A1 Present Tense 14 min read Fácil

El verbo ESTAR: 'Ser/Estar' temporal (estou, está)

Usa estar para estados temporales y ubicaciones; usa ser para identidad y características permanentes.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'estar' for temporary states, locations, and feelings; remember it's the 'not permanent' version of 'to be'.

  • Use 'estar' for physical locations: 'Eu estou em casa' (I am at home).
  • Use 'estar' for temporary moods or health: 'Ela está feliz' (She is happy).
  • Use 'estar' for ongoing actions (with -ndo): 'Nós estamos comendo' (We are eating).
Subject + Estar (conjugated) + State/Location

Overview

### Overview
¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el portugués. Si ya hablas español, tienes una ventaja enorme, pero también un pequeño desafío: el famoso verbo estar.
En español, usamos el verbo 'estar' para estados temporales y el verbo 'ser' para características permanentes. ¡Buenas noticias! En portugués, la lógica es casi idéntica.
El verbo estar se utiliza para indicar estados, condiciones, ubicaciones y acciones en progreso. Mientras que ser define quién eres o qué eres (tu esencia), estar describe cómo te encuentras en un momento específico o dónde te encuentras físicamente.
¿Por qué esto es fundamental? Porque en inglés, por ejemplo, solo tienen un verbo ('to be') para todo. Como tú vienes del español, ya tienes el 'chip' mental configurado para distinguir entre 'soy alto' (permanente) y 'estoy cansado' (temporal).
Sin embargo, el error más común es olvidar que en portugués, al igual que en español, el verbo estar es la clave para la ubicación. Si dices
yo soy en mi casa
, sonarás tan extraño como si alguien dijera
I am in my house
usando el verbo equivocado. Dominar estar es el primer paso para que tu portugués suene natural, fluido y, sobre todo, correcto desde el día uno.
¡Vamos a desglosarlo para que nunca más tengas dudas!
### How This Grammar Works
El verbo estar es un verbo irregular en portugués, lo que significa que su conjugación no sigue la regla estándar de los verbos terminados en -ar. A diferencia del español, donde conjugamos
estoy, estás, está...
, en portugués tenemos estou, estás, está, estamos, estais, estão.
La lógica detrás de estar en portugués se divide en tres pilares:
  1. 1Ubicación: Todo lo que ocupa un espacio físico, ya sea una persona, una mesa o una ciudad, utiliza estar.
  2. 2Estados temporales: Sentimientos, salud o condiciones físicas. Si hoy te sientes feliz, pero mañana podrías estar triste, usas estar.
  3. 3Acciones en progreso: Es el equivalente al estar + gerundio del español.
Una diferencia interesante con el español es la forma en que los brasileños simplifican el lenguaje hablado. A menudo, escucharás tô en lugar de estou y tá en lugar de está. Aunque en español tenemos el voseo o cambios regionales, la contracción en portugués es omnipresente en el habla cotidiana (WhatsApp, charlas con amigos).
Imagínate que es como cuando en español decimos ¿estás? para preguntar si alguien está disponible; en portugués, el uso de está es igual de dinámico. Recuerda siempre que, aunque el español y el portugués son lenguas hermanas, la pronunciación de estar es más cerrada. La 'e' inicial suena casi como una 'i' en algunas regiones, y la 'r' final es suave, casi imperceptible en el habla rápida de Brasil.
¡Es como si estuvieras cantando una melodía!
### Formation Pattern
Para formar una oración, la estructura es muy similar a la que usas todos los días en español: Sujeto + Verbo estar + Complemento.
| Sujeto | Verbo estar | Complemento |
|---|---|---|
| Eu | estou | em casa. |
| Você | está | feliz. |
| Nós | estamos | cansados. |
| Eles | estão | trabalhando. |
