كلمة الاستفهام الألمانية: 'ماذا' (Was)
Was. استعملها للأشياء والأفعال في أي حالة إعرابية، فهي كلمة لا تتغير أبداً في الألمانية!
Grammar Rule in 30 Seconds
The word 'was' is the German equivalent of 'what' and is used to ask about things, actions, or abstract concepts.
- Use 'was' to ask about objects: 'Was ist das?' (What is that?)
- Use 'was' for general actions: 'Was machst du?' (What are you doing?)
- Always place 'was' at the start of a question: 'Was hast du gesagt?' (What did you say?)
نظرة عامة
was (ماذا).was هي الأداة الأساسية للسؤال عن الأشياء، الأفعال، أو المفاهيم المجردة.Was ist das? (ما هذا؟).wer (من) للأشخاص، و was (ماذا) للأشياء. الميزة الكبرى التي ستحبها في was هي أنها «جامدة»، أي أنها لا تتغير بتغير موقعها في الجملة (سواء كانت فاعلاً أو مفعولاً به)، وهذا يريحك من عناء الإعراب وتغيير أواخر الكلمات الذي قد تجده في ضمائر أخرى.was سيجعلك تنتقل من مرحلة التحدث بجمل بسيطة إلى مرحلة طرح أسئلة دقيقة تظهر تحكمك في اللغة.was كضمير استفهام مخصص لغير العاقل فقط. لنقارنها بما نعرفه في النحو العربي. في العربية، «ما» اسم استفهام مبني، وفي الألمانية was أيضاً ثابتة في حالتي الرفع (Nominativ) والنصب (Akkusativ).wer | was |wen | was |wer إلى wen في حالة النصب (تماماً مثلما يتغير إعراب الفاعل والمفعول به في العربية)، تبقى was ثابتة. هذا يسهل عليك الأمر كثيراً!was للسؤال عن شيء. في العربية نقول «بماذا تكتب؟» (بـ + ماذا)، في الألمانية لا يمكنك قول Mit was schreibst du?. بدلاً من ذلك، نستخدم ما نسميه مركبات wo (Pronominaladverbien).wo لتصبح womit (بماذا). إذا بدأ حرف الجر بحرف متحرك، نضيف r للفصل الصوتي، فتصبح worüber (عن ماذا). هذا يشبه إلى حد ما في النحو العربي «الأسماء الموصولة» أو «حروف الجر المتصلة»، حيث تندمج الكلمات لتسهيل النطق.was للأشياء، وإذا أردت ربطها بحرف جر، ادمجها مع wo.Was | ist | das | - |Was | machst | du | heute |Was | hast | ihr | gesehen |was مباشرة. إذا كان هناك فعل مساعد (مثل haben أو sein) أو فعل ناقص (Modalverb)، فإن الفعل المصرف يأتي في المركز الثاني، بينما الفعل الأساسي (في المصدر أو التصريف الثالث) يذهب إلى آخر الجملة. هذا يشبه «حصر الفعل» في الألمانية.was für ein (أي نوع من...). هنا ein تتغير حسب جنس الاسم (مذكر، مؤنث، محايد) وحالته الإعرابية. هذا يشبه «اسم الجنس» في العربية.was في عدة سياقات يومية:- 1التحديد:
Was ist das?(ما هذا؟) عند رؤية شيء غريب في السوق أو في البيت. - 2السؤال عن الأفعال:
Was machst du?(ماذا تفعل؟) وهو سؤال يومي شائع. - 3السؤال عن الأحداث:
Was ist passiert?(ماذا حدث؟) عند حدوث أمر مفاجئ. - 4السؤال عن الآراء:
Was denkst du?(ماذا تعتقد؟) للتعبير عن وجهة نظرك في تجمع عائلي. - 5الجمل الاستفهامية غير المباشرة:
Ich weiß nicht, was du meinst(لا أعرف ماذا تقصد). هنا تتحولwasإلى أداة ربط، ويذهب الفعل إلى نهاية الجملة.
