O 'Qual' em alemão: Usando welcher, welche, welches
welcher para escolher 'qual' item específico de um grupo, e a terminação muda para combinar com o gênero e o caso do substantivo. Pense em welcher, gênero e caso!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'welcher', 'welche', or 'welches' to ask 'which' based on the gender and number of the noun you are asking about.
- Use 'welcher' for masculine nouns: 'Welcher {Apfel|m} ist dein?'
- Use 'welche' for feminine nouns and plurals: 'Welche {Banane|f} magst du?'
- Use 'welches' for neuter nouns: 'Welches {Kind|n} spielt hier?'
Overview
welcher, welche e welches. Em português, a gente usa o famoso qual para quase tudo, né?Qual carro você quer?,
Qual música você gosta?,
Qual é a sua ideia?. O nosso
qual é uma mão na roda porque ele não muda, não importa se o substantivo é masculino, feminino, singular ou plural. Já no alemão, a história é outra.welcher é um pronome interrogativo que precisa concordar com o substantivo que ele acompanha. Isso significa que ele sofre declinação — um conceito que, para nós brasileiros, é bem estranho, já que nossa gramática não funciona assim.der, die, das mudam dependendo da função na frase. O welcher segue exatamente a mesma regra. Por que isso importa?welcher, você não está apenas perguntando qual, você está delimitando um conjunto de escolhas. Se você está em uma loja com vários celulares, você usa welcher.estou tentando me comunicarpara o nível
estou dominando a estrutura da língua. Não se assuste com as tabelas de declinação; pense nelas como um código que, uma vez decifrado, faz a frase soar muito mais natural e correta.
welcher funciona de duas formas principais: como um determinante interrogativo (quando acompanha um substantivo) e como um pronome interrogativo (quando substitui o substantivo). Em português, a gente chama isso de adjetivo interrogativo e pronome interrogativo. A grande diferença é que, enquanto em português a gente diz Qual livro você lê?e
Qual você lê? (usando a mesma palavra), no alemão, o welcher se adapta ao gênero, número e caso gramatical.caso gramatical é o que define se o substantivo é o sujeito da ação (Nominativ), o objeto direto (Akkusativ), o objeto indireto (Dativ) ou se indica posse (Genitiv). Olha só: se você diz Welchen Film siehst du? (Qual filme você vê?), o welchen está no acusativo porque o filme é o objeto direto da ação de ver. Se fosse o sujeito, seria Welcher Film ist gut? (Qual filme é bom?).-er para -en? Isso é a declinação em ação.o carro bonito, a casa bonita).welcher é como um espelho do artigo definido. Se você sabe que a mesa é der Tisch (masculino), você sabe que vai usar welcher (nominativo) ou welchen (acusativo). É quase como se o welcher estivesse pegando emprestado a terminação do artigo.welch-. É um sistema lógico e matemático, bem diferente da nossa forma mais flexível de perguntar.welch- e adiciona a terminação correspondente ao gênero e ao caso. É como montar um LEGO: cada peça tem seu lugar. Se você esqueceu a terminação de der, die, das, você vai errar o welcher.-n extra, algo que não temos em português. Por exemplo: Mit welchen Kindern spielst du? (Com quais crianças você brinca?). O Kindern ganha esse -n por causa do dativo plural.welcher sempre que houver uma seleção limitada. Pense no seu dia a dia: você está no iFood ou no cardápio de um restaurante. Você tem opções ali. Se você pergunta Qual prato você vai pedir?, você está restringindo as escolhas ao cardápio. É aí que entra o
welcher.- 1Escolha física:
Você tem três camisas na mão.
Welches Hemd gefällt dir?(Qual camisa você gosta?). - 2Identificação:
Você vê várias pessoas na rua.
