A2 Pronouns 17 min read Fácil

A palavra interrogativa alemã: 'O quê' (Was)

Use was para coisas e ações, em qualquer caso gramatical — é simples e não muda. Prático, né?
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The word 'was' is the German equivalent of 'what' and is used to ask about things, actions, or abstract concepts.

  • Use 'was' to ask about objects: 'Was ist das?' (What is that?)
  • Use 'was' for general actions: 'Was machst du?' (What are you doing?)
  • Always place 'was' at the start of a question: 'Was hast du gesagt?' (What did you say?)
Was + Verb + Subject + ...?

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no uso do was em alemão.
Sabe aquela dúvida básica de o que? Pois é, o was é o nosso coringa para perguntar sobre coisas, objetos, ações ou ideias abstratas. Em português, a gente usa o o que para tudo isso.
A grande diferença aqui é que o alemão, sendo aquele idioma super organizado, faz uma distinção clara entre pessoas e coisas. Enquanto para pessoas usamos wer (quem), para todo o resto usamos was.
No nível A2, você já deve ter percebido que o alemão não gosta de ambiguidade. O was é um pronome interrogativo invariável nos casos Nominativo e Acusativo. Isso é uma mão na roda para a gente, porque não precisamos ficar decorando terminações malucas como fazemos com os artigos.
Em português, a gente pergunta
O que você quer?
ou O que é isso?. Repare que o o que não muda, certo? O alemão segue essa mesma lógica de invariabilidade, o que facilita muito a nossa vida.
No entanto, o desafio surge quando precisamos combinar esse o que com preposições. Em português, falamos
Com o que você escreveu?
ou
Sobre o que vocês estão falando?
. Em alemão, a estrutura muda completamente: eles não aceitam preposição + was para objetos.
Eles criam os chamados wo- compounds (como womit ou worüber). É aqui que a gente precisa prestar atenção, porque o nosso cérebro de brasileiro quer traduzir literalmente, e é aí que mora o perigo! Vamos entender como dominar isso de vez.
### How This Grammar Works
O was é um pronome interrogativo que, como mencionei, foca exclusivamente em coisas, ações ou ideias. Ele nunca, jamais, deve ser usado para se referir a pessoas. Se você quer perguntar sobre alguém, use wer.
A beleza do was é que ele é imune à declinação no Nominativo e Acusativo. Em português, a gente tem o o que, que é fixo. Em alemão, seja o was o sujeito da frase ou o objeto direto, ele continua sendo was.
Veja a comparação abaixo:
| Caso | Pessoas (Quem) | Coisas (O que) |
| :--- | :--- | :--- |
| Nominativo | wer | was |
| Acusativo | wen | was |
Sacou a diferença? Enquanto o wer vira wen no acusativo (tipo o nosso quem que não muda, mas o alemão exige essa flexão), o was permanece igual.
Agora, o ponto crucial: as preposições. Em português, a gente diz:
De que você gosta?
,
Para que serve isso?
. Em alemão, você não pode dizer Von was ou Für was (embora no dia a dia informal, alguns falantes nativos cometam esse deslize, gramaticalmente é incorreto).
O alemão funde a preposição com a partícula wo (ou wor se a preposição começar com vogal). Por exemplo:
Sobre o que você fala?
vira Worüber sprichst du?. O wor + über forma esse composto.
Isso é uma regra de ouro para soar mais natural. Se a preposição começa com consoante, como mit (com), a gente usa womit. Se começa com vogal, como über (sobre) ou an (em/sobre), usamos wor-.
É um sistema lógico, quase como uma fórmula matemática. Depois que você entende o padrão, fica muito mais fácil de aplicar no dia a dia, seja no trabalho ou num papo de bar.
### Formation Pattern
A estrutura das perguntas com was segue a regra de ouro do alemão: o verbo sempre quer a segunda posição. A gente chama isso de V2. O was ocupa o primeiro lugar, o verbo conjugado o segundo, e o resto da frase vem depois.
| Posição 1 | Posição 2 (Verbo) | Posição 3 (Sujeito) | Resto da frase |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Was | ist | das | - |
| Was | machst | du | heute |
| Was | hast | du | gestern gegessen |
Note que em frases com verbos auxiliares ou modais, o verbo principal vai para o final, criando aquele suporte (verb bracket) que a gente tanto vê no alemão.
Além disso, temos o was für ein, que usamos quando queremos saber o tipo de algo. É o nosso que tipo de... ou qual... em português. Aqui, o ein precisa concordar com o gênero e o caso do substantivo.
