A1 Present Tense 14 min read Facile

Le verbe ESTAR : 'Être' temporaire (estou, está)

Utilise estar pour ce qui change comme tes émotions ou l'endroit où tu te trouves. Tes nouveaux outils : estou, está, estamos.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'estar' for temporary states, locations, and feelings; remember it's the 'not permanent' version of 'to be'.

  • Use 'estar' for physical locations: 'Eu estou em casa' (I am at home).
  • Use 'estar' for temporary moods or health: 'Ela está feliz' (She is happy).
  • Use 'estar' for ongoing actions (with -ndo): 'Nós estamos comendo' (We are eating).
Subject + Estar (conjugated) + State/Location

Overview

Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu vas très vite te rendre compte d'une chose : le verbe « être » n'existe pas en tant que tel. En français, on a le verbe « être » qui couvre tout.
En portugais, c'est différent, ils ont deux verbes : ser et estar. C'est l'un des premiers grands défis, mais ne t'inquiète pas, c'est beaucoup plus logique qu'il n'y paraît. Aujourd'hui, on se concentre sur le verbe estar.
Pour faire simple, imagine que estar est le verbe de l'éphémère, du moment présent, du lieu où tu te trouves. C'est le verbe du « comment je me sens » et du « où je suis ». En français, on utilise « être » pour tout, mais en portugais, si tu veux dire « je suis fatigué » (état passager) ou « je suis à la maison » (lieu), tu dois impérativement utiliser estar.
Si tu confonds avec ser, tu risques de dire des choses bizarres, comme si tu étais « fatigué » de nature, comme un trait de caractère permanent ! ### Overview Le verbe estar est ton meilleur ami pour décrire tout ce qui change. En français, nous avons un seul verbe pour dire « je suis à Paris » et « je suis français ».
En portugais, ce serait : estou em Paris (car c'est un lieu) et sou francês (car c'est une identité). Cette distinction est capitale. Pourquoi ?
Parce que le portugais divise le monde en deux : ce qui est permanent (ton identité, ton origine, ton métier) et ce qui est temporaire (ton humeur, ta santé, ta position géographique). Utiliser estar te permet d'exprimer des nuances que nous, francophones, devons souvent préciser avec des adverbes ou des périphrases. Par exemple, dire estou ocupado signifie « je suis occupé (en ce moment) », alors que sou ocupado pourrait signifier « je suis quelqu'un d'occupé (c'est ma nature, je ne m'arrête jamais) ».
C'est une distinction fondamentale qui donne toute sa richesse à la langue. Pour un apprenant francophone, c'est une gymnastique mentale au début, mais une fois que tu as compris le concept de « temporaire », tout devient limpide. ### How This Grammar Works Le verbe estar est irrégulier, ce qui signifie qu'il ne suit pas les règles classiques des verbes en -ar.
Il faut donc l'apprendre par cœur, mais comme il est très fréquent, tu vas le mémoriser sans t'en rendre compte. En français, nous avons la conjugaison « je suis, tu es, il est... ».
En portugais, estar fonctionne de la même manière pour la structure de la phrase, mais avec une différence majeure : le sujet est souvent omis. Comme la terminaison du verbe indique déjà qui parle, les Portugais et les Brésiliens disent souvent estou plutôt que eu estou. C'est très pratique !
Le verbe estar est utilisé principalement dans trois cas : la localisation, l'état physique ou émotionnel, et les actions en cours. C'est l'équivalent de notre « être en train de » pour le dernier point. Il est important de noter que si tu décris un état qui peut changer, estar est ton choix numéro un.
Si tu dis estou feliz, cela signifie que tu es heureux maintenant, à cet instant précis. Si tu dis sou feliz, cela signifie que tu es une personne heureuse de nature. C'est cette notion de changement qui définit la grammaire de estar.
