معنی
The process of studying a new language
زمینه فرهنگی
English is the most popular 'ngoại ngữ' in Vietnam, often seen as a mandatory skill for the modern workforce. Many Vietnamese people also study Japanese, Korean, and Chinese due to heavy investment from those countries. Foreign language is a compulsory subject from elementary school through university. The 'National Foreign Languages Project' aims to make Vietnamese students proficient in English by 2025. In cities like Saigon, 'English Coffee Shops' are popular places where people gather specifically to 'học ngoại ngữ' and practice speaking with foreigners. Parents often prioritize 'ngoại ngữ' over other subjects, believing it provides a 'global citizenship' status to their children.
Use specific languages
While 'học ngoại ngữ' is great for general talk, use 'học tiếng Anh' or 'học tiếng Nhật' to sound more natural in specific contexts.
Don't over-use 'là'
Avoid saying 'Tôi là học ngoại ngữ'. Just say 'Tôi học ngoại ngữ'.
معنی
The process of studying a new language
Use specific languages
While 'học ngoại ngữ' is great for general talk, use 'học tiếng Anh' or 'học tiếng Nhật' to sound more natural in specific contexts.
Don't over-use 'là'
Avoid saying 'Tôi là học ngoại ngữ'. Just say 'Tôi học ngoại ngữ'.
The 'Trau dồi' trick
Use 'trau dồi ngoại ngữ' in your CV to sound 10x more professional than just using 'học'.
Language Centers
If you see a sign saying 'Trung tâm ngoại ngữ', it's a school, not a government office.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the sentence.
Tôi muốn ___ ngoại ngữ để đi làm ở nước ngoài.
The verb 'học' (to study) is the only one that makes sense with 'ngoại ngữ'.
Which sentence is the most natural way to say 'I study English'?
Chọn câu đúng nhất:
While 'học ngoại ngữ' is correct, when specifying the language, 'học tiếng + [Language]' is the most natural.
Match the Vietnamese phrase with its English meaning.
Nối các cặp từ:
These are common collocations involving 'ngoại ngữ'.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Dạo này bạn làm gì? B: Mình đang ___ để chuẩn bị đi du học.
Preparing for study abroad (du học) usually involves learning a language.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs Informal
بانک تمرین
4 تمرینهاTôi muốn ___ ngoại ngữ để đi làm ở nước ngoài.
The verb 'học' (to study) is the only one that makes sense with 'ngoại ngữ'.
Chọn câu đúng nhất:
While 'học ngoại ngữ' is correct, when specifying the language, 'học tiếng + [Language]' is the most natural.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common collocations involving 'ngoại ngữ'.
A: Dạo này bạn làm gì? B: Mình đang ___ để chuẩn bị đi du học.
Preparing for study abroad (du học) usually involves learning a language.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt is neutral. It works in both formal and informal settings.
Only if Vietnamese is not your native language. If you are a foreigner, yes, it is a 'ngoại ngữ' to you.
'Học ngoại ngữ' is the act of learning to speak/use it. 'Học ngôn ngữ' can mean studying the science of linguistics.
Use 'Tôi tự học ngoại ngữ'.
Always 'học ngoại ngữ'. Adding 'tiếng' is redundant.
English, Japanese, Korean, Chinese, and French.
No, use 'học ngôn ngữ lập trình' for programming languages.
In this context, yes. It literally means 'outside'.
Yes, 'cày tiếng' is a common slang for intensive study.
Say 'Tôi giỏi ngoại ngữ'.
It is a noun phrase, but 'học ngoại ngữ' is a verb phrase.
Usually, people say 'học ngôn ngữ ký hiệu' for sign language.
عبارات مرتبط
Học tiếng Anh
specialized formTo study English
Trau dồi ngôn ngữ
synonymTo cultivate language skills
Biết ngoại ngữ
similarTo know a foreign language
Mất gốc ngoại ngữ
contrastTo lose one's language foundation
Tự học
builds onSelf-study