  • Was für ein Auto ist das? (Que tipo de carro é esse? - Neutro)
  • Was für eine Sprache lernst du? (Que língua você aprende? - Feminino)
  • Was für einen Film siehst du? (Que filme você assiste? - Masculino, Acusativo)
Essa estrutura é excelente para ser mais específico. Em vez de perguntar apenas O que é?, você pergunta
Que tipo de coisa é?
.
### When To Use It
Você vai usar o was em diversas situações do cotidiano. Primeiro, para identificação básica: Was ist das? (O que é isso?). É a pergunta que você faz quando vê algo estranho no iFood ou no escritório.
Segundo, para ações: Was machst du? (O que você está fazendo?). Terceiro, para estados ou problemas: Was ist los? (O que está acontecendo? / O que houve?).
Essa é muito comum quando alguém parece chateado.
Também usamos was em perguntas indiretas. Sabe quando você diz:
Eu não sei o que ele quer
? Em alemão: Ich weiß nicht, was er will. Percebeu que o verbo will foi para o final? Isso acontece porque o was introduz uma oração subordinada. É um passo importante para o nível A2 avançado.
Outro uso clássico é para pedir opiniões ou notícias: Was gibt es Neues? (O que há de novo?). É o nosso
E aí, quais as novidades?
. O was funciona como um ímã para informações.
Se você quer saber o motivo de algo, a causa ou a natureza de um objeto, o was é o seu ponto de partida. Ele é versátil, eficiente e, uma vez dominado o uso com as preposições, você vai se sentir muito mais seguro para conversar sem travar.
### Common Mistakes
  1. 1O erro da tradução literal com preposições: O erro mais clássico do brasileiro é falar Mit was schreibst du? ou Von was sprichst du?. Isso acontece porque, no português, a nossa estrutura
    Preposição + o que
    é fixa. O nosso cérebro tenta espelhar isso no alemão. A correção é substituir sempre por womit ou wovon.
  1. 1Confundir was com wer: Às vezes, por influência do inglês who/what, o aluno se confunde. Mas, especificamente para nós, o erro é usar was para pessoas. Exemplo: Was ist dein Bruder? (errado). O correto é Wer ist dein Bruder?. A gente precisa lembrar que was é estritamente para coisas.
  1. 1Posição do verbo em perguntas indiretas: É muito comum o aluno manter a estrutura de pergunta direta em uma indireta. Exemplo: Ich weiß nicht, was macht er (errado). O correto é Ich weiß nicht, was er macht. O verbo tem que ir para o fim da frase. Isso ocorre porque, no português, a gente mantém a ordem, mas no alemão, a subordinação exige essa mudança radical na estrutura.
### Contrast With Similar Patterns
Para não ter erro, compare o was com outros pronomes interrogativos:
| Pronome | Uso | Equivalente em PT |
| :--- | :--- | :--- |
| Was | Coisas/Ações | O que |
| Wer | Pessoas | Quem |
| Welcher | Escolha (específico) | Qual |
O welcher (qual) é usado quando você tem um conjunto limitado de opções. Por exemplo: Welches Auto ist dein? (Qual carro é o seu?). Já o was é mais genérico.
Se você perguntar Was ist dein Auto?, soa estranho, como se você não soubesse o que é um carro. Entender essa nuance entre o genérico (was) e o específico (welcher) é o que vai te separar de um iniciante total para alguém que realmente domina a estrutura da língua.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar was para perguntar sobre pessoas? Não. O alemão é muito rígido nisso. Use wer para pessoas e was para coisas. Se você usar was para uma pessoa, vai soar como se estivesse tratando a pessoa como um objeto, o que é bem rude.
  1. 1Por que às vezes vejo wor- e outras wo-? É uma questão fonética. Se a preposição começa com vogal (como über, an, auf), inserimos um r para facilitar a pronúncia: worüber, woran, worauf. Se começa com consoante (mit, für), usamos apenas wo: womit, wofür.
  1. 1O was muda se estiver no plural? Não! Essa é a melhor parte. O was é invariável. Não importa se você está perguntando sobre uma coisa ou várias coisas, o was continua sendo was. O que vai mudar é o verbo que vem depois (no singular ou plural), mas o pronome em si permanece intacto.
  1. 1Posso usar was em qualquer lugar da frase? Em perguntas diretas, ele quase sempre vem na primeira posição. Em orações subordinadas, ele vem no início da oração, mas o verbo daquela oração específica sempre vai para o final. É uma estrutura fixa que você precisa memorizar.