Welcher Mann ist dein Bruder?(Qual homem é seu irmão?). - 3Preposições: O uso de preposições que exigem casos específicos (como
mit,von,in) força você a declinar owelcher. Exemplo:In welcher Stadt wohnst du?(Em qual cidade você mora?). Comoinpede dativo eStadté feminino, usamoswelcher. - 4Pronome isolado: Quando o assunto já está claro. Você fala sobre carros, e seu amigo pergunta:
Welchen willst du?(Qual [deles] você quer?). Aqui, owelchensubstitui o substantivoAuto(que é neutro, mas aqui assume o caso acusativo) ou um substantivo masculino.
was für ein, que usamos para perguntar o tipo ou a categoria (ex: Que tipo de carro você tem?). O
welcher é para selecionar entre opções específicas, enquanto was für ein é para descrever a natureza de algo. Em alemão, essa distinção de especificidade é levada muito a sério.- 1O erro da invariabilidade: O erro mais comum do brasileiro é tentar usar
welchepara tudo, como se fosse o nossoqual. A gente tem o vício de achar que, se a palavra significaqual, ela é fixa.Welche Film sehen wir?é um erro clássico. OFilmé masculino e objeto direto, então tem que serWelchen Film sehen wir?. A interferência da nossa língua, que não declina, é a causa raiz.
- 1Confusão entre gênero: Como o alemão tem três gêneros e o português tem dois, a gente se perde. A gente tende a achar que tudo que termina em
-eé feminino. Mas temosdas Mädchen(a menina), que é neutro. Se você disserWelche Mädchen?, você está gramaticalmente errado, pois o correto seriaWelches Mädchen?. O cérebro brasileiro tenta aplicar a lógica do nosso gênero gramatical ao alemão, o que gera esse conflito.
- 1Uso de
welcherem vez dewas für ein: Quando queremos perguntar sobre a qualidade ou tipo de algo, usamoswas für ein. Muitos alunos usamwelcherpor tradução direta. Se você perguntaWelches Auto hast du?sem ter carros específicos na frente, o alemão vai ficar esperando você apontar um carro. Se você quer saber o modelo ou a marca, o correto éWas für ein Auto hast du?.
welcher de outros pronomes interrogativos. Veja a tabela abaixo para não se confundir no seu próximo bate-papo:Welcher | Seleção de um grupo limitado | Welches Buch ist dein? |Was für ein | Classificação, tipo, gênero | Was für ein Buch liest du? |Wer | Identificação de pessoas (quem) | Wer ist das? |Was | Identificação de coisas (o que) | Was ist das? |welcher é o mais específico de todos. Ele é o filtro das perguntas. Enquanto wer e was são abertos, welcher é fechado.Welches Bier? (pois há uma lista de cervejas no cardápio). Se você perguntar Was für ein Bier?, você está perguntando que tipo de cerveja é (se é pilsen, weizen, etc.). Sacou a diferença?- 1Preciso decorar todas as terminações? Sim e não. Tente memorizar a tabela de artigos definidos (
der,die,das). Owelchersegue exatamente as mesmas terminações. Se você já sabe o artigo, você já sabe owelcher.
- 1Posso usar
welchepara o plural sempre? No nominativo e acusativo, sim,welcheé usado para o plural. Mas atenção: se a frase estiver no dativo plural, você deve usarwelchene, na maioria das vezes, adicionar um-nao substantivo (ex:mit welchen Kindern).
- 1O que acontece se eu esquecer a declinação? As pessoas vão te entender, mas vai soar como um erro gramatical básico, tipo alguém falando
os casaem português. É algo que, com a prática e a leitura, vai ficando automático. Não se cobre perfeição agora, foque em entender a lógica do caso gramatical primeiro!
Nominative Case Selection
| Gender | Article | Interrogative |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
welcher
|
|
Feminine
|
die
|
welche
|
|
Neuter
|
das
|
welches
|
|
Plural
|
die
|
welche
|
Meanings
Used to ask for a specific selection from a group of items or people.
Interrogative Adjective
Asking 'which' followed by a noun.
“Welcher {Mann|m} ist das?”
“Welche {Frau|f} kommt mit?”
Interrogative Pronoun
Asking 'which one' without the noun.
“Welcher ist dein Favorit?”
“Welche ist schöner?”
Reference Table
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Nominativo
|
welcher
|
welche
|
welches
|
welche
|
|
Acusativo
|
welchen
|
welche
|
welches
|
welche
|
|
Dativo
|
welchem
|
welcher
|
welchem
|
welchen
|
|
Genitivo
|
welches
|
welcher
|
welches
|
welcher
|
Espectro de formalidade
Welches Fahrzeug ist das Ihrige? (Asking about a car)
Welches Auto gehört Ihnen? (Asking about a car)
Welches Auto ist deins? (Asking about a car)
Welche Karre ist deine? (Asking about a car)
O Mundo de Welcher
Masculino {der|m}
- welcher (Nom) qual
- welchen (Acc) qual
Feminino {die|f}
- welche qual
Neutro {das|n}
- welches qual
Welcher vs. Was für ein
Escolhendo a Terminação
O substantivo é Masculino?
