Le mot interrogatif 'welcher' (Lequel / Laquelle)
welcher t'aide à choisir quel objet spécifique dans un groupe, en adaptant sa terminaison au genre et au cas du nom. C'est simple comme bonjour !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'welcher', 'welche', or 'welches' to ask 'which' based on the gender and number of the noun you are asking about.
- Use 'welcher' for masculine nouns: 'Welcher {Apfel|m} ist dein?'
- Use 'welche' for feminine nouns and plurals: 'Welche {Banane|f} magst du?'
- Use 'welches' for neuter nouns: 'Welches {Kind|n} spielt hier?'
Overview
quel allemand, c'est-à-dire welcher, welche et welches.quel livre, quelle voiture, quels amis ou quelles maisons. À part l'accord en genre et en nombre, le mot quel reste relativement simple.Welcher ne se contente pas de s'accorder en genre (masculin, féminin, neutre) et en nombre (singulier, pluriel), il doit aussi s'accorder en cas (Nominatif, Accusatif, Datif, Génitif).welcher, tu risques de sonner comme quelqu'un qui traduit mot à mot depuis le français, ce qui rendra tes phrases bancales.Quel café est-ce que tu veux ?, tu ne peux pas juste utiliser un mot fixe. Tu dois savoir si ce
café est le sujet de ta phrase ou l'objet que tu commandes.der, die, das), tout devient beaucoup plus clair. On va décortiquer ça ensemble, comme si on était en terrasse, pour que tu puisses poser tes questions avec assurance.welcher, il faut d'abord réaliser qu'il joue deux rôles : celui de déterminant interrogatif (il accompagne un nom) et celui de pronom interrogatif (il remplace le nom). En français, on utilise quel dans les deux cas, mais l'allemand est plus analytique.Welchen Kaffee möchtest du? (Quel café veux-tu ?). Ici, welchen s'accorde avec Kaffee (masculin, accusatif). En tant que pronom, il se suffit à lui-même : Ich habe zwei Kaffees. Welchen möchtest du? (J'ai deux cafés. Lequel veux-tu ?).- Nominatif : C'est le sujet, celui qui fait l'action.
Welcher Mann kommt?(Quel homme vient ?). - Accusatif : C'est le complément d'objet direct (COD). C'est ce que tu vises avec ton action.
Welchen Film siehst du?(Quel film regardes-tu ?). - Datif : C'est le complément d'objet indirect (COI) ou le complément après certaines prépositions.
Mit welchem Bus fährst du?(Avec quel bus voyages-tu ?). - Génitif : Il marque la possession.
Welches Autos sind die Schlüssel?(De quelle voiture sont les clés ?).
welch- est identique à celui de l'article défini correspondant. Si tu sais dire den Mann (l'homme à l'accusatif), tu sais dire welchen Mann. C'est une économie cognitive : tu n'as pas à apprendre une nouvelle liste de terminaisons, tu réutilises ce que tu connais déjà sur les articles.welch- et tu y ajoutes la terminaison de l'article défini. Regarde ce tableau pour visualiser la logique :Si je devais mettre un article. Par exemple, pourder,dieoudasà la place, lequel serait-ce ?
quel livre (das Buch) à l'accusatif, l'article est das. Donc, on utilise welches Buch.-n supplémentaire. Si tu demandes Welchen Kindern gibst du das Geschenk? (À quels enfants donnes-tu le cadeau ?), n'oublie pas le -n à Kindern. C'est une petite gymnastique, mais avec de l'entraînement, ça devient un automatisme.welcher dès qu'on doit faire un choix dans un ensemble limité. C'est la différence fondamentale avec quel au sens large. Si tu es dans un magasin et que tu regardes une sélection de chaussures, tu ne demanderas pas Was für Schuhe?(Quels genres de chaussures ?), mais
Welche Schuhe gefallen dir?(Quelles chaussures te plaisent ?), car tu fais un choix parmi celles présentes.
- 1Choisir parmi des options visibles :
Welches Hemd soll ich anziehen?
(Quelle chemise dois-je mettre ?). Tu as plusieurs chemises devant toi, tu en sélectionnes une. - 2Identifier dans un groupe connu :
Welcher Student ist neu?
(Quel étudiant est nouveau ?). Tu parles d'un groupe d'étudiants que vous connaissez tous les deux. - 3Après une préposition : C'est très courant.
In welcher Stadt wohnst du?
(Dans quelle ville habites-tu ?). Ici, la prépositioninimpose le datif, donc on utilisewelcher(féminin datif). - 4Pour remplacer un nom :
Ich habe zwei Autos. Welches ist deins?