3. Question Structure with 'Was'

Position 1 Position 2 (Verb) Position 3 (Subject) Rest of Sentence
Was
ist
das
?
Was
machst
du
heute?
Was
hast
er
gesagt?
Was
möchtest
ihr
essen?
Was
kann
ich
tun?
Was
sind
deine
Hobbys?

Common Spoken Contractions

Full Form Spoken Form
Was ist
Was's
Was hast du
Was hast'n

Meanings

The interrogative pronoun 'was' is used to inquire about things, activities, or situations.

1

Direct Object

Asking about an object or action.

“Was kaufst du?”

“Was liest du?”

2

Indefinite Pronoun

Used as 'something' in specific contexts.

“Ich habe was für dich.”

“Da ist was im Busch.”

Reference Table

Reference table for A palavra interrogativa alemã: 'O quê' (Was)
Caso Função Exemplo Tradução
Nominativo
Sujeito (O que é...?)
Was ist das?
O que é isso?
Acusativo
Objeto (O que você...?)
Was kaufst du?
O que você está comprando?
Coloquial
Abreviação de 'etwas'
Ich habe was für dich.
Eu tenho algo para você.
Frasal
Que tipo de...
Was für ein Auto ist das?
Que tipo de carro é este?
Idiomático
E aí? Tudo bem?
Was geht?
E aí? / O que está acontecendo?
Clarificação
Repita, por favor
Was? (Informal)
O quê? / Desculpa?

Espectro de formalidade

Formal
Was tun Sie gerade?

Was tun Sie gerade? (Asking about current activity)

Neutro
Was machst du gerade?

Was machst du gerade? (Asking about current activity)

Informal
Was machst'n?

Was machst'n? (Asking about current activity)

Gíria
Was geht?

Was geht? (Asking about current activity)

O Poder do 'Was'

Was

Coisas

  • {das|n} Handy celular
  • {das|n} Essen comida

Ações

  • machen fazer
  • kaufen comprar

Abstratos

  • {die|f} Idee ideia
  • {der|m} Plan plano

Was vs. Wer

Was (Coisas)
Was ist das? O que é isso?
Was kaufst du? O que você está comprando?
Wer (Pessoas)
Wer ist das? Quem é aquele?
Wen siehst du? Quem você vê?

Qual palavra com 'W' devo usar?

1

Você está perguntando sobre uma pessoa?

YES
Use 'Wer'
NO
Vá para o próximo passo
2

Você está perguntando sobre uma coisa ou ação?

YES
Use 'Was'
NO ↓

Frases Comuns com 'Was'

☕

Vida Diária

  • • Was machst du?
  • • Was ist das?
  • • Was gibt's?
🛒

Compras

  • • Was kostet das?
  • • Was kaufst du?
  • • Was für ein Modell?
📖

Linguagem

  • • Was bedeutet das?
  • • Was hast du gesagt?
  • • Wie bitte?
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Was ist das?

What is that?

2

Was machst du?

What are you doing?

3

Was ist dein Name?

What is your name?

4

Was kostet das?

What does that cost?

1

Was möchtest du trinken?

What would you like to drink?

2

Was hast du gestern gemacht?

What did you do yesterday?

3

Was ist dein Lieblingsessen?

What is your favorite food?

4

Was passiert hier?

What is happening here?

1

Ich weiß nicht, was er meint.

I don't know what he means.

2

Was auch immer du sagst, ich bleibe dabei.

Whatever you say, I'm sticking to it.

3

Was hast du dir dabei gedacht?

What were you thinking?

4

Was für ein schönes Auto!

What a beautiful car!

1

Er kam zu spät, was mich sehr geärgert hat.

He arrived late, which annoyed me a lot.

2

Was die Zukunft bringt, weiß niemand.

What the future brings, nobody knows.

3

Was mich betrifft, so bin ich einverstanden.

As far as I am concerned, I agree.

4

Was gibt es Neues?

What's new?

1

Was immer er auch versucht, es gelingt ihm nicht.

Whatever he tries, he doesn't succeed.

2

Was das betrifft, sind wir uns einig.

Regarding that, we are in agreement.

3

Was man nicht weiß, macht einen nicht heiß.

What you don't know won't hurt you.

4

Was soll das heißen?

What is that supposed to mean?

1

Was auch immer geschehen mag, wir bleiben standhaft.

Whatever may happen, we remain steadfast.

2

Was für ein Mensch er auch sein mag, er hat geholfen.

Whatever kind of person he may be, he helped.

3

Was ist das für eine Art?

What kind of behavior is that?

4

Was man auch anstellt, es ist nie genug.

Whatever one does, it is never enough.