Está no Acusativo?
Tabela Mestre do Nominativo
Masculino
- • welcher
Feminino
- • welche
Neutro
- • welches
Plural
- • welche
Exemplos por nível
Welcher {Apfel|m} ist gut?
Which apple is good?
Welche {Tasche|f} ist das?
Which bag is that?
Welches {Auto|n} ist neu?
Which car is new?
Welche {Bücher|pl} sind hier?
Which books are here?
Welcher {Zug|m} fährt nach Berlin?
Which train goes to Berlin?
Welche {Farbe|f} magst du?
Which color do you like?
Welches {Hotel|n} ist billig?
Which hotel is cheap?
Welche {Leute|pl} kommen?
Which people are coming?
Welchen {Tisch|m} haben Sie reserviert?
Which table did you reserve?
Welcher {Mann|m} hat das gesagt?
Which man said that?
Welche {Idee|f} ist besser?
Which idea is better?
Welches {Kind|n} spielt Klavier?
Which child plays piano?
Welchem {Kollegen|m} soll ich schreiben?
Which colleague should I write to?
Welche {Strategie|f} verfolgen wir?
Which strategy are we pursuing?
Welches {Risiko|n} ist am größten?
Which risk is the greatest?
Welche {Optionen|pl} haben wir?
Which options do we have?
Welcher der {Vorschläge|m} ist am sinnvollsten?
Which of the suggestions is the most sensible?
Welche der {Lösungen|f} bevorzugen Sie?
Which of the solutions do you prefer?
Welches der {Probleme|n} ist dringlich?
Which of the problems is urgent?
Welche der {Personen|pl} war anwesend?
Which of the people was present?
Welcherlei {Art|f} von Kunst bevorzugen Sie?
What kind of art do you prefer?
Welche {auch immer|f} die Entscheidung sein mag...
Whatever the decision may be...
Welches {Unterfangen|n} wäre wohl erfolgreicher?
Which endeavor would likely be more successful?
Welche {derer|pl} sind am wichtigsten?
Which of those are the most important?
Fácil de confundir
Learners mix them because both translate to 'what/which'.
Both are interrogative pronouns.
They look similar in declension.
Erros comuns
Welcher Frau?
Welche Frau?
Welche Tisch?
Welcher Tisch?
Welcher Kind?
Welches Kind?
Welche ist das?
Welcher ist das? (if masc)
Welchen Tisch ist da?
Welcher Tisch ist da?
Welche Auto?
Welches Auto?
Welches Mann?
Welcher Mann?
Welcher Tisch hast du?
Welchen Tisch hast du?
Welche Buch?
Welches Buch?
Welcher Frau hast du gesehen?
Welche Frau hast du gesehen?
Welcher der Männern?
Welcher der Männer?
Welche der Frauen?
Welche der Frauen?
Welches der Kinderen?
Welches der Kinder?
Welcherlei Art?
Welcherlei Art?
Padrões de frases
Welcher ___ ist dein Favorit?
Welche ___ magst du?
Welches ___ ist neu?
Welche ___ sind am besten?
Real World Usage
Welches {Gericht|n} empfehlen Sie?
Welche {Größe|f} brauchen Sie?
Welcher {Filter|m} ist besser?
Welches {Projekt|n} hat Priorität?
Welcher {Zug|m} fährt nach München?
Welcher {Film|m} heute?
O Espelho do Artigo
Der Mann vira Welcher Mann, mas no acusativo Den Mann vira Welchen Mann.Cuidado com o Acusativo Masculino
Ich sehe den Mann(acusativo masculino) mas
Ich esse die Pizza(acusativo feminino).
Encurtando na Fala
Welches Buch do que Welch Buch.Smart Tips
Ask yourself: Am I picking from a list? Use 'welcher'. Am I asking for a description? Use 'was für ein'.
If you are in a rush, 'welche' is a common mistake for masculine, but try to memorize the article.
