स्थान पर स्पॉटलाइट: 에서는 (जहां तक...)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 에서는 to specify a location while adding a nuance of contrast or topic focus.
- Use it to contrast one location with another: 'In Seoul, it's cold, but in Busan, it's warm.'
- Use it to highlight a location as the topic of discussion: 'As for in the library, please be quiet.'
- Use it when describing an action occurring at a specific place with a contrastive implication.
Overview
에서는 चमकता है। यह केवल नक्शे पर इशारा करना नहीं है; यह एक स्थान पर एक विशाल स्पॉटलाइट डाल रहा है और कह रहा है, «इस जगह के लिए, यहाँ बात यह है।» आप इसका उपयोग तब करते हैं जब आप कहना चाहते हैं, «*कोरिया* में, हम X करते हैं (शायद आपके देश के विपरीत)» या «*स्कूल* में, मैं शांत रहता हूँ (लेकिन घर पर पागल)।» यह अंतिम दृश्य-सेटर है।- 1
에서(में/पर) → एक स्थान को चिह्नित करता है जहाँ कोई क्रिया होती है। - 2
는(विषय मार्कर) → विषय को चिह्नित करता है या विरोधाभास बनाता है।
- 1एक संज्ञा (जगह/स्थान) लें।
- 2
에서जोड़ें। - 3
는जोड़ें।
한국(कोरिया) +에서+는=한국에서는(कोरिया में...)집(घर) +에서+는=집에서는(घर पर...)
에서는 का उपयोग करने से आपके वाक्य का वाइब एक साधारण तथ्य से संदर्भ के साथ एक बयान में बदल जाता है।- अकेले
에서: «मैं पुस्तकालय में पढ़ता हूँ।» (तथ्य। बढ़िया कहानी, भाई।) 에서는: «*पुस्तकालय में*, मैं पढ़ता हूँ (लेकिन घर पर मैं सोता हूँ)।» (बारीकियों/विरोधाभास।)
에(समय/स्थिर स्थान): अस्तित्व/होने (있어요) के लिए उपयोग किया जाता है। क्रियाओं के लिए नहीं।에서(क्रिया स्थान): कुछ करने के लिए उपयोग किया जाता है। «मैं घर पर खाता हूँ।»에서는(विषयगत क्रिया स्थान): *जोर/विरोधाभास के साथ* कुछ करने के लिए उपयोग किया जाता है। «(बाहर के विपरीत,) घर पर मैं खाता हूँ।»에는(समय/स्थिर स्थान + विषय): «सुबह में...» या «फ्रिज में...» (स्थिर अस्तित्व, क्रिया नहीं)।
에서 का उपयोग करें। क्या आप *जगह* पर जोर देना चाहते हैं? 는 जोड़ें। बूम, 에서는।미국에서는 신발을 신고 들어가요? (अमेरिका में, क्या आप जूते पहनकर अंदर जाते हैं?)네, 하지만 한국에서는 벗어야 해요. (हाँ, लेकिन कोरिया में, आपको उन्हें उतारना होगा।)너 정말 조용하다. (तुम वास्तव में शांत हो।)학교에서는 조용해. 친구들하고는 시끄러워. (स्कूल में, मैं शांत हूँ। दोस्तों के साथ, मैं शोर मचाता हूँ।)- 1गंतव्य के लिए इसका उपयोग करना: आप
학교에서는नहीं जा सकते। आप학교에(स्कूल) जाते हैं। - 2
서छोड़ना: कभी-कभी लोग에는कहते हैं जब उनका मतलब에서는होता है। यदि यह एक क्रिया (खाना, सोना, काम करना) है, तो आपको서की आवश्यकता है। - 3इसका अत्यधिक उपयोग करना: आपको हर वाक्य के लिए इसकी आवश्यकता नहीं है। इसका उपयोग केवल तभी करें जब विषय या विरोधाभास निर्धारित कर रहे हों। यदि आप कहते हैं «मैं एक कैफे में कॉफी पीता हूँ,» तो बस
에서ठीक है। यदि आप कहते हैं «*कैफे में*, मैं कॉफी पीता हूँ (लेकिन घर पर मैं चाय पीता हूँ),» तो에서는का उपयोग करें।
한국에서는(कोरिया में...)외국에서는(विदेशों में...)집에서는(घर पर...)회사에서는(काम पर...)학교에서는(स्कूल में...)서울에서는(सियोल में...)