(J'ai deux voitures. Laquelle est la tienne ?). Ici,welchesjoue le rôle du pronom, il évite la répétition du motAuto.
was für ein. Was für ein est beaucoup plus général. Si tu demandes Was für ein Auto hast du?, tu veux savoir si c'est une BMW, une Toyota, une électrique, etc.
Welches Auto gehört dir?, tu pointes du doigt une voiture précise sur un parking. Cette nuance est très importante pour paraître naturel en allemand.
- 1L'invariabilité (l'interférence du français) : Les francophones ont tendance à vouloir utiliser
welchecomme un mot magique qui marche partout. C'est le piège classique. En français,quellene change pas de forme selon la fonction. En allemand, si tu oublies la déclinaison, tu fais une faute de grammaire majeure. Pourquoi ? Parce que ton cerveau cherche la facilité de ta langue maternelle. Il faut forcer ton cerveau à analyser la fonction du mot avant de le prononcer.
- 1Confusion avec
was für ein: C'est une erreur de contexte. Utiliserwelcherquand on veut demander une catégorie (ex:Quel genre de musique aimes-tu ?
) sonne bizarre, comme si tu demandais à quelqu'un de choisir parmi une liste de musiques précise alors que tu veux juste connaître ses goûts. L'erreur vient du fait qu'en français, on utilisequelpour les deux sens. En allemand, la séparation est nette.
- 1Erreur sur le genre grammatical : Les genres ne sont pas toujours les mêmes qu'en français. Par exemple,
la filleestdas Mädchen(neutre). Un francophone dira souventWelche Mädchenpar réflexe (carfilleest féminin en français), mais il faut direWelches Mädchencar le mot est neutre en allemand. C'est une interférence directe de la langue maternelle sur le lexique allemand.
welcher avec d'autres structures interrogatives pour bien cerner ses limites. Voici un tableau comparatif pour t'aider à y voir plus clair :welcher, -e, -es | Sélectionner dans un groupe | Quel / Laquelle |was für ein | Demander la nature/le type | Quel genre de / Quel type de |wer / was | Demander l'identité | Qui / Quoi |welcher est le plus restrictif. Il demande une sélection. Was für ein est plus ouvert, il demande une description. Wer ou Was ne demandent ni sélection ni description, mais une identification brute. Par exemple, Wer ist das? (Qui est-ce ?).welcher. Oui, welcher peut aussi être un pronom relatif, mais à ton niveau A2, concentre-toi d'abord sur la forme interrogative. Ne mélange pas les deux usages.welcher en début de phrase avec un point d'interrogation, c'est que tu es dans le cas de l'interrogation. Si tu le vois au milieu d'une phrase complexe, c'est un relatif. Pour l'instant, maîtrise bien le welcher interrogatif, c'est la base de ta communication quotidienne.welcher même si le nom est au pluriel ?welche change aussi au datif. Par exemple, À quels amis parles-tu ? devient Mit welchen Freunden sprichst du?. Le nom Freunde devient Freunden (datif pluriel) et welche devient welchen.welcher et der, die, das quand ils sont utilisés comme pronoms ?welcher insiste sur le choix. Si tu dis Das ist mein Auto, tu affirmes. Si tu dis Welches ist dein Auto?, tu interroges sur le choix. Ils se ressemblent, mais welcher porte la charge interrogative.welcher à la place de was für ein ?Welches Auto hast du? alors que tu veux savoir la marque de la voiture, l'interlocuteur sera confus car il pensera que tu lui demandes de choisir entre plusieurs voitures qu'il possède. Utilise was für ein pour les catégories générales.der, die, das avec leurs déclinaisons. Une fois que tu as der (masc.den (masc. acc.), dem (masc. dat.), des (masc.welcher. C'est le même suffixe, c'est une économie de mémoire.Nominative Case Selection
| Gender | Article | Interrogative |
|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
welcher
|
|
Feminine
|
die
|
welche
|
|
Neuter
|
das
|
welches
|
|
Plural
|
die
|
welche
|
Meanings
Used to ask for a specific selection from a group of items or people.
Interrogative Adjective
Asking 'which' followed by a noun.
“Welcher {Mann|m} ist das?”
“Welche {Frau|f} kommt mit?”
Interrogative Pronoun
Asking 'which one' without the noun.
“Welcher ist dein Favorit?”
“Welche ist schöner?”