Como puedes ver, el orden es idéntico. Lo único que debes vigilar es la concordancia. Si el sujeto es plural, el adjetivo también debe ser plural.
Si el sujeto es femenino, el adjetivo debe terminar en 'a'. Por ejemplo: Ela está cansada (Ella está cansada). La gran diferencia aquí es que, al igual que en español, el sujeto se puede omitir si el contexto es claro: Estou feliz es perfectamente correcto y natural.
### When To Use It
El uso de estar se puede resumir en situaciones donde la foto cambia.
  • Ubicación: Si alguien te pregunta por WhatsApp
    ¿Dónde estás?
    , la respuesta obligatoria es con estar. Estou no trabalho (Estoy en el trabajo). No importa si trabajas ahí hace diez años, en ese momento, tu ubicación es una circunstancia.
  • Estados de ánimo: Estou triste, Estou contente. Son estados pasajeros.
  • Salud: Estou doente (Estoy enfermo).
  • Acciones en progreso: Aquí es donde el portugués brilla. Usamos estar + el verbo con terminación -ndo. Si quieres decir estoy comiendo, dices Estou comendo. Es exactamente igual al gerundio en español. ¡Facilísimo!
  • Clima: Está calor, Está chovendo. Es una forma muy común de hablar del tiempo atmosférico, al igual que en español decimos está haciendo calor.
### Common Mistakes
  1. 1El error de ubicación con 'ser': Muchos estudiantes dicen
    Eu sou em casa
    porque en sus cabezas piensan
    Yo soy (alguien que está) en casa
    . ¡Error! En español nunca dirías
    Yo soy en casa
    , y en portugués es igual. Siempre usa estar para lugares.
  2. 2Confusión de adjetivos permanentes vs. temporales: Un clásico es decir Ele está alto (Él está alto). Esto sonaría como si el pobre chico hubiera crecido de repente en los últimos cinco minutos. Para características físicas permanentes, usa ser. Ele é alto (Él es alto).
  3. 3La interferencia del 'tú' y 'usted': En español, el uso de 'tú' y 'usted' es claro. En portugués de Brasil, você es el rey, pero se conjuga como la tercera persona (está). Muchos estudiantes intentan conjugarlo como estás (como el 'tú' español), lo cual es correcto en Portugal, pero en Brasil suena a una mezcla extraña. ¡Ojo con dónde estás aprendiendo!
### Contrast With Similar Patterns
Es vital comparar ser y estar para no confundirlos nunca más.
| Situación | Verbo ser | Verbo estar |
|---|---|---|
| Ubicación | Nunca | Siempre |
| Profesión | Siempre | Nunca |
| Estado físico | Permanente (ej. alto) | Temporal (ej. cansado) |
| Identidad | Siempre | Nunca |
Como ves, la tabla es tu mejor amiga. Si algo define quién eres (tu trabajo, tu nacionalidad, tu altura), usa ser. Si algo describe cómo te encuentras hoy o dónde estás sentado, usa estar.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo decir 'estou' sin el 'eu'? ¡Claro que sí! En portugués, al igual que en español, el sujeto se sobreentiende por la terminación del verbo. Decir Estou bem es más natural que Eu estou bem.
  2. 2¿Es 'está' lo mismo para 'él', 'ella' y 'usted'? Exactamente. En portugués, la tercera persona del singular es universal para ele, ela y você. Es una simplificación que te ahorrará mucho tiempo de estudio.
  3. 3¿Por qué a veces escucho 'tá' en lugar de 'está'? Es una reducción coloquial muy común en Brasil. Puedes usarla con amigos o en mensajes informales, pero en una entrevista de trabajo o un correo formal, te recomiendo usar la forma completa está para sonar más profesional.
  4. 4¿La estructura de acciones en progreso es igual al español? Sí, casi al 100%. Estou estudando es estoy estudiando. La única diferencia es que en Portugal (Portugal, no Brasil) a veces usan estou a estudar, pero si aprendes la forma con -ndo, te entenderán perfectamente en todo el mundo lusófono.