에선 (에서는 के लिए छोटा) या बस 에 संदर्भ के अनुसार सुन सकते हैं, लेकिन 에서는 मानक पूर्ण रूप है।에서 स्थान के लिए है। समय के लिए, 에 + 는 = 에는 का उपयोग करें (जैसे, 아침에는 - सुबह में)।Formation of 에서는
| Noun Type | Particle | Result |
|---|---|---|
|
Location
|
에서는
|
Location에서는
|
|
Place
|
에서는
|
Place에서는
|
|
Time/Abstract
|
에서는
|
Time/Abstract에서는
|
Meanings
A combination of the location particle '에' and the topic marker '는', used to indicate a location while simultaneously establishing it as the topic or contrasting it with other locations.
Contrastive Location
Highlighting a location to contrast it with another.
“학교에서는 공부해요, 집에서는 쉬어요.”
“미국에서는 영어를 써요, 한국에서는 한국어를 써요.”
Topic-Marked Setting
Setting the scene as the topic of the sentence.
“이 식당에서는 술을 안 팔아요.”
“우리 회사에서는 복장이 자유로워요.”
Reference Table
| शब्द का अंत | पार्टिकल | नतीजा | मतलब |
|---|---|---|---|
|
Vowel (학교)
|
에서는
|
학교에서는
|
स्कूल में (टॉपिक)
|
|
Consonant (집)
|
에서는
|
집에서는
|
घर पर (टॉपिक)
|
|
Place (서울)
|
에서는
|
서울에서는
|
सियोल में (टॉपिक)
|
|
Country (한국)
|
에서는
|
한국에서는
|
कोरिया में (टॉपिक)
|
|
Short form
|
에선
|
서울에선
|
सियोल में (बोलचाल)
|
औपचारिकता का स्तर
도서관에서는 조용히 해 주십시오. (Library rule)
도서관에서는 조용히 하세요. (Library rule)
도서관에서는 조용히 해. (Library rule)
도서관에서는 닥쳐. (Library rule)
에서는 की बनावट
स्रोत/जगह
- 에서 At / In (एक्शन)
स्पॉटलाइट
- 는 टॉपिक / तुलना
에서 बनाम 에서는
कौन सा पार्टिकल चुनें?
क्या यह कोई जगह है?
क्या वहाँ कोई काम (खाना, सोना) हो रहा है?
क्या आप 'इस खास जगह' पर ज़ोर देना चाहते हैं?
에서는 के लिए आम जगहें
देश
- • 한국에서는
- • 미국에서는
- • 일본에서는
रोज़ाना ज़िंदगी
- • 집에서는
- • 학교에서는
- • 회사에서는
स्तर के अनुसार उदाहरण
한국에서는 김치를 먹어요.
As for in Korea, [we] eat kimchi.
집에서는 공부 안 해요.
As for in the house, I don't study.
학교에서는 친구를 만나요.
As for in school, I meet friends.
여기에서는 조용히 하세요.
As for in here, please be quiet.
서울에서는 지하철을 타요.
As for in Seoul, I take the subway.
회사에서는 일을 해요.
As for in the office, I work.
여름에는 바다에 가요.
As for in summer, I go to the beach.
도서관에서는 책을 읽어요.
As for in the library, I read books.
한국에서는 밥을 먹을 때 숟가락을 써요.
As for in Korea, we use a spoon when eating rice.
우리 집에서는 신발을 안 신어요.
As for in our house, we don't wear shoes.
이 식당에서는 메뉴가 다양해요.
As for in this restaurant, the menu is diverse.