Reference Table
| Cas | Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
|
Nominatif
|
welcher
|
welche
|
welches
|
welche
|
|
Accusatif
|
welchen
|
welche
|
welches
|
welche
|
|
Datif
|
welchem
|
welcher
|
welchem
|
welchen
|
|
Génitif
|
welches
|
welcher
|
welches
|
welcher
|
Spectre de formalité
Welches Fahrzeug ist das Ihrige? (Asking about a car)
Welches Auto gehört Ihnen? (Asking about a car)
Welches Auto ist deins? (Asking about a car)
Welche Karre ist deine? (Asking about a car)
Le Monde de Welcher
Masculin {der|m}
- welcher (Nom) which one
- welchen (Acc) which one
Féminin {die|f}
- welche which one
Neutre {das|n}
- welches which one
Welcher vs. Was für ein
Choisir la Terminaison
Le nom est-il masculin ?
Est-ce l'accusatif ?
Grille Maîtresse du Nominatif
Masculin
- • welcher
Féminin
- • welche
Neutre
- • welches
Pluriel
- • welche
Exemples par niveau
Welcher {Apfel|m} ist gut?
Which apple is good?
Welche {Tasche|f} ist das?
Which bag is that?
Welches {Auto|n} ist neu?
Which car is new?
Welche {Bücher|pl} sind hier?
Which books are here?
Welcher {Zug|m} fährt nach Berlin?
Which train goes to Berlin?
Welche {Farbe|f} magst du?
Which color do you like?
Welches {Hotel|n} ist billig?
Which hotel is cheap?
Welche {Leute|pl} kommen?
Which people are coming?
Welchen {Tisch|m} haben Sie reserviert?
Which table did you reserve?
Welcher {Mann|m} hat das gesagt?
Which man said that?
Welche {Idee|f} ist besser?
Which idea is better?
Welches {Kind|n} spielt Klavier?
Which child plays piano?
Welchem {Kollegen|m} soll ich schreiben?
Which colleague should I write to?
Welche {Strategie|f} verfolgen wir?
Which strategy are we pursuing?
Welches {Risiko|n} ist am größten?
Which risk is the greatest?
Welche {Optionen|pl} haben wir?
Which options do we have?
Welcher der {Vorschläge|m} ist am sinnvollsten?
Which of the suggestions is the most sensible?
Welche der {Lösungen|f} bevorzugen Sie?
Which of the solutions do you prefer?
Welches der {Probleme|n} ist dringlich?
Which of the problems is urgent?
Welche der {Personen|pl} war anwesend?
Which of the people was present?
Welcherlei {Art|f} von Kunst bevorzugen Sie?
What kind of art do you prefer?
Welche {auch immer|f} die Entscheidung sein mag...
Whatever the decision may be...
Welches {Unterfangen|n} wäre wohl erfolgreicher?
Which endeavor would likely be more successful?
Welche {derer|pl} sind am wichtigsten?
Which of those are the most important?
Facile à confondre
Learners mix them because both translate to 'what/which'.
Both are interrogative pronouns.
They look similar in declension.
Erreurs courantes
Welcher Frau?
Welche Frau?
Welche Tisch?
Welcher Tisch?
Welcher Kind?
Welches Kind?
Welche ist das?
Welcher ist das? (if masc)
Welchen Tisch ist da?
Welcher Tisch ist da?
Welche Auto?
Welches Auto?
Welches Mann?
Welcher Mann?
Welcher Tisch hast du?
Welchen Tisch hast du?
Welche Buch?
Welches Buch?
Welcher Frau hast du gesehen?
Welche Frau hast du gesehen?
Welcher der Männern?
Welcher der Männer?
Welche der Frauen?
Welche der Frauen?
Welches der Kinderen?
Welches der Kinder?
Welcherlei Art?
Welcherlei Art?
Structures de phrases
Welcher ___ ist dein Favorit?
Welche ___ magst du?
Welches ___ ist neu?
Welche ___ sind am besten?
Real World Usage
Welches {Gericht|n} empfehlen Sie?
Welche {Größe|f} brauchen Sie?
Welcher {Filter|m} ist besser?
Welches {Projekt|n} hat Priorität?
Welcher {Zug|m} fährt nach München?
Welcher {Film|m} heute?
Le Miroir de l'Article
welchen. Les dernières lettres correspondent souvent ! Par exemple, pour un homme ('der Mann'), tu dirais Welchen Mann siehst du?
Attention à l'Accusatif Masculin
Welcher devient welchen SEULEMENT quand c'est un objet masculin (accusatif). Ne mets pas de 'en' partout ! Par exemple, pour une pomme ('der Apfel'), si tu la manges, tu diras Welchen Apfel isst du?