Conjugation of Estar (Present)

Pronoun Conjugation
Eu
estou
Você/Ele/Ela
está
Nós
estamos
Vocês/Eles/Elas
estão

Meanings

The verb 'estar' is used to describe temporary conditions, locations, and feelings that are subject to change.

1

Location

Where someone or something is currently located.

“Onde você está?”

“O livro está na mesa.”

2

Temporary State

A mood, health condition, or physical state.

“Estou doente.”

“A sopa está quente.”

3

Ongoing Action

Used as an auxiliary verb for the present continuous.

“Estou estudando.”

“Ela está trabalhando.”

Reference Table

Reference table for El verbo ESTAR: 'Ser/Estar' temporal (estou, está)
Sujeto Forma de Estar Contexto de ejemplo Traducción
Eu
estou
Estou em casa.
Estoy en casa.
Tu (PT)
estás
Tu estás bem?
¿Estás bien?
Você/Ele/Ela
está
Ela está feliz.
Ella está feliz.
Nós
estamos
Estamos prontos.
Estamos listos.
Vocês/Eles
estão
Eles están aqui.
Ellos están aquí.

Espectro de formalidad

Formal
Estou no escritório.

Estou no escritório. (Work)

Neutral
Estou no escritório.

Estou no escritório. (Work)

Informal
Tô no escritório.

Tô no escritório. (Work)

Jerga
Tô no trampo.

Tô no trampo. (Work)

El Mundo de ESTAR

ESTAR

Sentimientos

  • feliz feliz
  • triste triste

Ubicación

  • em casa en casa
  • no trabalho en el trabajo

Estados

  • cansado cansado
  • doente enfermo

Ser vs Estar

SER (Permanente)
Sou alto Soy alto
Sou brasileiro Soy brasileño
ESTAR (Temporal)
Estou cansado Estoy cansado
Estou em SP Estoy en SP

¿Qué 'To Be' debo usar?

1

¿Es una ubicación?

YES
Usa ESTAR
NO
Siguiente paso
2

¿Es una emoción/sentimiento?

YES
Usa ESTAR
NO
Siguiente paso
3

¿Es un rasgo permanente?

YES
Usa SER
NO ↓

Frases Comunes con Estar

🏃

Físico

  • • Estou com fome
  • • Estou com sede
  • • Estou com calor
📱

Social

  • • Onde você está?
  • • Estou chegando
  • • Está tudo bem
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu estou em casa.

I am at home.

2

Você está feliz?

Are you happy?

3

Nós estamos cansados.

We are tired.

4

Eles estão no trabalho.

They are at work.

1

Estou estudando português.

I am studying Portuguese.

2

A comida está fria.

The food is cold.

3

Estamos esperando o ônibus.

We are waiting for the bus.

4

Onde vocês estão?

Where are you all?

1

Estou muito ocupado com o projeto.

I am very busy with the project.

2

Ela está sempre distraída.

She is always distracted.

3

Estamos prontos para sair.

We are ready to leave.

4

O café está fechado hoje.

The cafe is closed today.

1

Estou sendo paciente com ele.

I am being patient with him.

2

O documento está assinado.

The document is signed.

3

Estamos todos de acordo.

We are all in agreement.

4

O clima está mudando.

The weather is changing.

1

Estou a par da situação.

I am aware of the situation.

2

O projeto está em fase de conclusão.

The project is in the completion phase.

3

Estamos diante de um dilema.

We are facing a dilemma.

4

A economia está em declínio.

The economy is in decline.

1

Estou por ver tal fenômeno.

I have yet to see such a phenomenon.

2

A questão está em aberto.

The question is open.

3

Estamos a ver navios.

We are left with nothing.

4

O assunto está em pauta.

The subject is on the agenda.

Fácil de confundir

The Verb ESTAR: Temporary 'To Be' (estou, está) vs Ser vs Estar

Both mean 'to be'.

The Verb ESTAR: Temporary 'To Be' (estou, está) vs Estar vs Ficar

Both can mean 'to be' in terms of location.