공원에서는 자전거를 타면 안 돼요.
As for in the park, you must not ride a bicycle.
그 회사에서는 복장이 자유로운 편이에요.
As for in that company, the dress code is relatively free.
유럽에서는 여름에 휴가를 길게 가요.
As for in Europe, people take long vacations in summer.
인터넷에서는 정보를 찾기 쉬워요.
As for on the internet, it is easy to find information.
제 마음에서는 그게 정답이에요.
In my heart, that is the correct answer.
현대 사회에서는 개인의 자유가 중요해요.
In modern society, individual freedom is important.
이론적으로는 가능하지만, 실제에서는 어려워요.
Theoretically it is possible, but in reality, it is difficult.
그 나라에서는 법이 엄격하게 적용돼요.
In that country, the law is applied strictly.
예술에서는 정답이 없다고 생각해요.
In art, I think there is no correct answer.
역사적으로는 이 사건이 큰 의미가 있어요.
Historically, this event has great significance.
문학에서는 작가의 의도가 중요하게 작용해요.
In literature, the author's intent plays an important role.
경제적으로는 지금이 투자하기 좋은 시기예요.
Economically, now is a good time to invest.
언어학에서는 문법의 규칙이 변하기도 해요.
In linguistics, grammatical rules sometimes change.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use them interchangeably.
Both relate to location.
Both use the topic marker.
सामान्य गलतियाँ
학교에서 공부해요.
학교에서는 공부해요.
여기에서 조용히.
여기에서는 조용히.
한국에서 김치 먹어요.
한국에서는 김치를 먹어요.
집에서 자요.
집에서는 자요.
식당에서 술 안 팔아요.
식당에서는 술을 안 팔아요.
도서관에서 뛰지 마세요.
도서관에서는 뛰지 마세요.
미국에서 영어를 써요.
미국에서는 영어를 써요.
회사에서 복장이 자유로워요.
회사에서는 복장이 자유로워요.
이론에서 가능해요.
이론에서는 가능해요.
실제에서 어려워요.
실제에서는 어려워요.
예술에서 정답이 없어요.
예술에서는 정답이 없어요.
역사에서 이 사건이 중요해요.
역사에서는 이 사건이 중요해요.
경제에서 지금이 좋아요.
경제에서는 지금이 좋아요.
वाक्य संरचनाएँ
___에서는 ___을/를 해요.
___에서는 ___지만, ___에서는 ___.
___에서는 ___이/가 중요해요.
___에서는 ___이/가 가능하지만, ___에서는 불가능해요.
Real World Usage
한국에서는 이게 유행이에요!
집에서는 쉬는 중~
이 회사에서는 어떤 일을 하나요?
여기에서는 사진 찍어도 돼요?
이 식당에서는 배달이 안 돼요.
강의실에서는 조용히 하세요.
बोलने का शॉर्टकट
에서는 को छोटा करके 에선 बोल देते हैं, जैसे: «서울에선 차가 진짜 많아요.»एक्शन जरूरी है
에서 का मतलब है वहाँ कोई काम हो रहा है। अगर सिर्फ मौजूदगी बतानी हो, तो 에는 इस्तेमाल करो: «방에는 고양이가 있어요.»तुलना करने का तरीका
Smart Tips
Use 에서는 for both to create a strong contrast.
Always use 에서는 to show the rule's domain.
Use 에서는 to introduce cultural facts.
Don't be afraid to use 에서는 with non-physical places.
उच्चारण
Linking
The '는' sound is pronounced clearly.
Contrastive
한국에서는↗ (rising on 는)
Signals a contrast is coming.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 에서는 as 'In-As-For'. In (에) + As for (는) = In-As-For.
दृश्य संबंध
Imagine a spotlight shining on a specific room in a house. Everything outside the spotlight is dark, emphasizing that the rule or action only applies inside that bright circle.
Rhyme
In the place, use 에서는, to contrast or set the scene.
Story
Min-su is in the library. He whispers, 'In the library (도서관에서는), we must be quiet.' Then he goes to the park. He shouts, 'In the park (공원에서는), we can be loud!'