Raccourci Décontracté
mâchent parfois les terminaisons, mais à l'écrit (surtout par SMS), il faut les garder pour être clair. Par exemple, tu écrirais Welche Jacke gefällt dir?même si tu l'entendrais parfois un peu moins clair.
Smart Tips
Ask yourself: Am I picking from a list? Use 'welcher'. Am I asking for a description? Use 'was für ein'.
If you are in a rush, 'welche' is a common mistake for masculine, but try to memorize the article.
Ensure the gender matches the noun you are replacing.
Use 'welcher' to show precision in your questions.
Prononciation
Welcher
Pronounced 'VEL-cher'. The 'w' sounds like 'v'.
Welche
Pronounced 'VEL-che'.
Welches
Pronounced 'VEL-ches'.
Question intonation
Welcher {Apfel|m} ist das? ↗
Rising pitch at the end for questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of the endings as a mirror: der -> -er, die -> -e, das -> -es.
Association visuelle
Imagine a waiter holding three trays: one blue (masc), one pink (fem), and one green (neut). You must pick the right tray to get your food.
Rhyme
Welcher, welche, welches, das ist nicht schwer, das Geschlecht des Nomens muss her!
Story
You are at a party. You see a man (Welcher), a woman (Welche), and a child (Welches). You ask 'Which one?' to each, using the correct gender ending every time.
Word Web
Défi
Look around your room and ask 'Welcher/Welche/Welches' for 5 objects.
Notes culturelles
Germans value precision. Using 'welcher' instead of 'was' shows you are being specific.
Austrians use similar structures but may use more formal address.
Swiss German speakers often use 'welcher' in formal writing, but spoken dialect varies.
Derived from Old High German 'hwelih', meaning 'who-like'.
Amorces de conversation
Welches {Essen|n} magst du am liebsten?
Welcher {Film|m} ist dein Favorit?
Welche {Stadt|f} in Deutschland ist am schönsten?
Welches {Buch|n} hat dich am meisten beeinflusst?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
___ Tee möchtest du trinken? (Masculine, Accusative)
Choose the grammatically correct question about a movie ({der|m} Film):
Find and fix the mistake:
Welches Tasche gehört dir?
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ {Apfel|m} ist dein?
___ {Tasche|f} ist neu?
Find and fix the mistake:
Welcher {Auto|n} ist das?
ist / welcher / dein / Hund / ?
Match: Masc, Fem, Neut
Ich habe zwei {Hunde|m}. ___ ist deiner?
___ {Idee|f} hast du?
Find and fix the mistake:
Welche {Kind|n} spielt?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIn ___ Zimmer schläfst du? ({das|n} Zimmer, Dative)
Auto / welches / du / kaufst / ?
Which shoes (plural) do you like?
Match the items:
Welcher App benutzt du am meisten?
Mit ___ Bus fährst du zur Uni? ({der|m} Bus)
___ Pizza hat am besten geschmeckt?
Laptop / welchen / nimmst / du / ?
To which party are we going?
___ Buch liest du? (Accusative)
Score: /10
FAQ (8)
It acts like an article and must agree with the noun's gender.
Yes, but 'wer' is more common for 'who'.
It is neutral and used in all registers.
You should learn the noun with its article to avoid mistakes.
The endings are identical to the definite articles.
Use 'welche' for all plural nouns.
Yes, as an interrogative pronoun.
'Welcher' is for selection, 'was für ein' is for description.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuál
German requires gender agreement; Spanish does not.
lequel / laquelle
French has fewer gender forms than German.
dore
Japanese is agglutinative and lacks gender.
ayyu
Arabic has dual forms which German lacks.
nǎ
Chinese is isolating; no declension.
which
German requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Pronoms réfléchis au datif (mir, dir, sich)
Overview Avez-vous déjà regardé une phrase en allemand en vous disant : « Attends, pourquoi c'est `mir` et pas `mich` ?...
Questionner sur les choses : Composés en Wo (worüber, wovon)
### Overview Tu as sûrement déjà vécu cette situation : tu discutes avec un ami allemand, tu veux lui demander « De quo...
Pronoms à l'accusatif en allemand : me, te, le (mich, dich, ihn)
Overview Considérez le cas Accusatif comme le cas de la « Cible ». Imaginez que vous êtes un archer. Vous êtes le sujet...
Pronoms allemands : l'accord en genre (er, sie, es)
### Overview Bienvenue dans l'univers de la grammaire allemande ! Si tu es francophone, tu as déjà un avantage énorme....
Ton / Ta / Tes (dein)
### Overview En allemand, exprimer la possession est un exercice fascinant qui demande un peu plus de précision qu'en f...