case.
✗

Ich brauche dieser {Tasche|f}

✓

Ich brauche diese {Tasche|f}

Forgot Accusative case.
✗

Mit dieser {Mann|m}

✓

Mit diesem {Mann|m}

Forgot Dative case.
✗

Ich gebe dieser {Kind|n} das Buch

✓

Ich gebe diesem {Kind|n} das Buch

Forgot Dative case.
✗

Das ist das Buch dieser {Kind|n}

✓

Das ist das Buch dieses {Kindes|n}

Forgot Genitive case.
✗

Diesem {Theorie|f} ist falsch

✓

Diese {Theorie|f} ist falsch

Used Dative instead of Nominative.
✗

Diese {Phänomen|n} ist wichtig

✓

Dieses {Phänomen|n} ist wichtig

Wrong gender.
✗

Diesen {Entscheidung|f} ist schwer

✓

Diese {Entscheidung|f} ist schwer

Used Accusative instead of Nominative.
✗

Dieses {Argumente|pl} sind gut

✓

Diese {Argumente|pl} sind gut

Used singular instead of plural.

الگوهای جمله‌سازی

___ {Nomen|m/f/n} ist mein Favorit.

Ich kaufe ___ {Nomen|m/f/n}.

Mit ___ {Nomen|m/f/n} arbeite ich.

Das ist das Haus ___ {Nomen|m/f/n}.

Real World Usage

Shopping very common

Ich möchte diesen {Schuh|m} anprobieren.

Social Media common

Diese {Person|f} ist mein Vorbild.

Job Interview common

Diesen {Punkt|m} möchte ich betonen.

Travel common

Ist diese {Bahn|f} nach Berlin?

Food Delivery occasional

Dieses {Gericht|n} ist sehr lecker.

Texting very common

Hast du diese {Nachricht|f} gesehen?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

آینه «Der»

اگه آخرش یادت رفت، کافیه به article اصلیش فکر کنی. der میشه dieser، den میشه diesen، das میشه dieses. همیشه جواب میده!
⚠️

تله جنسیت

اگه برای هر چیزی فقط از dieser استفاده کنی، معلوم میشه تازه‌کاری! همیشه چک کن اسمت مذکره، مونثه یا خنثی، بعد با Dieser, Diese, Dieses بهش اشاره کن. مثلاً
Dieser Mann, diese Frau, dieses Kind.
💬

«Dies» خودمونی

تو پیام دادن یا حرف زدن سریع و خودمونی، dieses معمولاً میشه dies. خیلی طبیعی و روان به نظر میاد. مثلاً Dies ist cool! بجای Dieses ist cool!

Smart Tips

Remember the 'n' ending: 'den' -> 'diesen'.

Ich mag dieser {Film|m}. → Ich mag diesen {Film|m}.

Look at the article in your dictionary; it's the key to everything.

dieser {Auto|n} → dieses {Auto|n}

Use 'dieser' to refer back to a specific point mentioned earlier.

Das ist wichtig. → Dieser {Punkt|m} ist wichtig.

If you're unsure, 'diese' is often used colloquially for everything, but try to aim for the correct one.

diese {Tisch|m} → dieser {Tisch|m}

تلفظ

DEE-zer

Emphasis

When using 'dieser' for emphasis, stress the first syllable.

Pointing

DIESER {Mann|m} ↑ ist mein Vater.

Rising intonation on the noun emphasizes the person.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Dies-er, Dies-e, Dies-es: The ending matches the article, it's as easy as ABC!

تداعی تصویری

Imagine a giant finger pointing at objects. The finger grows or shrinks to fit the object's size (gender).

Rhyme

Masculine is -er, Feminine is -e, Neuter is -es, as you can see!

Story

I walk into a shop. I point at a hat (der Hut) and say 'Dieser Hut'. Then I point at a bag (die Tasche) and say 'Diese Tasche'. Finally, I point at a toy (das Spielzeug) and say 'Dieses Spielzeug'. The shopkeeper smiles because I got the endings right.

شبکه واژگان

dieserdiesediesesdiesendiesemdieser

چالش

Point to 5 objects in your room and say 'Dieser/Diese/Dieses [Object]' out loud.

نکات فرهنگی

Germans use 'dieser' to be very specific. In casual speech, 'der/die/das' is often used instead.

Austrians often use 'der/die/das' with a pointing gesture instead of 'dieser'.

Swiss German speakers often use 'dä/die/das' as demonstratives.

