To install or set up something in a specific place for its intended function.
30 सेकंड में शब्द
- Install or set up equipment, furniture, or systems.
- Can refer to physical objects or abstract concepts like rules.
- Implies a permanent or functional placement.
概要
「設置する」は、物事をあるべき場所に取り付けたり、整えたりする行為を指す動詞です。物理的なものだけでなく、抽象的なもの（制度やシステムなど）にも使われます。この言葉は、単に置くというよりは、機能させるための準備や、恒久的な配置を伴うニュアンスがあります。
使用パターン
「〜を設置する」という形で、設置される対象が「〜」に来ます。例えば、「新しいエアコンを設置する」「監視カメラを設置する」「規則を設置する」のように使われます。また、「〜に設置する」として、設置場所を示すことも一般的です。「公園にベンチを設置する」「オフィスにプリンターを設置する」など。
一般的な文脈
- 家庭・オフィス: 家具、家電、OA機器（プリンター、コピー機）、セキュリティシステム（防犯カメラ、警報器）などの設置。
- 公共の場: 公園の遊具やベンチ、街灯、信号機、自動販売機などの設置。
- インフラ: 鉄道の線路、通信設備、発電設備などの大規模なインフラの設置。
- 組織・制度: 新しい部署の設置、新しい規則や法律の設置、委員会の設置など、抽象的な概念の創設。
類似語との比較
- 取り付ける (toritsukeru): 「設置する」と似ていますが、より物理的な接続に焦点を当てます。例えば、部品を機械に取り付ける、ポスターを取り付けるなど。設置するよりも一時的な場合や、より単純な接続を指すことが多いです。
- 設ける (mōkeru): 「設置する」よりも広範な意味を持ちます。新しい機会を作る、会議を設ける、店を設けるなど、物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。「設置する」が「固定・恒久的な配置」のニュアンスが強いのに対し、「設ける」は「存在させる」「準備する」という意味合いが強いです。
- 据え付ける (suetsukeru): 「設置する」と非常に似ており、特に重量のあるものや、簡単には動かせないものを、しっかりと固定して置く場合に用いられます。例えば、大型の機械や精密機器などを「据え付ける」と言います。「設置する」よりも、より安定性や固定性を強調する傾向があります。
उदाहरण
新しいエアコンをリビングに設置しました。
everydayWe installed a new air conditioner in the living room.
防犯のため、監視カメラを複数設置する予定です。
formalWe plan to install multiple security cameras for crime prevention.
駅前に新しいカフェが設置されるらしいよ。
informalI heard they're setting up a new cafe in front of the station.
この研究室では、最新の実験装置を設置するための予算が確保されている。
academicThis laboratory has secured a budget for the installation of the latest experimental equipment.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
設置場所
installation location
設置費用
installation cost
設置許可
installation permit
अक्सर इससे भ्रम होता है
Oku means 'to put' or 'to place' something somewhere. It's a general term for putting an object down, without the implication of installation or permanent setup that '設置する' has.
Suetsukeru is very similar to '設置する' and often implies installing something heavy or permanent very securely. It emphasizes stability and immovability more strongly than '設置する'.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
The verb '設置する' is commonly used in both spoken and written Japanese. It is appropriate for formal contexts such as business, technical reports, and news. In informal conversations, it might be replaced by simpler verbs depending on the object being installed.
सामान्य गलतियाँ
Learners sometimes confuse '設置する' with simply '置く' (to place). Remember that '設置する' implies a more permanent setup for a specific function, not just putting something down.
Tips
Think functional placement
Remember that '設置する' often implies setting something up so it can function correctly.
Distinguish from simple placement
Avoid using '設置する' for simply putting an object down; use it when there's installation or setup involved.
Infrastructure development
The verb is frequently used when discussing the development and installation of public infrastructure like roads, bridges, and communication systems.
शब्द की उत्पत्ति
The word is composed of the kanji 設 (setsu - to set up, establish, prepare) and 置 (chi - to place, put). Together, they convey the meaning of setting something in place or establishing it.
सांस्कृतिक संदर्भ
The act of installing and maintaining public facilities and infrastructure is highly valued in Japanese society, reflecting a collective effort towards societal improvement and convenience.
याद रखने का तरीका
Think of 'setting' a permanent fixture, like 'setting up' a stage for a performance. The 'set' part hints at the deliberate and functional nature of '設置する'.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल「設置する」は、設備や機械などを機能するように所定の場所に取り付けて固定すること全般を指します。「取り付ける」は、より物理的な接続に焦点を当て、部品を機械に付けたり、ポスターを壁に貼ったりする場合にも使われます。「設置する」の方が、より恒久的で機能的なニュアンスが強いです。
エアコン、カメラ、プリンターなどの機器、ベンチや遊具などの公共設備、さらには新しい規則や制度など、物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われます。
はい、「設置する」はフォーマルな場面でも一般的に使われる言葉です。特に、機器の導入やインフラ整備、制度の創設などについて話す際に適切です。
明確な反対語はありませんが、状況によっては「撤去する（tekkyosuru - to remove/dismantle）」や「取り外す（torihazusu - to remove/take off）」などが、設置されたものをなくす行為として対比的に使われることがあります。
खुद को परखो
新しいオフィスに、コピー機を____。
コピー機のようなOA機器を機能するように準備・配置する場合は「設置する」が最も自然です。
公園に新しいベンチを設置しました。
「設置する」は、単に置くのではなく、機能するように固定・配置することを意味します。
監視カメラ / 建物 / に / 設置する / 予定です
「〜に〜を〜する」という語順が自然な日本語の文を作ります。
स्कोर: /3
Summary
To install or set up something in a specific place for its intended function.
- Install or set up equipment, furniture, or systems.
- Can refer to physical objects or abstract concepts like rules.
- Implies a permanent or functional placement.
Think functional placement
Remember that '設置する' often implies setting something up so it can function correctly.
Distinguish from simple placement
Avoid using '設置する' for simply putting an object down; use it when there's installation or setup involved.
Infrastructure development
The verb is frequently used when discussing the development and installation of public infrastructure like roads, bridges, and communication systems.
उदाहरण
4 / 4新しいエアコンをリビングに設置しました。
We installed a new air conditioner in the living room.
防犯のため、監視カメラを複数設置する予定です。
We plan to install multiple security cameras for crime prevention.
駅前に新しいカフェが設置されるらしいよ。
I heard they're setting up a new cafe in front of the station.
この研究室では、最新の実験装置を設置するための予算が確保されている。
This laboratory has secured a budget for the installation of the latest experimental equipment.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
home के और शब्द
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