The Verb ESTAR: Temporary 'To Be' (estou, está) vs Estar vs Ter

Used for states like hunger/thirst.

Errores comunes

✗

Eu estou brasileiro.

✓

Eu sou brasileiro.

Nationality is permanent.
✗

A festa está na minha casa.

✓

A festa é na minha casa.

Events use 'ser'.
✗

Eu estou médico.

✓

Eu sou médico.

Profession is permanent.
✗

Ela está alta.

✓

Ela é alta.

Height is a permanent trait.
✗

Estou comendo o livro.

✓

Estou lendo o livro.

Wrong verb choice.
✗

Nós estamos amigos.

✓

Nós somos amigos.

Friendship is a permanent state.
✗

Onde está você?

✓

Onde você está?

Word order is usually SVO.
✗

Ele está sendo um bom homem.

✓

Ele é um bom homem.

Character is permanent.
✗

A aula está chata.

✓

A aula é chata.

The nature of the class is permanent.
✗

O filme está bom.

✓

O filme é bom.

Quality is intrinsic.
✗

Estou a ser feliz.

✓

Estou feliz.

Redundant usage.
✗

A situação está ser difícil.

✓

A situação é difícil.

The nature of the situation.
✗

Estou a pensar que...

✓

Penso que...

Avoid continuous for mental states.

Patrones de oraciones

Eu estou ___.

Eu estou em ___.

Eu estou ___ (verb).

Você está ___?

Real World Usage

Texting constant

Tô chegando!

Hotel Check-in very common

Estou no quarto 10.

Job Interview common

Estou muito interessado na vaga.

Ordering Food common

A sopa está muito salgada.

Social Media very common

Estou amando este lugar!

Travel common

Onde está o aeroporto?

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

El atajo 'Tá'

En Brasil, casi nadie dice 'está' completo al hablar, prefieren decir 'tá'. ¡Pruébalo para sonar como un nativo!: Você tá bem?
⚠️

La ubicación SIEMPRE es Estar

Incluso si un edificio lleva ahí 500 años, su lugar usa 'estar'. Nunca uses 'ser' para geografía:
Eu estou no Rio.
💬

Portugal vs Brasil

En Portugal aman el 'Tu estás', pero en Brasil prefieren 'Você está'. Si vas a Lisboa, ¡no olvides esa 's' final!:
Tu estás em Lisboa.

Smart Tips

Always use 'estar' for feelings.

Eu sou feliz hoje. → Eu estou feliz hoje.

Use 'estar' for where you are.

Eu sou em casa. → Eu estou em casa.

Use 'estar' + -ndo.

Eu como agora. → Eu estou comendo agora.

Only use 'tô' with friends.

Estou em uma reunião (formal). → Tô em uma reunião (informal).

Pronunciación

/to/

Tô

In informal speech, 'estou' becomes 'tô'.

Question

Você está bem? ↑

Rising intonation at the end.

Memorízalo

Mnemotecnia

Estar is for the 'E' in 'E-temporary'.

Asociación visual

Imagine a chameleon changing colors. The chameleon is 'estar' because its state is always changing.

Rhyme

If it's here today but gone tomorrow, use 'estar' to avoid the sorrow.

Story

Maria is at the beach (location). She is happy (mood). She is eating ice cream (action). All these things can change, so she uses 'estar'.

Word Web

estouestáestamosestãoaquiagora

Desafío

Write 3 sentences about where you are and how you feel right now using 'estar'.

Notas culturales

Brazilians almost always use 'tô' instead of 'estou' in daily life.

In Portugal, 'estar' is used with 'a' + infinitive for continuous actions.

Usage is similar to Brazil, often very informal.

From Latin 'stare' (to stand).

Inicios de conversación

“

Como você está hoje?

“

Onde você está agora?

“

Você está estudando muito?

“

Como está o tempo aí?

