Grammar Rule in 30 Seconds
Use 까지 to mark the end point of time, distance, or a sequence of actions.
- Use with time: 5시까지 (until 5 o'clock).
- Use with location: 서울까지 (as far as Seoul).
- Use with extent: 어디까지 (up to where?).
Overview
까지 (kkaji)。它是你句子的终点线。无论你是在谈论实际目的地、时间限制还是截止日期，까지 都标志着结束。它是韩语中的“直到”、“到”和“截止”。How This Grammar Works
名词 + 까지서울(首尔) +까지=서울까지(到首尔)집(家) +까지=집까지(到家)
내일(明天) +까지=내일까지(直到明天 / 截止明天)아침(早上) +까지=아침까지(直到早上)
부터 (buteo - 从 [时间]) 或 에서 (eseo - 从 [地点]) 搭配。아침부터 저녁까지(从早到晚)집에서 학교까지(从家到学校)
Tone & Nuance
까지 是完全中性的。它本身不带敬语——你句子末尾的动词负责这部分。你可以对你最好的朋友、老板或出租车司机使用它。너까지 왜 그래? (连你也？你为什么这样？)，까지 就变成了“甚至”或“连”的意思。这意味着情况已经到了涉及你的极限。但现在，专注于时间和地点！Contrast With Similar Patterns
에 vs. 까지 (地点)에关注目的地本身（静态/方向）。“我去学校。”까지关注覆盖的距离/路径。“我（一路）走到学校。”
까지。“请去江南。” (강남역까지 가 주세요)。동안 vs. 까지 (时间)동안意思是“期间”或“长达”一段时间。（我睡了3个小时）。까지标记终点。（我睡到下午3点）。
까지 表示两者。2시까지 기다릴게(我会等到2:00) -> 持续动作。2시까지 끝내(2:00之前做完) -> 截止日期。
Real Conversations
场景 1：在出租车上（正式）
司机： 어디로 모실까요? (送您去哪儿？)
你： 홍대입구역까지 가 주세요. (请去弘益大学站。)
司机： 알겠습니다. (明白了。)
场景 2：截止日期（礼貌）
学生： 숙제 언제까지예요? (作业什么时候截止？)
老师： 금요일까지 제출하세요. (请在周五之前提交。)
场景 3：等朋友（随意）
敏智： 너 어디야? (你在哪？)
秀浩： 지금 가는 중! 5분만. (在路上了！就5分钟。)
敏智： 딱 5분까지 기다린다. (我就等到5分钟那个点。)
Common Mistakes
내일 _ 까지내일까지에서에서 是地点的“从”。부터 是时间的“从”。내일에서 모레까지내일부터 모레까지까지。用 에게 或 한테。Common Collocations
언제까지(到什么时候)지금까지(到现在)여기까지(到这里)거기까지(到那里)끝까지(到底/直到最后)아침부터 저녁까지(从早到晚)
Quick FAQ
까지 吗？너까지 意思是“连你（也）”。对于物理移动“到”某人那里，用 한테。까지 是正式还是非正式的？부터 (从) 只说 까지 (到) 吗？10시까지 공부했어) 非常自然。까지도 是什么？Formation of 까지
| Noun Type | Example | With 까지 | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Time
|
1시
|
1시까지
|
Until 1:00
|
|
Location
|
부산
|
부산까지
|
To Busan
|
|
Object
|
책
|
책까지
|
Even the book
|
|
Abstract
|
끝
|
끝까지
|
Until the end
|
|
Person
|
친구
|
친구까지
|
Even the friend
|
|
Question
|
어디
|
어디까지
|
Up to where
|
Meanings
The particle 까지 indicates the limit, end point, or extent of time, space, or action.
Temporal Limit
Indicates the end point in time.
“6시까지 공부해요.”
“금요일까지 끝내야 해요.”
Spatial Limit
Indicates the destination or physical boundary.
“부산까지 기차를 타요.”
“여기까지 오세요.”