### Formation Pattern Pour former une phrase, c'est très simple : Sujet + estar conjugué + Complément (adjectif ou lieu). Regarde ce tableau pour bien visualiser la conjugaison au présent de l'indicatif : | Pronom | Conjugaison | Exemple | |---|---|---| | Eu | estou | Estou em casa. | | Tu | estás | Tu estás bem. | | Você/Ele/Ela | está | Ele está feliz. | | Nós | estamos | Nós estamos aqui. | | Vocês/Eles/Elas | estão | Eles estão prontos. | Comme tu peux le voir, la structure est identique au français : Sujet + Verbe + Attribut. La seule différence, c'est le choix du verbe.
Par exemple, pour dire « je suis fatigué », tu diras estou cansado. Si tu es une femme, n'oublie pas l'accord : estou cansada. C'est un point crucial : en portugais, l'adjectif s'accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet, contrairement au français où l'accord est souvent invisible à l'oral.
### When To Use It Tu dois utiliser estar dans quatre situations précises : 1. La localisation : Pour dire où quelqu'un ou quelque chose se trouve. Onde você está? (Où es-tu ?).
Peu importe si c'est un lieu temporaire ou « permanent » comme ta maison, la localisation exige estar. 2. Les états temporaires : Santé, humeur, émotions.
Estou com fome (J'ai faim - littéralement « je suis avec faim »), Estou doente (Je suis malade). 3. Les caractéristiques changeantes : Si tu veux dire que la nourriture est froide (a comida está fria), tu utilises estar car elle devrait être chaude.
4. Les actions en cours : C'est le fameux « être en train de ». Estou estudando português (Je suis en train d'étudier le portugais).
En français, on utilise « être en train de + infinitif », tandis qu'en portugais, on utilise estar + gérondif (le verbe qui finit en -ndo). ### Common Mistakes Voici trois erreurs classiques à éviter pour un francophone : 1. Utiliser ser pour la localisation : C'est l'erreur fatale.
On a tendance à vouloir traduire « je suis à Paris » par « je suis à Paris » (donc sou em Paris). C'est faux ! Il faut dire estou em Paris.
Pourquoi ? Parce que le français utilise « être » pour tout, donc ton cerveau cherche le raccourci. 2.
Oublier l'accord des adjectifs : En français, « il est fatigué » et « elle est fatiguée » s'entendent, mais souvent les adjectifs ne changent pas. En portugais, si tu es une femme, tu dois dire estou cansada. Si tu oublies, ça sonne comme une faute de grammaire très visible.
3. La confusion entre « être » et « avoir » : Pour exprimer des sensations comme la faim ou le froid, le français utilise « avoir » (j'ai faim). Le portugais utilise estar com (je suis avec faim).
C'est une interférence directe de ta langue maternelle. Il faut réapprendre à dire « je suis avec » au lieu de « j'ai ». ### Contrast With Similar Patterns Il est utile de comparer ser et estar pour bien ancrer la règle.
| Situation | Verbe ser | Verbe estar | |---|---|---| | Identité | Sou brasileiro. | (Impossible) | | Lieu | (Impossible) | Estou no Brasil. | | Caractère | Ele é chato. (Il est pénible de nature) | Ele está chato. (Il est pénible aujourd'hui) | | État passager | (Impossible) | Estou cansado. | Comme tu peux le voir, ser est pour ce qui définit la personne, estar est pour ce qui lui arrive. Si tu te souviens de cette règle simple, tu ne te tromperas plus jamais ! ### Quick FAQ 1.
Est-ce que je peux utiliser tá au lieu de está ? Oui, dans le langage parlé au Brésil, c'est très courant. Mais attention, c'est familier.
Dans un contexte professionnel, utilise toujours está. 2. Pourquoi dit-on estou com fome et pas estou fome ?
Parce que c'est une structure idiomatique. Estar com signifie « être en état de ». C'est comme ça, il faut l'accepter comme une expression toute faite !
3. Est-ce que estar est toujours pour le présent ? Le verbe estar peut se conjuguer à tous les temps, mais pour commencer, maîtrise bien le présent.
Une fois que tu seras à l'aise, les autres temps seront beaucoup plus faciles. Allez, courage ! Tu vas voir, avec un peu de pratique, estar deviendra aussi naturel pour toi que « être » l'est en français.

