despencar
To fall headlong; to plummet.
Despencar means to fall rapidly and uncontrollably, often from a great height.
30秒でわかる単語
- To fall headlong or plummet rapidly.
- Implies speed, lack of control, and height.
- Used for physical falls and figurative declines.
Summary
Despencar means to fall rapidly and uncontrollably, often from a great height.
- To fall headlong or plummet rapidly.
- Implies speed, lack of control, and height.
- Used for physical falls and figurative declines.
Visualize the rapid descent
Think of an object falling very fast from a high place. This image helps grasp the core meaning of 'despencar'.
Avoid for gentle falls
Do not use 'despencar' for slow or controlled descents. It specifically implies a sudden, uncontrolled plummet.
Dramatic descriptions
In Portuguese, 'despencar' adds a layer of drama and intensity, making descriptions more vivid and impactful.
例文
4 / 4O alpinista escorregou e começou a despencar pela encosta íngreme.
The climber slipped and began to plummet down the steep slope.
Após a má notícia, o moral da equipe despencou.
After the bad news, the team's morale plummeted.
O preço das ações despencou durante a crise econômica.
The stock prices plummeted during the economic crisis.
O avião comercial despencou minutos após decolar, chocando o mundo.
The commercial airplane plummeted minutes after takeoff, shocking the world.
語族
覚え方のコツ
Imagine a character in a cartoon tripping and 'des-pe-ncan-do' (des-pen-can-do) down a very long flight of stairs, fast and uncontrollably.
Overview
O verbo 'despencar' é uma palavra expressiva em português que evoca a imagem de uma queda vertical e acelerada. Ao contrário de um simples 'cair', 'despencar' implica uma perda de controle e uma trajetória descendente muito rápida, muitas vezes associada a alturas consideráveis ou a uma força que impulsiona para baixo. É um termo vívido que pode ser usado tanto em contextos literais quanto figurados.
O verbo 'despencar' é transitivo direto ou intransitivo. Pode ser usado para descrever a queda de objetos físicos (como um avião, uma pedra, um prédio) ou, metaforicamente, para descrever uma queda acentuada em valores, preços, popularidade, ou até mesmo o estado emocional de alguém. A estrutura comum é 'algo despenca' ou 'alguém despenca de algo'.
Este verbo é comum em notícias, especialmente em relatos de acidentes (aéreos, de construção), desastres naturais (deslizamentos de terra) ou em descrições de eventos esportivos radicais. No dia a dia, pode ser usado para descrever a queda de algo de uma prateleira alta, ou de forma mais figurada, como a queda repentina do preço de uma ação na bolsa de valores. Também pode ser usado em literatura para criar imagens dramáticas de queda ou colapso.
'Cair' é o termo mais genérico para descrever o movimento descendente. Pode ser lento ou rápido, controlado ou não. 'Despencar' é mais específico, implicando velocidade e falta de controle.
'Tombar' geralmente se refere a algo que perde o equilíbrio e cai para o lado, como um objeto pesado que tomba ou uma pessoa que tomba para trás. Não tem a mesma conotação de queda vertical e acelerada de 'despencar'.
Similar a 'despencar', 'precipitar-se' também sugere uma queda rápida, muitas vezes com uma conotação de impulso ou urgência. Pode ser usado tanto para quedas físicas quanto para ações impulsivas.
使い方のコツ
The verb 'despencar' is quite evocative and adds a sense of drama or urgency. It's generally used for significant, rapid downward movements. While it can be used literally for physical falls, its figurative use for steep declines in prices, popularity, or emotional states is also very common.
よくある間違い
Learners might overuse 'despencar' for any kind of fall. Remember it implies speed and lack of control, distinguishing it from the more general 'cair'. Avoid using it for very gentle or controlled descents.
覚え方のコツ
Imagine a character in a cartoon tripping and 'des-pe-ncan-do' (des-pen-can-do) down a very long flight of stairs, fast and uncontrollably.
語源
The word 'despencar' likely derives from the prefix 'des-' (indicating reversal or intensification) combined with a root related to falling or steepness, possibly from Latin 'pendere' (to hang) or related concepts of downward motion.
文化的な背景
The dramatic nature of 'despencar' makes it a useful verb for storytelling and conveying intense situations, whether in literature, news reports, or even just describing a dramatic personal event.
例文
O alpinista escorregou e começou a despencar pela encosta íngreme.
everydayThe climber slipped and began to plummet down the steep slope.
Após a má notícia, o moral da equipe despencou.
informalAfter the bad news, the team's morale plummeted.
O preço das ações despencou durante a crise econômica.
formalThe stock prices plummeted during the economic crisis.
O avião comercial despencou minutos após decolar, chocando o mundo.
newsThe commercial airplane plummeted minutes after takeoff, shocking the world.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
O preço despencou
The price plummeted
Despencar da montanha
To plummet from the mountain
Ele despencou no sofá
He collapsed onto the sofa
よく混同される語
'Cair' is a general term for falling. 'Despencar' specifically implies a rapid, uncontrolled fall, often from a height, adding intensity.
Similar to 'despencar', 'precipitar-se' also suggests a rapid fall, but can also mean to rush headlong into an action or situation impulsively.
文法パターン
Visualize the rapid descent
Think of an object falling very fast from a high place. This image helps grasp the core meaning of 'despencar'.
Avoid for gentle falls
Do not use 'despencar' for slow or controlled descents. It specifically implies a sudden, uncontrolled plummet.
Dramatic descriptions
In Portuguese, 'despencar' adds a layer of drama and intensity, making descriptions more vivid and impactful.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'despencar' ou uma forma conjugada dela.
O avião começou a ______ sem controle após a explosão.
'Despencar' é o verbo que melhor descreve a queda rápida e descontrolada de um avião.
Qual palavra melhor substitui 'despencar' na frase: 'As ações da empresa despencaram na bolsa'?
Qual palavra melhor substitui 'despencar' na frase: 'As ações da empresa despencaram na bolsa'?
'Despencar' aqui é usado figurativamente para indicar uma queda muito acentuada e rápida nos valores.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'despencar'.
Ordene as palavras: preço / do / o / despencou / petróleo
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar a ideia.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Cair' é um termo geral para movimento descendente. 'Despencar' é mais específico, indicando uma queda muito rápida, descontrolada e geralmente de grande altura.
Sim, de forma figurada. Pode-se dizer que alguém 'despencou' em depressão ou desespero para indicar uma queda emocional rápida e acentuada.
É comum em notícias (relatos de acidentes), literatura (descrições dramáticas) e conversas informais para descrever quedas rápidas e impactantes.
Transmite uma sensação de velocidade, perigo, perda de controle e, muitas vezes, de impacto ou colapso iminente.
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