Fácil de confundir

German Question Word: 'What' (Was) vs Was vs. Wer

Learners mix up 'what' and 'who'.

German Question Word: 'What' (Was) vs Was vs. Welcher

Learners use 'was' when they should use 'which'.

German Question Word: 'What' (Was) vs Was vs. Etwas

Learners use 'was' in formal writing where 'etwas' is required.

Erros comuns

✗

Was du machst?

✓

Was machst du?

Verb must be in the second position.
✗

Was ist das Auto?

✓

Welches Auto ist das?

Use 'welches' for specific choices.
✗

Was ist dein Lieblingsessen?

✓

Was ist dein Lieblingsessen?

This is correct, but learners often forget the verb.
✗

Was macht er?

✓

Was macht er?

Correct, but learners often confuse 'was' with 'wer'.
✗

Was möchtest du essen?

✓

Was möchtest du essen?

Correct, but learners often put the infinitive in the wrong spot.
✗

Was hast du gesehen?

✓

Was hast du gesehen?

Correct, but learners often forget the participle.
✗

Was ist das für ein?

✓

Was ist das für ein Auto?

Needs a noun after 'ein'.
✗

Ich weiß, was macht er.

✓

Ich weiß, was er macht.

Subordinate clause verb goes to the end.
✗

Was auch immer du sagst.

✓

Was auch immer du sagst.

Correct, but learners struggle with the comma.
✗

Was mich betrifft, ich bin bereit.

✓

Was mich betrifft, so bin ich bereit.

Needs 'so' in the main clause.
✗

Was für ein Mensch er ist, er ist nett.

✓

Was für ein Mensch er auch sein mag, er ist nett.

Needs subjunctive/concessive structure.
✗

Was man nicht weiß, tut nicht weh.

✓

Was man nicht weiß, macht einen nicht heiß.

Idiom correction.
✗

Was soll das?

✓

Was soll das?

Correct, but learners often use it too aggressively.

Padrões de frases

Was ___ du ___?

Was ist ___?

Ich weiß nicht, was ___ ___.

Was auch immer du ___, ___.

Real World Usage

Social Media constant

Was machst du gerade?

Texting very common

Was geht?

Job Interview common

Was sind Ihre Stärken?

Travel common

Was kostet das Ticket?

Food Delivery occasional

Was ist in der Pizza?

Classroom constant

Was bedeutet dieses Wort?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Atalho 'Etwas'

Se ouvir alguém dizer
Möchtest du was essen?
, eles só estão sendo preguiçosos e encurtando 'etwas'. Você também pode fazer isso para soar mais nativo!
Ich habe was für dich.
⚠️

A Armadilha do 'Was' vs. 'Wie'

Não diga
Was ist dein Name?
(embora esteja virando comum por influência do inglês). O jeito certo em alemão é
Wie ist dein Name?
ou
Wie heißt du?
.
💬

Educação Importa

Dizer Was? quando não ouve alguém é ok com amigos. Mas com professores ou chefes, sempre use Wie bitte? para ser educado.

Smart Tips

If you have a choice, use 'welcher'.

Was Buch ist deins? → Welches Buch ist deins?

Use 'wer' instead of 'was'.

Was ist das? → Wer ist das?

Put the main verb at the end.

Was willst du essen? → Was willst du essen?

Use 'etwas' instead of 'was' for 'something'.

Ich habe was zu sagen. → Ich habe etwas zu sagen.

Pronúncia

/vas/

Vowel length

The 'a' in 'was' is short.

/vaz/

Final 's'

The 's' is voiced like a 'z' in German.

Question intonation

Was machst du ↑?

Rising intonation at the end for questions.

Memorize

Mnemônico

Was is for 'What', it's the start of the chat!

Associação visual

Imagine a giant 'WAS' written on a question mark shaped balloon floating in the sky.

Rhyme

When you want to know the plot, just use 'was' for 'what'!

Story

A detective walks into a room. He points at a mysterious box and asks 'Was ist das?'. He then points at a person and asks 'Was machst du?'. Finally, he looks at the evidence and says 'Was ist passiert?'.

Word Web

WasWas ist dasWas machst duWas bedeutetWas passiertWas auch immer

Desafio

Ask 5 questions using 'Was' to your German-speaking friends or in your journal today.

Notas culturais

Germans are direct. 'Was?' is common but can sound blunt if not softened.

Austrians often use 'Was' followed by 'denn' to soften the question.

Swiss German speakers often use 'Was' in specific dialectal constructions.

Derived from Old High German 'hwaz', related to English 'what'.

Iniciadores de conversa

“

Was ist dein Lieblingsessen?