Conjugation of Estar (Present)

Pronoun Conjugation
Eu
estou
Você/Ele/Ela
está
Nós
estamos
Vocês/Eles/Elas
estão

Meanings

The verb 'estar' is used to describe temporary conditions, locations, and feelings that are subject to change.

1

Location

Where someone or something is currently located.

“Onde você está?”

“O livro está na mesa.”

2

Temporary State

A mood, health condition, or physical state.

“Estou doente.”

“A sopa está quente.”

3

Ongoing Action

Used as an auxiliary verb for the present continuous.

“Estou estudando.”

“Ela está trabalhando.”

Reference Table

Reference table for Le verbe ESTAR : 'Être' temporaire (estou, está)
Sujet Forme de Estar Exemple Traduction
Eu
estou
Estou em casa.
Je suis à la maison.
Tu (PT)
estás
Tu estás bem?
Tu vas bien ?
Você/Ele/Ela
está
Ela está feliz.
Elle est heureuse.
Nós
estamos
Estamos prontos.
Nous sommes prêts.
Vocês/Eles
estão
Eles estão aqui.
Ils sont ici.

Spectre de formalité

Formel
Estou no escritório.

Estou no escritório. (Work)

Neutre
Estou no escritório.

Estou no escritório. (Work)

Informel
Tô no escritório.

Tô no escritório. (Work)

Argot
Tô no trampo.

Tô no trampo. (Work)

Le Monde de ESTAR

ESTAR

Émotions

  • feliz heureux
  • triste triste

Lieux

  • em casa à la maison
  • no trabalho au travail

États

  • cansado fatigué
  • doente malade

Ser vs Estar

SER (Permanent)
Sou alto Je suis grand
Sou brasileiro Je suis brésilien
ESTAR (Temporaire)
Estou cansado Je suis fatigué
Estou em SP Je suis à SP

Quel 'Être' utiliser ?

1

C'est un lieu ?

YES
Utilise ESTAR
NO
Étape suivante
2

C'est une émotion/sensation ?

YES
Utilise ESTAR
NO
Étape suivante
3

C'est un trait permanent ?

YES
Utilise SER
NO ↓

Phrases courantes avec Estar

🏃

Physique

  • • Estou com fome
  • • Estou com sede
  • • Estou com calor
📱

Social

  • • Onde você está?
  • • Estou chegando
  • • Está tudo bem
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Eu estou em casa.

I am at home.

2

Você está feliz?

Are you happy?

3

Nós estamos cansados.

We are tired.

4

Eles estão no trabalho.

They are at work.

1

Estou estudando português.

I am studying Portuguese.

2

A comida está fria.

The food is cold.

3

Estamos esperando o ônibus.

We are waiting for the bus.

4

Onde vocês estão?

Where are you all?

1

Estou muito ocupado com o projeto.

I am very busy with the project.

2

Ela está sempre distraída.

She is always distracted.

3

Estamos prontos para sair.

We are ready to leave.

4

O café está fechado hoje.

The cafe is closed today.

1

Estou sendo paciente com ele.

I am being patient with him.

2

O documento está assinado.

The document is signed.

3

Estamos todos de acordo.

We are all in agreement.

4

O clima está mudando.

The weather is changing.

1

Estou a par da situação.

I am aware of the situation.

2

O projeto está em fase de conclusão.

The project is in the completion phase.

3

Estamos diante de um dilema.

We are facing a dilemma.

4

A economia está em declínio.

The economy is in decline.

1

Estou por ver tal fenômeno.

I have yet to see such a phenomenon.

2

A questão está em aberto.

The question is open.

3

Estamos a ver navios.

We are left with nothing.

4

O assunto está em pauta.

The subject is on the agenda.

Facile à confondre

The Verb ESTAR: Temporary 'To Be' (estou, está) vs Ser vs Estar

Both mean 'to be'.

The Verb ESTAR: Temporary 'To Be' (estou, está) vs Estar vs Ficar

Both can mean 'to be' in terms of location.

The Verb ESTAR: Temporary 'To Be' (estou, está) vs Estar vs Ter

Used for states like hunger/thirst.

Erreurs courantes

✗

Eu estou brasileiro.

✓

Eu sou brasileiro.