Derived from Old High German 'dëser', a combination of 'dë' (the) and 'sēr' (this).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Welchen {Apfel|m} möchtest du?

“

Ist diese {Straße|f} richtig?

“

Wie findest du dieses {Buch|n}?

“

Welche {Idee|f} ist besser?

موضوعات نگارش

Describe your favorite object in your room.
Write about a shopping trip.
Compare two books you have read.
Discuss a current project at work or school.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل صحیح "dieser" پر کن.

Ich mag ____ (m) Hund sehr.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diesen
Hund (سگ) مفعول مستقیم جمله (Accusative) هست. چون Hund مذکره، از diesen استفاده می‌کنیم.
جمله صحیح رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Choose the grammatically correct sentence for 'this app':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diese App ist cool.
App تو آلمانی مونثه، پس diese شکل صحیحشه.
اشتباه رو پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich kaufe dieses Laptop.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich kaufe diesen Laptop.
Laptop مذکره. تو حالت Accusative (وقتی یه چیزی رو می‌خری)، der میشه den، پس dieser میشه diesen.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

___ {Tisch|m} ist neu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dieser
Masculine Nominative.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Ich kaufe ___ {Apfel|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diesen
Masculine Accusative.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Diese {Mann|m} ist nett.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dieser {Mann|m}
Gender mismatch.
Change to Accusative. Sentence Transformation

Dieser {Hund|m} bellt. -> Ich sehe ___ {Hund|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diesen
Accusative change.
Match the form to the gender. جفت کردن

dieses

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Neuter
Neuter Nominative.
Fill in the blank.

Mit ___ {Frau|f} spreche ich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dieser
Dative feminine.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Das ist das Buch ___ {Kindes|n}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dieses
Genitive neuter.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich gebe dieser {Kind|n} das Buch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diesem {Kind|n}
Dative neuter.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Gefällt dir ____ (n) T-Shirt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dieses
به آلمانی ترجمه کن. ترجمه

I am traveling with these friends.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich reise mit diesen Freunden.
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

ist / Video / Dieses / sehr / lustig .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dieses Video ist sehr lustig.
فرم‌ها رو تطبیق بده. جفت کردن

Match the forms:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dieser Mann = this man
پایان رو درست کن. Error Correction

In dieser Moment war ich glücklich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: In diesem Moment war ich glücklich.
کدوم یکی مناسبه؟ چند گزینه‌ای

Hast du ____ (m) Post auf Reddit gesehen?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diesen
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Was hältst du von ____ (f) Idee?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dieser
به آلمانی ترجمه کن. ترجمه

Do you like these shoes?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Magst du diese Schuhe?
شکل صحیح رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

____ (pl) Memes sind so witzig!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diese
اشتباه رو پیدا کن. Error Correction

Wir gehen in dieser Restaurant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir gehen in dieses Restaurant.

Score: /10

سوالات متداول (8)

Use 'dieser' when you want to be specific or point to something. 'Der' is just 'the'.

Yes, it becomes 'diese'.

Yes, it is very common in formal German to avoid ambiguity.

Because of the Accusative case for masculine nouns.

Yes, it works for people just like objects.

Try to learn the noun with its article (e.g., 'der Tisch').

No, 'dieser' is 'this' and 'jener' is 'that'.

Point to objects and say the phrase out loud.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

este/esta

German demonstratives change based on case; Spanish ones do not.

French moderate

ce/cette/cet

French lacks the complex case declension of German.

Japanese low

kono

Japanese demonstratives are invariant.

Arabic moderate

hadha/hadhihi

Arabic case system is based on vowel endings, not article-like declension.

Chinese low

zhè

Chinese is an isolating language with no inflection.

English partial

this/these

English demonstratives are much simpler than German ones.

Learning Path

Prerequisites

Previous
کلمه پرسشی آلمانی: welcher (کدام)

Related Grammar Rules

B1

ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)

Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
B1

پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)

### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 می‌رسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
A1

ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)

Overview حالت مفعولی (Accusative) را به عنوان حالت "هدف" در نظر بگیرید. تصور کنید شما یک تیرانداز هستید. شما فاعل (Nomin...
A1

ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)

Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانی‌ها در مورد قاشق‌هاشون طوری حرف می‌زنن انگار مَرده و چنگال‌هاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
A1

مال تو - دوستانه (dein)

Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتس‌اپ از دوستت...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!