Inclusion/Extent
Used to emphasize that even something unexpected is included.
“이름까지 썼어요.”
“가격까지 물어봤어요.”
Reference Table
| 类别 | 结构 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
时间 (截止日期)
|
时间 + 까지
|
내일까지
|
到明天为止 / 明天前
|
|
时间 (持续时长)
|
时间 + 까지
|
아침까지
|
直到早上
|
|
地点 (目的地)
|
地点 + 까지
|
서울까지
|
到首尔
|
|
时间范围
|
A부터 B까지
|
1시부터 2시까지
|
从1点到2点
|
|
地点范围
|
A에서 B까지
|
여기에서 저기까지
|
从这里到那里
|
|
强调 (甚至)
|
名词 + 까지
|
너까지
|
连你都...
|
正式程度
5시까지 기다려 주십시오. (Waiting for someone)
5시까지 기다려요. (Waiting for someone)
5시까지 기다려. (Waiting for someone)
5시까지 기다려봐. (Waiting for someone)
까지 的世界
空间 (地点)
- 서울까지 到首尔
- 집까지 到家
时间 (持续/截止)
- 내일까지 到明天/明天前
- 2시까지 直到2点
从... 到...
该用哪个“到”？
对象是人吗？
是截止日期或物理目的地吗？
常用搭配
日常生活
- • 내일까지 (明天前)
- • 지금까지 (到现在)
旅行
- • 공항까지 (到机场)
- • 여기까지 (到这里)
按水平分级的例句
5시까지 기다려요.
I will wait until 5 o'clock.
학교까지 가요.
I go to school.
내일까지 해요.
I will do it until tomorrow.
어디까지 가요?
Where are you going to?
금요일까지 숙제를 내세요.
Please submit homework by Friday.
서울까지 기차로 가요.
I go to Seoul by train.
언제까지 여기 있어요?
Until when will you be here?
집까지 걸어왔어요.
I walked home.
그는 이름까지 잊어버렸어요.
He even forgot his name.
이 문제까지 해결해야 해요.
I have to solve even this problem.
아침부터 저녁까지 일해요.
I work from morning until evening.
비밀까지 다 말했어요.
I told even the secrets.
그는 성격까지 완벽해요.
Even his personality is perfect.
예산까지 고려해야 합니다.
We must consider even the budget.
끝까지 포기하지 마세요.
Don't give up until the end.
어디까지가 사실인가요?
To what extent is it true?
그는 사소한 것까지 신경 써요.
He pays attention even to trivial things.
상상까지 해본 적이 없어요.
I haven't even imagined it.
한계까지 도전해 봅시다.
Let's challenge ourselves to the limit.
그것까지 감안해야 할까요?
Should we even take that into account?
그의 영향력은 국경까지 넘었어요.
His influence crossed even the borders.
본질까지 파고들어야 합니다.
We must delve even into the essence.
그는 명예까지 버렸어요.
He even abandoned his honor.
결과까지 책임지겠습니다.
I will take responsibility even for the results.
容易混淆
Both relate to time, but one is a point and one is a duration.
Both are boundary particles.
Both can indicate location.
常见错误
5시 까지
5시까지
학교 에까지
학교까지
2시간까지
2시간 동안
부터 5시까지
5시까지
어제까지 공부해요
어제까지 공부했어요
그것까지를
그것까지
어디까지에
어디까지
심지어까지
심지어 ~까지
끝까지를
끝까지
내일까지에
내일까지
그것까지도
그것까지
한계까지를
한계까지
어디까지에서
어디까지
句型
___까지 기다릴게요.
___까지 가주세요.
___까지 알고 있어요.
___까지 포기하지 마세요.
Real World Usage
강남역까지 가주세요.
오늘까지 끝내겠습니다.
몇 시까지 와?
부산까지 기차표 있어요?
10시까지 공부해요.
이거까지 다 먹음!
截止还是持续？
打车必备神句
别对人乱用哦
“甚至”的小情绪
Smart Tips
Always check if you mean a point (까지) or a duration (동안).