Nationality is permanent.
✗

A festa está na minha casa.

✓

A festa é na minha casa.

Events use 'ser'.
✗

Eu estou médico.

✓

Eu sou médico.

Profession is permanent.
✗

Ela está alta.

✓

Ela é alta.

Height is a permanent trait.
✗

Estou comendo o livro.

✓

Estou lendo o livro.

Wrong verb choice.
✗

Nós estamos amigos.

✓

Nós somos amigos.

Friendship is a permanent state.
✗

Onde está você?

✓

Onde você está?

Word order is usually SVO.
✗

Ele está sendo um bom homem.

✓

Ele é um bom homem.

Character is permanent.
✗

A aula está chata.

✓

A aula é chata.

The nature of the class is permanent.
✗

O filme está bom.

✓

O filme é bom.

Quality is intrinsic.
✗

Estou a ser feliz.

✓

Estou feliz.

Redundant usage.
✗

A situação está ser difícil.

✓

A situação é difícil.

The nature of the situation.
✗

Estou a pensar que...

✓

Penso que...

Avoid continuous for mental states.

Structures de phrases

Eu estou ___.

Eu estou em ___.

Eu estou ___ (verb).

Você está ___?

Real World Usage

Texting constant

Tô chegando!

Hotel Check-in very common

Estou no quarto 10.

Job Interview common

Estou muito interessado na vaga.

Ordering Food common

A sopa está muito salgada.

Social Media very common

Estou amando este lugar!

Travel common

Onde está o aeroporto?

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le raccourci 'Tá'

Au Brésil, on gagne du temps ! En parlant, on dit souvent «tá» au lieu de está :
Você tá bem agora?
⚠️

Le lieu, c'est TOUJOURS Estar

Même si la Tour Eiffel ne bouge pas, on utilise estar pour dire où elle est :
A torre está em Paris.
💬

Portugal vs Brésil

À Lisbonne, on adore dire Tu estás, alors qu'au Brésil on préfère Você está. À toi de choisir ton camp !
Tu estás bem hoje?

Smart Tips

Always use 'estar' for feelings.

Eu sou feliz hoje. → Eu estou feliz hoje.

Use 'estar' for where you are.

Eu sou em casa. → Eu estou em casa.

Use 'estar' + -ndo.

Eu como agora. → Eu estou comendo agora.

Only use 'tô' with friends.

Estou em uma reunião (formal). → Tô em uma reunião (informal).

Prononciation

/to/

Tô

In informal speech, 'estou' becomes 'tô'.

Question

Você está bem? ↑

Rising intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Estar is for the 'E' in 'E-temporary'.

Association visuelle

Imagine a chameleon changing colors. The chameleon is 'estar' because its state is always changing.

Rhyme

If it's here today but gone tomorrow, use 'estar' to avoid the sorrow.

Story

Maria is at the beach (location). She is happy (mood). She is eating ice cream (action). All these things can change, so she uses 'estar'.

Word Web

estouestáestamosestãoaquiagora

Défi

Write 3 sentences about where you are and how you feel right now using 'estar'.

Notes culturelles

Brazilians almost always use 'tô' instead of 'estou' in daily life.

In Portugal, 'estar' is used with 'a' + infinitive for continuous actions.

Usage is similar to Brazil, often very informal.

From Latin 'stare' (to stand).

Amorces de conversation

“

Como você está hoje?

“

Onde você está agora?

“

Você está estudando muito?

“

Como está o tempo aí?

Sujets d'écriture

Describe your current room.
How are you feeling today and why?
What are you doing this weekend?
Describe a place you are visiting.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de 'estar'.