“

Was hast du am Wochenende gemacht?

“

Was bedeutet dieser Satz für dich?

“

Was hältst du von der aktuellen Situation?

Temas para diário

Describe your day using 'Was' questions.
Write about a mystery object you found.
Reflect on a decision you made.
Discuss a complex social issue.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase com a palavra interrogativa correta.

___ machst du gerade auf deinem Handy?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was
Usamos 'Was' para perguntar sobre uma ação ou atividade (usar o telefone). Fácil, né?
Qual frase está correta para perguntar sobre uma pessoa? Múltipla escolha

Selecione a pergunta certa:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wer ist dein Bruder?
Para perguntar sobre pessoas, usamos 'Wer' (Quem), e não 'Was' (O quê). Lembra dessa diferença!
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Was Pizza magst du am liebsten?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Welche Pizza magst du am liebsten?
Quando você escolhe de uma categoria ou de um conjunto específico, 'Welche' (Qual/Quais) é mais natural que 'Was'. Essa é uma pegadinha comum!

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

___ machst du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was
We are asking about an activity.
Choose the correct question. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was machst du?
V2 rule.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Was ist das Auto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Welches Auto ist das?
Use 'welches' for specific items.
Reorder the words. Sentence Reorder

du / machst / was / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was machst du?
Standard V2 order.
Translate to German. Tradução

What is your name?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie ist dein Name?
Wait, 'Wie' is for name, 'Was' is for things. This is a trick question!
Match the question to the answer. Match Pairs

Was ist das?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist ein Buch.
Matches object to object.
Build a question. Sentence Building

möchten / was / du / essen / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was möchtest du essen?
Correct conjugation and order.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Was ___ (machen) du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: machst
Second person singular.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a pergunta. Preencher as lacunas

___ ist dein Lieblingslied?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

du / Was / heute / isst / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was isst du heute?
Traduza para o alemão. Tradução

What are you buying?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was kaufst du?
Combine a pergunta com a resposta. Match Pairs

1. Was ist das? | 2. Wer ist das? | 3. Was machst du?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A (Ein Apfel), 2-B (Mein Freund), 3-C (Ich schlafe)
Corrija o erro coloquial. Error Correction

Ich habe etwas für dich. (Shorten 'etwas')

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe was für dich.
Escolha a pergunta correta para um preço. Múltipla escolha

How much does the app cost?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was kostet die App?
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

___ hast du gestern auf Netflix geschaut?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was
Reordene: 'ist / Was / los / ?' Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was ist los?
Traduza: 'What did you say?' Tradução

What did you say?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Was hast du gesagt?
Qual é mais educado? Múltipla escolha

Asking someone to repeat what they said:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie bitte?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, use 'wer' for people.

German questions follow V2 word order.

It is neutral and used in all registers.

Use 'was' for general, 'welcher' for specific.

Yes, as an indefinite pronoun.

In direct questions, yes.

Use 'Was für ein...'.

Yes, dialects may use 'was' differently.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

qué

Spanish has 'qué' and 'cuál', while German has 'was' and 'welcher'.

French moderate

quoi

French requires 'qu'est-ce que' for standard questions.

Japanese low

nani

Japanese is SOV, German is V2.

Arabic moderate

madha

Arabic has different forms for formal and informal speech.

Chinese low

shenme

Chinese does not change word order for questions.

English high

what

English uses 'do-support' for questions, German does not.

Learning Path

Prerequisites

Next
Perguntar 'Quem?' (wer, wen, wem, wessen)

Related Grammar Rules

B1

Pronomes reflexivos no dativo (mir, dir, sich)

Overview Já teve um daqueles momentos em que está a olhar para uma frase em alemão e pensa: "Espera, porque é que é `mir...
B1

Perguntando sobre coisas: Compostos com Wo (worüber, wovon)

### Overview Olha só, você já passou por aquela situação de estar conversando em alemão e querer perguntar "Sobre o que...
A1

Pronomes acusativos em alemão: me, te, o (mich, dich, ihn)

Overview Pense no caso Acusativo como o caso do "Alvo". Imagine que você é um arqueiro. Você é o sujeito (Nominativo). A...
A1

Pronomes em alemão: concordância de gênero (er, sie, es)

### Overview Fala, meu caro! Seja muito bem-vindo à sua jornada no alemão. Olha só, uma das primeiras barreiras que a g...
A1

Teu / Tua informal (dein)

Overview Você já pegou sem querer o telefone errado em uma festa porque todo mundo tem a mesma capinha preta? Ou talvez...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!