چطور تو آلمانی دقیق بپرسی و اشاره کنی؟
Chapter in 30 Seconds
Master the art of precision by asking exactly who, what, and which one.
- Distinguish between people and things in questions.
- Apply the correct case endings to 'who' and 'which'.
- Point out specific items using demonstrative pronouns.
چی یاد میگیری
سلام به تو! آمادهای که آلمانیت رو یه مرحله ببری بالاتر؟ تا الان حتماً یه سری سوالهای پایه رو بلدی بپرسی، ولی تو این فصل قراره یاد بگیری چطور دقیق و حرفهای سؤال کنی و به چیزها یا آدمهای خاص اشاره کنی. فرض کن تو یه کافه تو برلین نشستی و میخوای دقیقاً همون قهوهای رو که دوستت داره رو سفارش بدی، یا داری تو یه مغازه لباس دنبال یه پیراهن خاص میگردی؛ اینجا مهارتهای این فصل به کارت میان!
اول از همه با Was شروع میکنیم، که همون «چی» خودمونه و برای سؤال کردن در مورد اشیا یا کارهاست، خیلی ساده و بیدردسر. بعد میریم سراغ «کی» گفتنهای آلمانی! یاد میگیری
wer, wen, wem, wessenهر کدوم کجا و چطور استفاده میشن تا بدونی «چه کسی» کارو انجام داده یا «به چه کسی» چیزی رو گفتی. اینا خیلی مهمن چون با نقش افراد تو جمله سروکار دارن. در ادامه، چطور بپرسی «کدوم یکی» رو یاد میگیریم با
welcher, welche, welches. اینا مثل انتخابگر عمل میکنن و بهت کمک میکنن از بین چند گزینه، دقیقاً منظور خودت رو برسونی، مثلاً «کدوم کتاب؟» یا «کدوم ماشین؟». و آخرش هم میرسیم به dieser که مثل یه اشارهگر لیزری عمل میکنه! باهاش میتونی بگی «این» یا «اون»، مثلاً «این کیف» یا «این شخص». میبینی، همه اینا با توجه به جنسیت و حالت کلمه (که قبلاً باهاشون آشنا شدی) تغییر میکنن.
با پایان این فصل، میتونی با اعتماد به نفس کامل سؤالهای جزئی و مشخص بپرسی و بدون ابهام به هر چیز یا هر کسی که میخوای اشاره کنی. دیگه هیچ وقت تو آلمانی گم نمیشی!
-
کلمه پرسشی آلمانی: 'چه چیزی' (Was)سه تا ابزار جادویی داری:
wasبرای چیزها و کارها، توی هر حالتی هم عوض نمیشه—این سادهترین کلمه پرسشی آلمانیه. -
پرسیدن «چه کسی؟» (wer, wen, wem, wessen)رمز تسلط بر
Werاینه که بدونی بسته به نقش طرف تو جمله، شکلش عوض میشه. پس حواست باشه کیWer، کیWen، کیWemو کیWessenاستفاده کنی. -
پرسیدن «چه کسی را» (wen)وقتی میخوای بپرسی «کی رو؟» و اون شخص مفعول مستقیم جمله است، از ابزار جادویی
wenاستفاده کن. -
کلمه پرسشی آلمانی: welcher (کدام)
welcherوقتی میخوای از بین یه گروه مشخص بگی «کدوم یکی»، به کارت میاد. آخرشم باید با جنسیت و حالت اسمی که باهاش میاد جور باشه. -
ضمایر اشاره آلمانی: استفاده از "این" (dieser)وقتی میخوای به یه چیز نزدیک اشاره کنی،
dieserمثل یه اشارهگر لیزری دقیقه که آخرش دقیقاً مثل articleهایder,die,dasتغییر میکنه.
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: Ask what an object is or what someone is doing using 'Was'.
-
2
By the end you will be able to: Identify the correct case for 'who' based on its grammatical role in a sentence.
-
3
By the end you will be able to: Select specific items from a group using 'welcher' and 'dieser' with correct gender endings.
راهنمای فصل
مرور کلی
laser pointer, enabling you to pinpoint exactly what you mean.این گرامر چطور کار میکنه
who family, which is crucial for understanding cases. Wer asks who in the nominative case (the subject): Wer kommt heute? (Who is coming today?). For the accusative case (the direct object), you use Wen: Wen siehst du? (Whom/Who do you see?).which one using welcher, welche, welches. These words function like articles and must agree in gender and case with the noun they refer to. For example, Welches Buch möchtest du? (Which book would you like?) uses welches because *Buch* is neuter accusative.
اشتباهات رایج
- 1✗ Wrong:
Wer siehst du?
Wen siehst du?Wer is nominative (who is doing the action), but here du is the subject doing the seeing, and the person being seen is the direct object (accusative). Therefore, you need wen (whom).- 1✗ Wrong:
Ich möchte dieser Apfel.
Ich möchte diesen Apfel.
Apfel is masculine, and in this sentence, Apfel is the direct object of möchte (I would like), which requires the accusative case. The accusative form for masculine dieser is diesen.- 1✗ Wrong:
Was ist der Mann dort?
(meaningWho is the man there?
)
Wer ist der Mann dort?
Was is used for things or actions. When asking about a person, you must use wer (who), which is the correct question word for people in the nominative case.
مکالمات واقعی
A
B
A
B
A
B
سؤالات رایج
When do I use 'wer' vs. 'wem' in German?
Use wer (nominative) when asking about the subject of a sentence (who is doing something). Use wem (dative) when asking about the indirect object (to whom or for whom something is done).