Temas para diario

Describe your current room.
How are you feeling today and why?
What are you doing this weekend?
Describe a place you are visiting.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de 'estar'

Eu ___ muito feliz hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estou
'Eu' (yo) siempre se empareja con 'estou' en el presente.
¿Qué frase describe correctamente la ubicación de alguien?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou em casa.
La ubicación requiere 'estar' porque estar en un lugar es un estado temporal.
Corrige el error en esta frase.

Nós está no trabalho agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós estamos no trabalho agora.
'Nós' (nosotros) requiere la forma plural 'estamos'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estou
Mood is temporary.
Choose the correct form. Opción múltiple

Nós ___ em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estamos
Nós matches estamos.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu estou brasileiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sou brasileiro.
Nationality is permanent.
Reorder the words. Sentence Reorder

estou / casa / em / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou em casa.
Standard SVO order.
Translate to Portuguese. Traducción

I am eating.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estou comendo.
Estar + -ndo.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Eles

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estão
Eles matches estão.
Conjugate for 'Você'. Conjugation Drill

Estar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: está
Você matches está.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'estou' and 'cansado'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou cansado.
Standard SVO.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio Completar huecos

Onde vocês ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estão
Encuentra el error Error Correction

Ela ser muito triste hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela está muito triste hoje.
Pon las palabras en orden Sentence Reorder

estamos / Nós / shopping / no

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós estamos no shopping
Traduce 'Estoy listo' Traducción

¿Cómo se dice 'Estoy listo'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou pronto
Selecciona la versión formal de '¿Cómo está?' Opción múltiple

Preguntando a un profesor:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Como o senhor está?
Une el sujeto con el verbo Match Pairs

Emparéjalos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu - estou
Completa el espacio Completar huecos

A porta ___ aberta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: está
Corrige el lenguaje de WhatsApp a formal Error Correction

Tô no Uber.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estoy no Uber.
¿Qué verbo es para ubicación temporal? Opción múltiple

Elige uno:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estar
Traduce 'Ellos están cansados' Traducción

¿Cómo se dice 'Ellos están cansados'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles estão cansados

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It comes from 'stare', meaning to stand. Standing is a temporary position.

No, name is permanent, use 'ser'.

No, it is very informal.

Just use a question mark or rising intonation.

Weather is temporary, so use 'está'.

It is almost identical.

No, job is permanent, use 'ser'.

It is 'estão'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

estar

Very few differences.

French low

être

French lacks the permanent/temporary distinction.

German low

sein

No distinction between permanent and temporary.

Japanese partial

iru/aru

Based on animation, not permanence.

Arabic low

nominal sentence

No overt verb required.

Chinese moderate

shì / zài

Chinese 'zài' is specifically for location, not mood.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)
Next
El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)

Learn These First

A1 Builds On

Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...

Continue With

A1 Requires

El clima con Estar: Está caliente (Está Quente)

Overview In Portuguese, you can't just translate "it is" directly when talking about the weather. The language requires...
B1 Requires

Estar en el pasado (Estar en Pretérito Perfecto)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha navegado las aguas del portugués, sé perfectamente lo que sientes. A ve...
B1 Requires

Estados Pasados: Estaba / Solía estar (Estar Imperfeito)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, tenemos una ventaja enorme al aprender portugués, pero...
B1 Requires

Describir Resultados: Estar + Participio

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, seguramente ya intuyes que el portugués tiene muchos puntos de contacto con n...

Videos relacionados

Verbo ESTAR en Portugués - Conjugación y Usos YouTube

Verbo ESTAR en Portugués - Conjugación y Usos

Tus Clases de Portugués
Diferencia entre SER y ESTAR en Portugués YouTube

Diferencia entre SER y ESTAR en Portugués

Philipe Brazuca
Verbo ESTAR en Portugués - Conjugación y Usos YouTube

Verbo ESTAR en Portugués - Conjugación y Usos

Tus Clases de Portugués

Related Grammar Rules

A1

Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
A1

Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...
A1

Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)

Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...
A1

El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)

Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
A1

El verbo 'Fazer': Hacer y Crear

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!