- 1استخدام
wasمع الأشخاص: يميل الطالب العربي لقولWas ist das?حتى لو كان يسأل عن شخص، لأننا في العربية نستخدم «ما» أحياناً للتعجب أو السؤال العام. في الألمانية يجب استخدامwerللعاقل. - 2وضع حرف الجر قبل
was: بسبب الترجمة الحرفية من العربية «بماذا»، يحاول الطالب قولMit was.... هذا خطأ شائع جداً. الحل هو استخدامwomitأوworüber. - 3نسيان ترتيب V2: أحياناً نضع الفاعل بعد
wasمباشرة، فنقولWas du machst?. هذا خطأ فادح لأن الفعل يجب أن يليه مباشرة. تذكر:wasثم الفعل ثم الفاعل.
Was | لغير العاقل (ماذا) | Was kaufst du? |Wer | للعاقل (من) | Wer kommt heute? |Welcher/Welche/Welches | للتخيير (أيّ) | Welches Buch liest du? |was عامة، بينما welcher تستخدم للاختيار من مجموعة محددة (مثل «أيّ كتاب من هذه الكتب؟»).- 1هل يمكنني استخدام
wasللسؤال عن اسم شخص؟
Wer للسؤال عن الهوية (Wer bist du?).- 1هل
wasتتغير إذا كان الشيء مؤنثاً أو مذكراً؟
was ثابتة تماماً. التغير يحدث فقط إذا استخدمت was für ein/eine.- 1متى أستخدم
wor-بدلاً منwas؟
Über was... قل Worüber....3. Question Structure with 'Was'
| Position 1 | Position 2 (Verb) | Position 3 (Subject) | Rest of Sentence |
|---|---|---|---|
|
Was
|
ist
|
das
|
?
|
|
Was
|
machst
|
du
|
heute?
|
|
Was
|
hast
|
er
|
gesagt?
|
|
Was
|
möchtest
|
ihr
|
essen?
|
|
Was
|
kann
|
ich
|
tun?
|
|
Was
|
sind
|
deine
|
Hobbys?
|
Common Spoken Contractions
| Full Form | Spoken Form |
|---|---|
|
Was ist
|
Was's
|
|
Was hast du
|
Was hast'n
|
Meanings
The interrogative pronoun 'was' is used to inquire about things, activities, or situations.
Direct Object
Asking about an object or action.
“Was kaufst du?”
“Was liest du?”
Indefinite Pronoun
Used as 'something' in specific contexts.
“Ich habe was für dich.”
“Da ist was im Busch.”
Reference Table
| الحالة الإعرابية | الوظيفة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
الفاعل (ماذا يكون...؟)
|
Was ist das?
|
ما هذا؟
|
|
Accusative
|
المفعول به (ماذا تفعل...؟)
|
Was kaufst du?
|
ماذا تشتري؟
|
|
Colloquial
|
اختصار لـ 'etwas'
|
Ich habe was für dich.
|
لدي شيء لك.
|
|
Phrasal
|
أي نوع من...
|
Was für ein Auto ist das?
|
أي نوع من السيارات هذه؟
|
|
Idiomatic
|
ماذا يجري؟
|
Was geht?
|
ماذا يجري؟
|
|
Clarification
|
كرر من فضلك
|
Was? (Informal)
|
ماذا؟ / عفواً؟
|
طيف الرسمية
Was tun Sie gerade? (Asking about current activity)
Was machst du gerade? (Asking about current activity)
Was machst'n? (Asking about current activity)
Was geht? (Asking about current activity)
قوة "Was"
أشياء
- {das|n} Handy هاتف
- {das|n} Essen طعام
أفعال
- machen يفعل
- kaufen يشتري
مفاهيم مجردة
- {die|f} Idee فكرة
- {der|m} Plan خطة
مقارنة: Was مقابل Wer
أي كلمة استفهام أستخدم؟ (W-Word)
هل تسأل عن شخص؟
هل تسأل عن شيء أو فعل؟
عبارات شائعة مع "Was"
الحياة اليومية
- • Was machst du?