Word Web
चैलेंज
Write three sentences about what you do in three different places using 에서는.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans use 에서는 to set boundaries for social etiquette.
Used to explain company culture.
Used to define the scope of a theory.
Derived from the locative particle '에' (at) + '서' (from/at) + '는' (topic marker).
बातचीत की शुरुआत
한국에서는 무엇을 먹어요?
도서관에서는 무엇을 하면 안 돼요?
회사에서는 복장이 어때요?
이론에서는 가능하지만 실제에서는 어때요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
इनमें से कौन सा वाक्य सही है?
한국에서는 कोरिया को लोकेशन-टॉपिक बनाता है। 에 सिर्फ जगह के लिए है और 을 ऑब्जेक्ट के लिए।Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
학교에는 공부를 해요. (मैं स्कूल में पढ़ता हूँ)
공부하다 एक एक्शन है, इसलिए 에서 चाहिए। स्कूल की बात हो रही है, तो 에서는 सबसे अच्छा है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises한국___ 김치를 먹어요.
도서관___ 조용히 하세요.
Find and fix the mistake:
학교에서 공부해요 (Contrastive meaning).
한국 / 에서는 / 밥을 / 먹어요
집에서는 쉬어요.
A: 한국은 어때요? B: 한국___ 김치를 많이 먹어요.
에서는 is only for physical locations.
회사
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesकमरे में, मैं गाना सुनता हूँ। = 방___ 음악을 들어요.
차 / 많아요 / 서울에서는 / 가
___ 신발을 벗어야 해요. (घर पर जूते उतारने चाहिए।)
미국에는 영어를 써요. (अमेरिका में इंग्लिश बोलते हैं।)
कहाँ क्या होता है?
As for at school...
한국___ 김치가 싸요. (कोरिया में किमची सस्ती है।)
वह वाक्य चुनें जिसका मतलब है 'यहाँ मैं पढ़ता हूँ (बाकी जगहों का पता नहीं)।'
식당에는 밥을 먹어요.
사람들이 / 지하철에서는 / 많아요
लेवल मिलाएँ।
일본___ 스시를 먹었어요. (जापान में मैंने सुशी खाई।)
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, e.g., '여름에는' (As for in summer).
Mostly, but it can also just be topical.
에서 is neutral; 에서는 adds topic focus.
No, use '에게는' for people.
It's neutral, used in all registers.
You will sound repetitive.
Usually '에 있다' is better for existence.
Write about cultural differences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
En [lugar]...
Korean marks the topic explicitly with '는'.
Dans [lieu]...
Korean uses particles to define the sentence topic.
In [Ort]...
Korean uses particles for topic, not word order.
[Place] de wa...
The particles are cognates/direct equivalents.
fi [makan]...
Korean is agglutinative; Arabic is not.
zai [difang]...
Korean uses particles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
विषय कण 은/는
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु 'Topic Particle' `은/는` (eun/neun)...
एक्शन पार्टिकल: किसी जगह 'पर' कुछ करना (에서)
Overview आप अभी कहाँ हैं? शायद किसी कैफे **में** आराम कर रहे हैं, अपने कमरे **में** पढ़ रहे हैं, या मेट्रो **में** टिकटॉ...
संबंधित वीडियो
09:19 【케데헌명장면★Soda Pop】 가상의 K팝 아이돌에 너무 반해버린 외국 아줌마들ㅋㅋ | 또 봐도 또 재미있는 케데헌 명장면 Soda Pop
22:23 🇰🇷 2026년 한국 여행 완벽 가이드 | 여행 전 알아야 할 모든 것
10:17 Kdrama try not to laugh / Kdrama funny moments
Korean Particles 에서 vs 에서는 in Hindi
Learn Korean with Simran
Mastering Korean Particles: 에서 and 에서는
K-Lingo Hindi
Related Grammar Rules
औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)
Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
तो दूर की बात है / (커녕)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)
Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...