How do 'welcher' and 'dieser' change their endings in German?
Both welcher and dieser (and their feminine/neuter forms) change their endings to match the gender, number, and case of the noun they refer to, just like definite articles (der, die, das).
Can 'was' be used for people in German?
No, was is exclusively for things or actions. For people, you must use the appropriate form of who (wer, wen, wem, wessen), depending on the grammatical case.
بافت فرهنگی
مثالهای کلیدی (8)
Wer hat die letzte Pizza-Ecke gegessen?
کی آخرین تیکه پیتزا رو خورد؟
پرسیدن «چه کسی؟» (wer, wen, wem, wessen)نکات و ترفندها (4)
میانبر "Etwas"
Möchtest du was essen?یعنی تنبلی کردن و
etwas رو کوتاه کردن به was. تو هم میتونی این کارو بکنی تا مثل یه نیتیو به نظر بیای!ترفند حرف 'م'
ihm (به او)، پس سوال رو با Wem بپرس. جفتشون با حرف 'م' تموم میشن! مثل: Wem gibst du das?
ترفند 'den'!
den Mann یا einen Freund (که آخرش n داره) باشه، پس سوالت حتماً باید wen (که اونم n داره) باشه. Wen siehst du?آینه حروف تعریف
den میگذاشتی، پس حالا باید welchen بذاری. آخرشون معمولاً یکیه! Ich sehe den Mann.→
Welchen Mann siehst du?
واژگان کلیدی (6)
Real-World Preview
At a Clothing Boutique
Review Summary
- Was + Verb...?
- Wer/Wen/Wem/Wessen + Verb...?
- Welch- / Dies- + [Ending]
اشتباهات رایج
In German, you cannot use 'Was' for people. Use 'Wer' (Who) instead, even if you are asking about their identity.
'Buch' is neuter (das Buch). The ending of 'welcher' must match the gender and case of the noun.
The person being loved is the direct object (Accusative). Therefore, you must use 'wen' instead of the subject form 'wer'.
قواعد این فصل (5)
Next Steps
You've just conquered one of the most technical parts of A2 German grammar! Being able to use cases with question words is a huge milestone. Keep practicing those endings!
Go to a grocery store or look at an online shop. Ask yourself 'Welchen [item] kaufe ich?' and answer 'Ich kaufe diesen [item].'
Write 5 questions starting with 'Wen' or 'Wem' to ask a friend about their family.
تمرین سریع (10)
Choose the correct way to ask about ownership:
Wessen شکل Genitiv کلمه wer هست که برای نشون دادن مالکیت (مال کی؟) استفاده میشه.frontend.learn_grammar.from_rule: پرسیدن «چه کسی؟» (wer, wen, wem, wessen)
Find and fix the mistake:
Wer hast du auf Instagram gesehen?
frontend.learn_grammar.from_rule: پرسیدن «چه کسی را» (wen)
___ besuchst du am Wochenende?
frontend.learn_grammar.from_rule: پرسیدن «چه کسی را» (wen)
سوال صحیح رو انتخاب کن:
frontend.learn_grammar.from_rule: کلمه پرسشی آلمانی: 'چه چیزی' (Was)
Choose the grammatically correct question about a movie ({der|m} Film):
Welchen Film sehen wir?،
Film مفعولیه که داره تماشا میشه (حالت مفعولی). فقط welchen با مذکر مفعولی جور درمیاد.frontend.learn_grammar.from_rule: کلمه پرسشی آلمانی: welcher (کدام)
Choose the grammatically correct sentence for 'this app':
App تو آلمانی مونثه، پس diese شکل صحیحشه.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر اشاره آلمانی: استفاده از "این" (dieser)
Find and fix the mistake:
Wer hilfst du?
helfen (کمک کردن) تو آلمانی همیشه حالت Dativ میگیره. پس wer باید بشه wem.frontend.learn_grammar.from_rule: پرسیدن «چه کسی؟» (wer, wen, wem, wessen)
Find and fix the mistake:
Ich kaufe dieses Laptop.
Laptop مذکره. تو حالت Accusative (وقتی یه چیزی رو میخری)، der میشه den، پس dieser میشه diesen.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر اشاره آلمانی: استفاده از "این" (dieser)
جمله سوالی درست از نظر گرامری رو انتخاب کن:
frontend.learn_grammar.from_rule: پرسیدن «چه کسی را» (wen)
___ machst du gerade auf deinem Handy?
frontend.learn_grammar.from_rule: کلمه پرسشی آلمانی: 'چه چیزی' (Was)
Score: /10
سوالات رایج (6)
Was ist das? (مفرد) و Was sind das? (جمع) هردو درسته و کار میکنن.Was bist du von Beruf?یا
Was arbeitest du?. اینجا 'was' به شغل یا فعالیت اشاره داره، نه مستقیماً به خود شخص.Wer همیشه مفرده. حتی اگه ده نفر رو هم ببینی، میپرسی Wer ist das? (یعنی «اون کیه؟») نه Wer sind das?.Wen رو برای مفعولهای مستقیم (Akkusativ) استفاده میکنی و Wem رو برای مفعولهای غیرمستقیم یا بعد از فعلهای Dativ. مثلاً: Wen siehst du? (کی رو میبینی؟) در مقابل Wem hilfst du? (به کی کمک میکنی؟).Wen siehst du? (کی رو میبینی؟)، جوابش میتونه Ich sehe den Mannباشه.
Wen fütterst du?(کی رو داری غذا میدی؟) خیلی محبتآمیز به نظر میرسه.