- • Was ist das?
- • Was gibt's?
التسوق
- • Was kostet das?
- • Was kaufst du?
- • Was für ein Modell?
اللغة
- • Was bedeutet das?
- • Was hast du gesagt?
- • Wie bitte?
أمثلة حسب المستوى
Was ist das?
What is that?
Was machst du?
What are you doing?
Was ist dein Name?
What is your name?
Was kostet das?
What does that cost?
Was möchtest du trinken?
What would you like to drink?
Was hast du gestern gemacht?
What did you do yesterday?
Was ist dein Lieblingsessen?
What is your favorite food?
Was passiert hier?
What is happening here?
Ich weiß nicht, was er meint.
I don't know what he means.
Was auch immer du sagst, ich bleibe dabei.
Whatever you say, I'm sticking to it.
Was hast du dir dabei gedacht?
What were you thinking?
Was für ein schönes Auto!
What a beautiful car!
Er kam zu spät, was mich sehr geärgert hat.
He arrived late, which annoyed me a lot.
Was die Zukunft bringt, weiß niemand.
What the future brings, nobody knows.
Was mich betrifft, so bin ich einverstanden.
As far as I am concerned, I agree.
Was gibt es Neues?
What's new?
Was immer er auch versucht, es gelingt ihm nicht.
Whatever he tries, he doesn't succeed.
Was das betrifft, sind wir uns einig.
Regarding that, we are in agreement.
Was man nicht weiß, macht einen nicht heiß.
What you don't know won't hurt you.
Was soll das heißen?
What is that supposed to mean?
Was auch immer geschehen mag, wir bleiben standhaft.
Whatever may happen, we remain steadfast.
Was für ein Mensch er auch sein mag, er hat geholfen.
Whatever kind of person he may be, he helped.
Was ist das für eine Art?
What kind of behavior is that?
Was man auch anstellt, es ist nie genug.
Whatever one does, it is never enough.
سهل الخلط
Learners mix up 'what' and 'who'.
Learners use 'was' when they should use 'which'.
Learners use 'was' in formal writing where 'etwas' is required.
أخطاء شائعة
Was du machst?
Was machst du?
Was ist das Auto?
Welches Auto ist das?
Was ist dein Lieblingsessen?
Was ist dein Lieblingsessen?
Was macht er?
Was macht er?
Was möchtest du essen?
Was möchtest du essen?
Was hast du gesehen?
Was hast du gesehen?
Was ist das für ein?
Was ist das für ein Auto?
Ich weiß, was macht er.
Ich weiß, was er macht.
Was auch immer du sagst.
Was auch immer du sagst.
Was mich betrifft, ich bin bereit.
Was mich betrifft, so bin ich bereit.
Was für ein Mensch er ist, er ist nett.
Was für ein Mensch er auch sein mag, er ist nett.
Was man nicht weiß, tut nicht weh.
Was man nicht weiß, macht einen nicht heiß.
Was soll das?
Was soll das?
أنماط الجُمل
Was ___ du ___?
Was ist ___?
Ich weiß nicht, was ___ ___.
Was auch immer du ___, ___.
Real World Usage
Was machst du gerade?
Was geht?
Was sind Ihre Stärken?
Was kostet das Ticket?
Was ist in der Pizza?
Was bedeutet dieses Wort?
اختصار "Etwas"
Möchtest du was essen؟فهم يختصرون
etwas (شيء ما). يمكنك فعل ذلك أيضاً لتبدو كأهل اللغة!فخ "Was" مقابل "Wie"
Was ist dein Name؟حتى لو أصبحت شائعة بسبب الإنجليزية. الطريقة الألمانية الصحيحة هي
Wie ist dein Name؟أو
Wie heißt du؟.
الأدب مهم
Was؟ عندما لا تسمع شخصاً ما مقبول مع الأصدقاء، ولكن مع الأساتذة أو المدراء، استخدم دائماً Wie bitte؟ لتكون مهذباً.Smart Tips
If you have a choice, use 'welcher'.