Use [Location] + 까지 to be clear.
Replace the object marker with 까지.
Use 어디까지 to ask for extent.
发音
Linking
The 'j' sound in 까지 is tense. Ensure you press your tongue against the roof of your mouth.
Rising
어디까지? ↑
Questioning the limit.
记住它
记忆技巧
Think of 'Kkaji' as 'Catch-ee'—it catches the end of your sentence.
视觉联想
Imagine a race track. The finish line is a giant sign that says '까지'. You run until you hit that sign.
Rhyme
Time or place, don't be shy, just add the particle -까지!
Story
Min-su is running a race. He runs to the finish line (결승선까지). He is tired, but he even brings his water bottle (물병까지). He waits until the end (끝까지).
Word Web
挑战
Look at your schedule. Write down 3 things you need to do today using the 'Noun + 까지' structure.
文化笔记
Deadlines are very strict. Using 까지 correctly is essential for professional communication.
Taxi drivers expect clear destinations. Using [Location]까지 is the standard way to start a ride.
Using 까지 to mean 'even' can sound slightly dramatic or surprised.
It evolved from the verb '끄치다' (to end/cease).
对话开场白
오늘 몇 시까지 일해요?
어디까지 가세요?
어디까지가 사실인가요?
어디까지 도전해 보셨나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
哪句是“请去机场”最自然的表达？
匹配“从...”的用法：
“我会等到明天。”
Score: /3
练习题
8 exercises내일___ 기다려요.
Choose the correct sentence.
Find and fix the mistake:
2시간까지 공부해요.
5시 / 기다려요 / 까지
Match the phrase.
A: 어디까지 가요? B: ___.
이름을 알아요. (Add 'even')
까지 can be used for duration.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises아침_____ 밤까지 공부했어요. (从)
将短语“到什么时候？”翻译成韩语（敬语）。
가 / 호텔 / 주세요 / 까지
选择表示“在5点前完成”的句子。
错误：학교부터 집까지 (从学校到家)
连接短语：
请在晚上7点前配送。 (7시___ 배달해 주세요)
哪句带有背叛或惊讶的语气：‘连你也要走吗？’
잤어요 / 10시 / 까지
“从头到尾”或“从开始到结束”怎么说？
Seoul 부터 Busan 까지 (从首尔到釜山)
我会爱你____最后。
Score: /12
常见问题 (8)
No, it only attaches to nouns.
No, it is a particle and must be attached.
까지 is the end, 부터 is the start.
Yes, to mean 'even that person'.
No, it is always 까지.
It is neutral and used in all registers.
Yes, that is a common secondary meaning.
Use '3시간 동안'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
まで (made)
Grammatically, they are both particles that follow the noun.
hasta
Spanish uses prepositions (before), Korean uses particles (after).
bis
Word order is the main difference.
jusqu'à
Korean is agglutinative; French is analytic.
到 (dào)
Chinese syntax is SVO; Korean is SOV.
حتى (hatta)
Arabic is a Semitic language with different root structures.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
相关视频
Related Grammar Rules
正式的“和”：名词连接 (와/과)
### Overview 在学习韩语的过程中，连接词是构建句子的基本砖块。今天我们要学习的是 `와/과`。在韩语中，它主要用来连接两个名...
表示位置和目的地的助词 (에)
### Overview 在韩语学习的初期，助词（`조사`）是我们必须跨越的第一道门槛。很多初学者会觉得助词很麻烦，但其实你可以把它想...
助词 -조차: 连...都不 (负面极限)
Overview Particle `-조차` (jocha) serves as a potent emphatic marker in Korean, exclusively conveying the sense of "not...
别说 / 更不用说 (커녕)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学会遇到一些表达“否定对比”的语法。今天我们要深入探讨的是一个非常有表现力的语法...
韩语助词 도 (也/都)
Overview Particle `도` (`do`) is a fundamental Korean additive particle, often translated as "also," "too," or "even." A...
