zeitlos
timeless
Something that is timeless remains elegant and relevant regardless of changing trends.
30秒でわかる単語
- Refers to something that never goes out of style.
- Describes designs or values that remain relevant forever.
- Implies high quality and enduring appeal across generations.
Summary
Something that is timeless remains elegant and relevant regardless of changing trends.
- Refers to something that never goes out of style.
- Describes designs or values that remain relevant forever.
- Implies high quality and enduring appeal across generations.
Use it for elegant design descriptions
Use this word when you want to praise something for being simple and elegant. It is perfect for describing classic fashion pieces.
Do not confuse with 'eternal'
While 'zeitlos' means not affected by time, 'ewig' means lasting forever. Don't use them interchangeably in technical contexts.
German appreciation for minimalism
In German culture, the concept of 'zeitlos' is highly valued in Bauhaus design. It reflects a preference for functionality over fleeting trends.
例文
4 / 4Dieses Design ist absolut zeitlos.
This design is absolutely timeless.
Die Musik von Bach hat eine zeitlose Schönheit.
The music of Bach has a timeless beauty.
Ein weißes T-Shirt ist ein zeitloser Klassiker.
A white t-shirt is a timeless classic.
Die zeitlose Gültigkeit dieser physikalischen Gesetze ist bemerkenswert.
The timeless validity of these physical laws is remarkable.
語族
覚え方のコツ
Think of a clock with no hands—it doesn't show time, so it is 'zeitlos'. It stays the same forever.
Überblick
'Zeitlos' ist ein zusammengesetztes Wort aus 'Zeit' und 'los'. Es bedeutet wörtlich 'ohne Zeit'. Es beschreibt Objekte, Kunstwerke oder Stile, die nicht an eine bestimmte Epoche gebunden sind. Wenn etwas zeitlos ist, verliert es nie an Wert oder Attraktivität, egal wie viele Jahre vergehen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ mit 'sein' oder attributiv verwendet. Es kann sich auf physische Gegenstände, aber auch auf abstrakte Konzepte oder Werte beziehen. Es ist ein sehr positives Attribut, da es Beständigkeit und Qualität impliziert. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man 'zeitlos' in der Modebranche (z.B. ein 'zeitloses Kleid'), im Design (z.B. 'zeitlose Architektur') oder in der Kunst. Auch menschliche Werte wie 'zeitlose Liebe' oder 'zeitlose Weisheit' werden so beschrieben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Klassisch' ist ein naher Verwandter, betont aber eher die Tradition und Vorbildfunktion. 'Ewig' hingegen impliziert eine unendliche Dauer, was oft metaphysischer oder emotionaler klingt als das eher ästhetisch geprägte 'zeitlos'. Während 'zeitlos' bedeutet, dass etwas nicht aus der Mode kommt, bedeutet 'ewig', dass etwas niemals aufhört zu existieren.
使い方のコツ
The word is used in both neutral and formal registers. It is highly positive and often used in marketing to suggest quality. It is an adjective that does not change its core meaning regardless of the context.
よくある間違い
Learners sometimes use 'zeitlos' to mean 'fast' or 'on time' (due to the word 'Zeit'). Always remember it refers to the absence of time's influence, not to speed or schedules. It is also an adjective, not a noun, so don't use it as 'die Zeitlosigkeit' unless referring to the abstract concept.
覚え方のコツ
Think of a clock with no hands—it doesn't show time, so it is 'zeitlos'. It stays the same forever.
語源
Derived from 'Zeit' (time) and the suffix '-los' (less). It literally means 'less of time' or 'without time'.
文化的な背景
In German-speaking countries, 'zeitlos' is a high compliment for architecture and product design. It reflects the cultural appreciation for 'Sachlichkeit' (objectivity/functionalism).
例文
Dieses Design ist absolut zeitlos.
everydayThis design is absolutely timeless.
Die Musik von Bach hat eine zeitlose Schönheit.
formalThe music of Bach has a timeless beauty.
Ein weißes T-Shirt ist ein zeitloser Klassiker.
informalA white t-shirt is a timeless classic.
Die zeitlose Gültigkeit dieser physikalischen Gesetze ist bemerkenswert.
academicThe timeless validity of these physical laws is remarkable.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
zeitlos schön
timelessly beautiful
zeitlos modern
timelessly modern
von zeitloser Bedeutung
of timeless significance
よく混同される語
Ewig means eternal or everlasting, implying a duration that never ends. Zeitlos focuses on being unaffected by time or trends.
Klassisch implies a standard or traditional quality. Zeitlos emphasizes that something does not age or go out of style.
文法パターン
Use it for elegant design descriptions
Use this word when you want to praise something for being simple and elegant. It is perfect for describing classic fashion pieces.
Do not confuse with 'eternal'
While 'zeitlos' means not affected by time, 'ewig' means lasting forever. Don't use them interchangeably in technical contexts.
German appreciation for minimalism
In German culture, the concept of 'zeitlos' is highly valued in Bauhaus design. It reflects a preference for functionality over fleeting trends.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort.
Das kleine Schwarze ist ein ___ Kleidungsstück.
Ein 'kleines Schwarzes' gilt als Klassiker, der nie aus der Mode kommt.
Was bedeutet 'zeitlos'?
Was ist die beste Definition?
Zeitlos bedeutet, dass die Zeit keinen Einfluss auf die Qualität oder Beliebtheit hat.
Ordnen Sie die Wörter.
ist / Design / zeitloses / das / wirklich
Die korrekte Satzstruktur erfordert das Adjektiv am Ende des prädikativen Satzes.
スコア： /3
よくある質問
4 問Ja, man kann es metaphorisch verwenden, um auszudrücken, dass jemand eine Ausstrahlung hat, die nicht vom Alter abhängt. Es klingt dann sehr respektvoll und bewundernd.
Absolut, es ist fast immer ein Kompliment. Es bescheinigt einem Gegenstand oder einer Person eine dauerhafte Qualität.
Ja, 'modern' bezieht sich auf den aktuellen Zeitgeist, während 'zeitlos' den Zeitgeist überdauert. Etwas Zeitloses ist oft schlicht und reduziert.
Da es einen absoluten Zustand beschreibt, ist eine Steigerung grammatikalisch zwar möglich, aber inhaltlich eher unüblich. Man sagt selten 'zeitloser'.
timeの関連語
abgelaufen
A2expired
ablaufen
A2期限が切れたり、時間が終わったりすることだよ。
anfangs
A2物事の始まりの段階のこと。
aufschieben
A2やるべきことを後回しにすること。先延ばしにするときに使います。
außerplanmäßig
A2当初の予定にはないこと。予期せぬ事態や例外的な出来事です。
befristen
A2契約などに期限を設けること。
befristet
A2期間が決まっていること。期限付きのものです。
beizeiten
A2遅すぎないように、余裕を持って行うこと。
bevorstehend
A2もうすぐ起こりそうな出来事のことだよ。近い将来に控えているというニュアンスだね。
circa
A2正確な数字ではなく、大体の目安を表す時に使うよ。