Use 'wer' instead of 'was'.
Put the main verb at the end.
Use 'etwas' instead of 'was' for 'something'.
النطق
Vowel length
The 'a' in 'was' is short.
Final 's'
The 's' is voiced like a 'z' in German.
Question intonation
Was machst du ↑?
Rising intonation at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Was is for 'What', it's the start of the chat!
ربط بصري
Imagine a giant 'WAS' written on a question mark shaped balloon floating in the sky.
Rhyme
When you want to know the plot, just use 'was' for 'what'!
Story
A detective walks into a room. He points at a mysterious box and asks 'Was ist das?'. He then points at a person and asks 'Was machst du?'. Finally, he looks at the evidence and says 'Was ist passiert?'.
Word Web
تحدٍّ
Ask 5 questions using 'Was' to your German-speaking friends or in your journal today.
ملاحظات ثقافية
Germans are direct. 'Was?' is common but can sound blunt if not softened.
Austrians often use 'Was' followed by 'denn' to soften the question.
Swiss German speakers often use 'Was' in specific dialectal constructions.
Derived from Old High German 'hwaz', related to English 'what'.
بدايات محادثة
Was ist dein Lieblingsessen?
Was hast du am Wochenende gemacht?
Was bedeutet dieser Satz für dich?
Was hältst du von der aktuellen Situation?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ machst du gerade auf deinem Handy?
Was للسؤال عن فعل أو نشاط (استخدام الهاتف).Select the right question:
Wer (من)، وليس Was (ماذا).Find and fix the mistake:
Was Pizza magst du am liebsten?
Welche (أي) أكثر طبيعية من Was.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ machst du?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Was ist das Auto?
du / machst / was / ?
What is your name?
Was ist das?
möchten / was / du / essen / ?
Was ___ (machen) du?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ ist dein Lieblingslied?
du / Was / heute / isst / ?
What are you buying?
1. Was ist das? | 2. Wer ist das? | 3. Was machst du?
Ich habe etwas für dich. (Shorten 'etwas')
How much does the app cost?
___ hast du gestern auf Netflix geschaut?
What did you say?
Asking someone to repeat what they said:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, use 'wer' for people.
German questions follow V2 word order.
It is neutral and used in all registers.
Use 'was' for general, 'welcher' for specific.
Yes, as an indefinite pronoun.
In direct questions, yes.
Use 'Was für ein...'.
Yes, dialects may use 'was' differently.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qué
Spanish has 'qué' and 'cuál', while German has 'was' and 'welcher'.
quoi
French requires 'qu'est-ce que' for standard questions.
nani
Japanese is SOV, German is V2.
madha
Arabic has different forms for formal and informal speech.
shenme
Chinese does not change word order for questions.
what
English uses 'do-support' for questions, German does not.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
الضمائر المنعكسة في حالة الداتيف (mir, dir, sich)
Overview هل مررت بلحظة تنظر فيها إلى جملة ألمانية وتتساءل: "لماذا نستخدم `mir` وليس `mich`؟" يبدو الأمر وكأن القواعد تما...
السؤال عن الأشياء: مركبات Wo (worüber, wovon)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الألمانية! هل سبق لك أن سألت صديقاً ألمانياً "عن ماذا تتحدث؟" فقلت له `Über...
ضمائر المفعول به في الألمانية: mich, dich, ihn
Overview تخيل حالة المفعول به (Accusative) كحالة "الهدف". تخيل أنك رامي سهام. أنت الفاعل (Nominative). السهم هو فعلك (ال...
الضمائر الألمانية: مطابقة الجنس (er, sie, es)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! بما أننا نتحدث العربية، فنحن نمتلك ميزة كبيرة جداً، لأن مف...
ضمير الملكية للمخاطب (dein)
Overview هل حدث أنك التقطت الهاتف الخطأ بالصدفة في حفلة لأن الجميع لديهم نفس الغطاء الأسود؟ أو ربما سألت صديقاً على واتس...