Ensure the gender matches the noun you are replacing.
Use 'welcher' to show precision in your questions.
Pronúncia
Welcher
Pronounced 'VEL-cher'. The 'w' sounds like 'v'.
Welche
Pronounced 'VEL-che'.
Welches
Pronounced 'VEL-ches'.
Question intonation
Welcher {Apfel|m} ist das? ↗
Rising pitch at the end for questions.
Memorize
Mnemônico
Think of the endings as a mirror: der -> -er, die -> -e, das -> -es.
Associação visual
Imagine a waiter holding three trays: one blue (masc), one pink (fem), and one green (neut). You must pick the right tray to get your food.
Rhyme
Welcher, welche, welches, das ist nicht schwer, das Geschlecht des Nomens muss her!
Story
You are at a party. You see a man (Welcher), a woman (Welche), and a child (Welches). You ask 'Which one?' to each, using the correct gender ending every time.
Word Web
Desafio
Look around your room and ask 'Welcher/Welche/Welches' for 5 objects.
Notas culturais
Germans value precision. Using 'welcher' instead of 'was' shows you are being specific.
Austrians use similar structures but may use more formal address.
Swiss German speakers often use 'welcher' in formal writing, but spoken dialect varies.
Derived from Old High German 'hwelih', meaning 'who-like'.
Iniciadores de conversa
Welches {Essen|n} magst du am liebsten?
Welcher {Film|m} ist dein Favorit?
Welche {Stadt|f} in Deutschland ist am schönsten?
Welches {Buch|n} hat dich am meisten beeinflusst?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ Tee möchtest du trinken? (Masculine, Accusative)
Escolha a pergunta gramaticalmente correta sobre um filme ({der|m} Film):
Find and fix the mistake:
Welches Tasche gehört dir?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ {Apfel|m} ist dein?
___ {Tasche|f} ist neu?
Find and fix the mistake:
Welcher {Auto|n} ist das?
ist / welcher / dein / Hund / ?
Match: Masc, Fem, Neut
Ich habe zwei {Hunde|m}. ___ ist deiner?
___ {Idee|f} hast du?
Find and fix the mistake:
Welche {Kind|n} spielt?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIn ___ Zimmer schläfst du? ({das|n} Zimmer, Dative)
Auto / welches / du / kaufst / ?
Which shoes (plural) do you like?
Match the items:
Welcher App benutzt du am meisten?
Mit ___ Bus fährst du zur Uni? ({der|m} Bus)
___ Pizza hat am besten geschmeckt?
Laptop / welchen / nimmst / du / ?
To which party are we going?
___ Buch liest du? (Accusative)
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It acts like an article and must agree with the noun's gender.
Yes, but 'wer' is more common for 'who'.
It is neutral and used in all registers.
You should learn the noun with its article to avoid mistakes.
The endings are identical to the definite articles.
Use 'welche' for all plural nouns.
Yes, as an interrogative pronoun.
'Welcher' is for selection, 'was für ein' is for description.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuál
German requires gender agreement; Spanish does not.
lequel / laquelle
French has fewer gender forms than German.
dore
Japanese is agglutinative and lacks gender.
ayyu
Arabic has dual forms which German lacks.
nǎ
Chinese is isolating; no declension.
which
German requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Pronomes reflexivos no dativo (mir, dir, sich)
Overview Já teve um daqueles momentos em que está a olhar para uma frase em alemão e pensa: "Espera, porque é que é `mir...
Perguntando sobre coisas: Compostos com Wo (worüber, wovon)
### Overview Olha só, você já passou por aquela situação de estar conversando em alemão e querer perguntar "Sobre o que...
Pronomes acusativos em alemão: me, te, o (mich, dich, ihn)
Overview Pense no caso Acusativo como o caso do "Alvo". Imagine que você é um arqueiro. Você é o sujeito (Nominativo). A...
Pronomes em alemão: concordância de gênero (er, sie, es)
### Overview Fala, meu caro! Seja muito bem-vindo à sua jornada no alemão. Olha só, uma das primeiras barreiras que a g...
Teu / Tua informal (dein)
Overview Você já pegou sem querer o telefone errado em uma festa porque todo mundo tem a mesma capinha preta? Ou talvez...