Eu ___ muito feliz hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estou
Le sujet 'Eu' (Je) s'accorde toujours avec 'estou' au présent.
Laquelle de ces phrases décrit correctement une position ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou em casa.
Pour un lieu, on utilise toujours 'estar' car c'est un état temporaire.
Corrige l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nós está no trabalho agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós estamos no trabalho agora.
'Nós' (nous) demande la forme plurielle 'estamos'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estou
Mood is temporary.
Choose the correct form. Choix multiple

Nós ___ em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estamos
Nós matches estamos.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu estou brasileiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu sou brasileiro.
Nationality is permanent.
Reorder the words. Sentence Reorder

estou / casa / em / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou em casa.
Standard SVO order.
Translate to Portuguese. Traduction

I am eating.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estou comendo.
Estar + -ndo.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Eles

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estão
Eles matches estão.
Conjugate for 'Você'. Conjugation Drill

Estar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: está
Você matches está.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'estou' and 'cansado'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou cansado.
Standard SVO.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète le vide Texte trous

Onde vocês ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estão
Trouve l'erreur Error Correction

Ela ser muito triste hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela está muito triste hoje.
Mets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

estamos / Nós / shopping / no

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós estamos no shopping
Traduire 'Je suis prêt' Traduction

Comment dit-on 'Je suis prêt' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou pronto
Sélectionne la version formelle pour 'Comment allez-vous ?' Choix multiple

S'adresser à un professeur :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Como o senhor está?
Associe le sujet avec le verbe Match Pairs

Associe-les :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu - estou
Complète le vide Texte trous

A porta ___ aberta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: está
Corrige l'argot WhatsApp en version formelle Error Correction

Tô no Uber.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estou no Uber.
Quel verbe sert à indiquer un lieu temporaire ? Choix multiple

Choisis l'un des trois :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estar
Traduire 'Ils sont fatigués' Traduction

Comment dit-on 'Ils sont fatigués' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles estão cansados

Score: /10

FAQ (8)

It comes from 'stare', meaning to stand. Standing is a temporary position.

No, name is permanent, use 'ser'.

No, it is very informal.

Just use a question mark or rising intonation.

Weather is temporary, so use 'está'.

It is almost identical.

No, job is permanent, use 'ser'.

It is 'estão'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

estar

Very few differences.

French low

être

French lacks the permanent/temporary distinction.

German low

sein

No distinction between permanent and temporary.

Japanese partial

iru/aru

Based on animation, not permanence.

Arabic low

nominal sentence

No overt verb required.

Chinese moderate

shì / zài

Chinese 'zài' is specifically for location, not mood.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)
Next
Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Learn These First

A1 Builds On

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...

Continue With

A1 Requires

La météo avec Estar : Il fait chaud (Está Quente)

Overview In Portuguese, you can't just translate "it is" directly when talking about the weather. The language requires...
B1 Requires

Être quelque part au passé (Estar au Prétérit)

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! En tant que francophone, tu as déjà une base solide pour comprendre la logique...
B1 Requires

États Passés : J'étais / J'étais en train de (Estar Imperfeito)

Overview Vous avez déjà essayé de raconter une histoire sur l'endroit où vous étiez ou comment vous vous sentiez quand q...
B1 Requires

Décrire les résultats : Estar + Participe Passé

### Overview En tant que francophone, tu as déjà une excellente base intuitive pour comprendre la structure `estar` + p...

Vidéos associées

SER ou ESTAR ? La différence en portugais YouTube

SER ou ESTAR ? La différence en portugais

Portugais avec Tiago
Le verbe ESTAR au présent - Portugais débutant YouTube

Le verbe ESTAR au présent - Portugais débutant

Apprendre le portugais

Related Grammar Rules

A1

Verbes en -ER en portugais : Le présent (comer, beber)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu as déjà dû remarquer que c'est une langue cousine du...
A1

Verbe portugais SER : Qui vous êtes (être - permanent)

### Overview Salut ! Si tu commences tout juste l'apprentissage du portugais, tu vas très vite rencontrer le verbe `ser...
A1

Présent : Verbes réguliers en -IR (Abrir, Partir)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le portugais a trois types de verbes ? Vous connaissez probablement les gr...
A1

Le Verbe 'Ter' (Avoir/Âge)

Overview Tu as déjà voulu dire à quelqu'un que tu as faim, expliquer que tu as 25 ans ou te vanter de ta nouvelle PS5 ?...
A1

Le verbe 'Fazer' : Faire et Créer

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier de la langue portugaise : le verbe `fazer`. Si tu débutes en...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !