B1 · متوسط
فصل 48
Pronouns and Relative Clauses
9
مجموع قواعد
96
مثالها
11
دقیقه
Chapter in 30 Seconds
Master the art of connecting ideas and referring to people or things with precision and confidence.
- Construct complex sentences using relative clauses.
- Use dative and indefinite pronouns to replace nouns.
- Connect abstract concepts with pronominal adverbs.
Connect, refer, and refine your German fluency.
چی یاد میگیری
Use dative pronouns, indefinite pronouns, reflexive forms, and build relative clauses.
-
ضمایر مفعولی آلمانی: به من، به تو، به او (mir, dir, ihm)ضمیرهای داتیو نشون میدن که کار برای چه کسی انجام شده. ابزارهای اصلیت اینان:
mir،dirوihm. -
توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'Use
woto easily describe locations while keeping your verb strictly at the end of the clause. -
ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)وقتی فعل یا حرف اضافه داتیوساز داری، از
dem،derیاdenenبرای وصل کردن جملهها استفاده کن. -
ضمیرهای نامعین آلمانی برای اشیاء: etwas, nichts, allesهمیشه صفت بعد از
etwas،nichtsوallesرو با حرف بزرگ بنویس؛ برای دوتای اول پسوندesو برای آخری پسوندeبذار. -
ضمایر موصولی ملکی: که ...ـش (dessen, deren)با ضمیرهای
dessenوderenجملهها رو به هم وصل میکنی تا مالکیت رو نشون بدی و فعل رو میفرستی تهِ جمله. -
ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)وقتی جای مفعول مستقیم (Akkusativ) پره، ضمیر انعکاسی میاد روی صندلی مفعول غیرمستقیم (Dativ).
-
ضمایر نامعین برای اشخاص (jemand, niemand)دو تا ابزار کاربردی داری:
jemand(کسی) برای وقتی که یکی هست وniemand(هیچکس) برای وقتی که کسی نیست. -
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)از ترکیبهای
woبرای سوال پرسیدن درباره اشیا یا ایدهها استفاده کن تا حرفهایتر به نظر بیای، ولی هیچوقت اونا رو برای «آدما» به کار نبر. کلمات کلیدی:Wofür,Womit,Worüber. -
قیدهای ضمیری آلمانی: صحبت در مورد اشیا (dafür, damit)با استفاده از ترکیبهای
da-جملههات رو کوتاهتر و طبیعیتر کن. ابزارهای اصلیت اینا هستن:dafür،damitوdarüber.
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: Use dative pronouns to express indirect objects in daily conversation.
-
2
By the end you will be able to: Build relative clauses to provide detailed descriptions of places and people.
راهنمای فصل
مرور کلی
This chapter is your gateway to expressing more complex ideas and engaging in nuanced conversations in German. By mastering pronouns and relative clauses, you'll be able to connect sentences smoothly, refer to people and things efficiently, and ask and answer questions about them with greater precision. This knowledge moves you beyond simple statements, allowing you to describe relationships, places, and possessions in detail.
You will learn to use dative pronouns like *mir* and *dir*, skillfully build relative clauses with *wo*, *dem*, *der*, *dessen*, and *deren*, and correctly employ indefinite pronouns such as *etwas* and *jemand*.
Understanding these structures is crucial for natural communication. For instance, instead of saying
I gave a book to the man. The man was happy,you'll be able to say
I gave a book to the man, *who* was happy,making your language more fluid.
Similarly, knowing *wo*-compounds (*worüber*) and pronominal adverbs (*dafür*) will enable you to speak about abstract concepts without awkward constructions. This chapter will equip you with the tools to significantly enhance your descriptive and conversational abilities, making your German sound much more native-like.
این گرامر چطور کار میکنه
Let's explore the mechanics of these essential grammar points with clear examples. Remember, we'll be using the informal 'du' form for personal examples.
German Dative Pronouns (mir, dir, ihm)
These pronouns function as the indirect object in a sentence, indicating to whom or for whom something is done. They often follow verbs or prepositions that require the dative case.
* Gibst du *mir* bitte das Buch?
(Will you please give *me* the book?)
* Ich helfe *dir* gerne bei den Hausaufgaben.
(I gladly help *you* with your homework.)
* Wir erzählen *ihm* die Geschichte.
(We tell *him* the story.)
Describing Places: Relative Clauses with 'wo'
When you want to describe a place, *wo* (where) can introduce a relative clause, acting as a relative adverb. The verb goes to the end of this clause.
* Das ist das Café, *wo* wir uns immer treffen.
(That is the café *where* we always meet.)
* Ich kenne einen Park, *wo* du gut joggen kannst.
(I know a park *where* you can jog well.)
German Dative Relative Pronouns (dem, der, denen)
These pronouns refer back to a noun in the main clause and introduce a relative clause. They must agree in gender and number with the noun they refer to, but their case is determined by their function within the relative clause (here, dative).
* Das ist der Freund, *dem* ich geholfen habe. (Masculine singular, dative)
(That is the friend *to whom* I helped.)
* Kennst du die Frau, *der* du das Geschenk gegeben hast? (Feminine singular, dative)
(Do you know the woman *to whom* you gave the gift?)
* Das sind die Kinder, *denen* wir zugewinkt haben. (Plural, dative)
(These are the children *to whom* we waved.)
German Indefinite Pronouns: etwas, nichts, alles (Things)
These pronouns refer to an unspecified quantity or type of 'thing'. They are invariant.
* Hast du *etwas* Interessantes gelesen?
(Have you read *something* interesting?)
* Ich habe *nichts* verstanden.
(I understood *nothing*.)
* Du weißt *alles* über ihn.
(You know *everything* about him.)
Whose? Genitive Relative Pronouns (dessen, deren)
These pronouns indicate possession within a relative clause. They agree in gender and number with the *antecedent* (the noun they refer back to), while the *possessed item* determines the word order. *Dessen* is used for masculine and neuter singular antecedents, *deren* for feminine singular and all plural antecedents.
* Das ist der Mann, *dessen* Auto kaputt ist. (Man is masculine, car is possessed)
(That is the man *whose* car is broken.)
* Das ist die Frau, *deren* Kinder hier spielen. (Woman is feminine, children are possessed)
(That is the woman *whose* children are playing here.)
* Das ist das Haus, *dessen* Dach neu ist. (House is neuter, roof is possessed)
(That is the house *whose* roof is new.)
* Das sind die Leute, *deren* Hund bellt. (People are plural, dog is possessed)
(Those are the people *whose* dog is barking.)
German Dative Reflexive Pronouns (mir, dir, sich)
Some verbs are reflexive and take a dative object, especially when the action is done *for oneself* or affects oneself indirectly.
* Ich kaufe *mir* einen Kaffee.
(I buy *myself* a coffee.)
* Du wünschst *dir* einen Urlaub, richtig?
(You wish *yourself* a holiday, right?)
* Er bestellt *sich* immer Pizza.
(He always orders *himself* pizza.)
Indefinite Pronouns for People (jemand, niemand)
These pronouns refer to an unspecified person or no person. They can take case endings, but often remain uninflected in the nominative and accusative, especially in informal speech.
* Ist *jemand* zu Hause?
(Is *someone* at home?)
* Ich habe *niemand* gesehen.
(I saw *no one*.)
* Hast du *jemandem* davon erzählt? (Dative)
(Did you tell *someone* about it?)
Asking About Things: Wo-Compounds (worüber, wovon)
When you want to ask about a 'thing' or an abstract concept that would normally require a preposition and a pronoun (e.g., *über was*), German uses *wo*-compounds. These are formed by *wo* + preposition (or *wor* + preposition if the preposition starts with a vowel).
* *Worüber* sprichst du? (statt: Über was sprichst du?)
(*About what* are you talking?)
* *Wovon* träumst du? (statt: Von was träumst du?)
(*Of what* are you dreaming?)
German Pronominal Adverbs: Talking About Things (dafür, damit)
These are the counterparts to *wo*-compounds, used to refer *back* to a 'thing' or an abstract concept using a preposition. They are formed by *da* + preposition (or *dar* + preposition if the preposition starts with a vowel).
* Ich interessiere mich für Sport. Ich trainiere täglich *dafür*.
(I'm interested in sports. I train daily *for it*.)
* Sie hat viel Arbeit. Sie ist müde *davon*.
(She has a lot of work. She is tired *of it*.)
اشتباهات رایج
✗ Das ist der Mann, dem Auto kaputt ist.
✓ Das ist der Mann, *dessen* Auto kaputt ist.
Why:
Dem is dative, indicating an indirect object. Dessen indicates possession (whose) and matches the masculine singular antecedent Mann.✗ Ich gehe zu dem Haus, das ich gewohnt habe.
✓ Ich gehe zu dem Haus, *wo* ich gewohnt habe.
Why:
Das is a relative pronoun for things, but wo is specifically used for describing places.✗ Ich brauche etwas für meine Hausaufgaben. Ich suche für es.
✓ Ich brauche etwas für meine Hausaufgaben. Ich suche *danach*.
Why: When referring to inanimate objects or abstract concepts with a preposition, pronominal adverbs like
danach (da + nach) are used instead of für es.✗ Ich gebe dir den Schlüssel. Du hast mir geholfen.
✓ Ich gebe dir den Schlüssel, *dem* du geholfen hast.
Why: The second sentence
Du hast mir geholfendoesn't make sense in this context. If
dem refers to Schlüssel, it means to which you helped, which is grammatically incorrect and makes no sense. The original example for dative relative pronoun is correct:
Das ist der Freund, dem ich geholfen habe.
Let's fix this example.
✗ Das ist der Freund, den ich geholfen habe.
✓ Das ist der Freund, *dem* ich geholfen habe.
Why: The verb
helfen (to help) always takes a dative object. The relative pronoun must therefore be in dative case, *dem* (for masculine singular).✗ Was denkst du über es?
✓ *Worüber* denkst du?
Why: When asking about things or abstract concepts with a preposition, use a *wo*-compound (*worüber*) instead of
über es.✗ Kaufst du einen Kaffee mir?
✓ Kaufst du *mir* einen Kaffee?
Why: Reflexive pronouns, especially dative ones, typically come after the conjugated verb or directly after the subject if there's no direct object (and often before the direct object when there is one).
مکالمات واقعی
A
A
Hallo, wie geht es dir? Ich habe da ein kleines Problem, *wofür* ich deine Hilfe brauche.
B
B
Hallo! Mir geht es gut, danke. Klar, sag mal, *worum* geht es denn? Ich helfe *dir* gerne.
A
A
Ich habe da ein Buch, *dessen* Geschichte sehr spannend ist, aber ich verstehe einen Teil nicht. Es geht um einen Mann, *der* einen Schatz sucht.
B
B
Ah, ich weiß schon, *was* du meinst! Ich habe das Buch auch gelesen. Der Mann, *dem* du hilfst, ist sehr clever.
A
A
Ja, genau! Ich wollte *mir* auch ein ähnliches Buch kaufen. Hast du *etwas* Empfehlenswertes?
B
B
Ich habe *nichts* mehr im Kopf, aber ich schaue mal nach und melde *mich* bei *dir*.
---
A
A
Hello, how are you? I have a small problem *for which* I need your help.
B
B
Hello! I'm good, thanks. Sure, tell me, *what* is it about? I'd love to help *you*.
A
A
I have a book *whose* story is very exciting, but I don't understand one part. It's about a man *who* is looking for a treasure.
B
B
Ah, I know *what* you mean! I also read that book. The man *whom* you are helping is very clever.
A
A
Yes, exactly! I also wanted to buy *myself* a similar book. Do you have *anything* recommendable?
B
B
I can't think of *anything* right now, but I'll check and get back to *you*.
سؤالات رایج
Q
What's the main difference between *mir* (dative personal pronoun) and *mir* (dative reflexive pronoun)?
Both are dative, but their function differs. As a personal pronoun, *mir* (me) is the indirect object of an action done *to* or *for* you by someone else (e.g.,
Er gibt *mir* ein Geschenk- He gives *me* a gift). As a reflexive pronoun, *mir* (myself) indicates an action you do *for yourself* or that affects you directly (e.g.,
Ich kaufe *mir* ein Eis- I buy *myself* an ice cream).
Q
When should I use *wo* versus a dative relative pronoun (*dem/der/denen*) for places?
Use *wo* when the relative clause describes the *location* where an action happens (e.g.,
Das ist das Haus, *wo* ich wohne- That's the house *where* I live). Use a dative relative pronoun (*dem/der/denen*) when the place itself is the *indirect object* within the relative clause, often following a dative preposition (e.g.,
Das ist der Ort, *an dem* ich mich wohlfühle- That's the place *at which* I feel comfortable. Note that sometimes *an dem* can be replaced by *wo*, but *wo* is more common for simple location).
Q
How do I choose between *dessen* and *deren* for whose?
The choice depends on the *gender and number of the antecedent* (the person or thing that possesses something). Use *dessen* for masculine singular (der Mann, *dessen* Auto) and neuter singular (das Kind, *dessen* Spielzeug). Use *deren* for feminine singular (die Frau, *deren* Hund) and all plural nouns (die Leute, *deren* Haus). The gender/number of the possessed item does not affect *dessen/deren* itself.
Q
Why do Germans use *dafür* or *wovon* instead of *für es* or *von was*?
In German, it's considered unidiomatic and often grammatically incorrect to use a preposition directly with a personal pronoun (*es*, *sie*, *ihn*, etc.) when referring to inanimate objects or abstract concepts. Instead, Germans use *pronominal adverbs* (*dafür, damit, davon, darüber*) to refer back to such things, and *wo-compounds* (*wofür, womit, wovon, worüber*) to ask questions about them. This creates a more concise and natural-sounding sentence structure.
بافت فرهنگی
The precise nature of German grammar, particularly the case system and its impact on pronouns and relative clauses, reflects a cultural value placed on clarity and detail. The ability to clearly distinguish between direct and indirect objects, or to precisely specify possession with *dessen* and *deren*, allows for unambiguous communication. This meticulousness in language can be seen as mirroring German engineering or organizational tendencies, where every component has a specific function and placement.
Furthermore, the use of indefinite pronouns and the nuanced constructions of relative clauses contribute to a sophisticated style of communication often valued in German discourse. While informal 'du' forms are common among friends and family, the ability to construct grammatically sound and detailed sentences, especially in more formal settings, is highly regarded. Mastering these structures not only improves your linguistic skills but also helps you engage more effectively in German conversations, understanding and appreciating the precision that native speakers often employ.
مثالهای کلیدی (8)
1
Das ist das Café, wo wir uns gestern getroffen haben.
That is the café where we met yesterday.
توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
2
Ich poste ein Bild von dem Ort, wo ich gerade Urlaub mache.
I'm posting a picture of the place where I'm currently on vacation.
توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
3
Ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen.
یه چیز مهم دارم که بهت بگم.
ضمیرهای نامعین آلمانی برای اشیاء: etwas, nichts, alles
4
Heute passiert nichts Spannendes.
امروز هیچ اتفاق هیجانانگیزی نمیافته.
ضمیرهای نامعین آلمانی برای اشیاء: etwas, nichts, alles
5
Ich habe einen Nachbarn, dessen WLAN-Passwort ich kenne.
یه همسایه دارم که رمز وایفایشو بلدم.
ضمایر موصولی ملکی: که ...ـش (dessen, deren)
6
Die Künstlerin, deren Bilder auf Instagram viral gingen, ist erst 19.
هنرمندی که عکسهاش توی اینستاگرام وایرال شد، فقط ۱۹ سالشه.
ضمایر موصولی ملکی: که ...ـش (dessen, deren)
7
Ich habe ein lustiges {das|n} Video auf TikTok gesehen. `Worüber` lachst du?
یه ویدیوی خندهدار تو تیکتاک دیدم. به چی میخندی؟
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
8
Ich schaue gerade eine neue Netflix-Show. `Wovon` handelt sie?
دارم یه سریال جدید نتفلیکس میبینم. موضوعش چیه؟
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)نکات و ترفندها (4)
💡
کلک حرف M
یادت باشه ضمیرهای مذکر و خنثی توی داتیو معمولاً به m ختم میشن، درست مثل انگلیسی:
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر مفعولی آلمانی: به من، به تو، به او (mir, dir, ihm)
Ich danke ihm.
💡
Keep it simple
Don't worry about cases. 'Wo' is always 'wo'.
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
🎯
تفاوت مهم Denen
همیشه یادت باشه که ضمیر موصولی برای جمع داتیو
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
denen هست، نه den. این رایجترین اشتباه توی سطح B1 هست! Die Kinder, denen ich helfe.
💡
مثل یه اسم خنثی بهش نگاه کن
اگه یادت رفت چرا صفت با حرف بزرگ نوشته میشه، فکر کن که 'etwas' صفت رو تبدیل به یه اسم خنثی (das) کرده:
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمیرهای نامعین آلمانی برای اشیاء: etwas, nichts, alles
Ich esse etwas Süßes.
واژگان کلیدی (5)
helfen
to help
jemand
someone
niemand
no one
worüber
about what
dadurch
thereby / through that
Real-World Preview
coffee
Meeting at the Cafe
Review Summary
- Subject + Verb + Indirect Object (mir/dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen)
- da + preposition (e.g., dafür, damit)
اشتباهات رایج
Prepositions like 'mit' require the dative case. 'Er' is nominative, 'ihm' is dative.
Wrong:
Ich gehe mit er.
صحیح:
Ich gehe mit ihm.
When referring to a location, 'wo' is the correct relative adverb.
Wrong:
Das ist das Haus, das ich wohne.
صحیح:
Das ist das Haus, wo ich wohne.
Pronominal adverbs (damit) only refer to things. For people, use a preposition + pronoun.
Wrong:
Ich habe damit gesprochen.
صحیح:
Ich habe mit ihm gesprochen.
قواعد این فصل (9)
Next Steps
You've conquered a huge part of German syntax. Keep building those complex sentences!
Write a diary entry using 5 pronominal adverbs.
تمرین سریع (10)
Fill in the blank with 'wo'.
Das ist das {Haus|n}, ___ ich wohne.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: wo
It's a place.
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن
Find and fix the mistake:
Die Frau, die ich das Geschenk gegeben habe, war froh.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Die Frau, der ich das Geschenk gegeben habe, war froh.
کلمه
Frau مؤنثه و فعل geben (برای گیرنده) داتیو میسازه. مؤنث داتیو میشه der.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
کدوم جمله قانون حرف بزرگ و پسوند رو درست رعایت کرده؟
جمله درست رو انتخاب کن:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Ich wünsche dir alles Gute!
بعد از 'alles'، صفت باید با حرف بزرگ نوشته بشه و پسوند ضعیف 'e-' بگیره.
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمیرهای نامعین آلمانی برای اشیاء: etwas, nichts, alles
کدوم جمله معنی "من یه دنیای بهتر رو تصور میکنم" رو میده؟
جملهی درست رو انتخاب کن:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Ich stelle mir eine bessere Welt vor.
sich (dat) vorstellen یعنی «تصور کردن». sich (acc) vorstellen یعنی «خودم رو معرفی کردن».frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
Correct the error.
Find and fix the mistake:
Das ist der {Mann|m}, wo dort steht.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: der
Use 'der' for people.
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
اشتباه جمله رو پیدا کن.
Find and fix the mistake:
Du putzt dich die Zähne.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Du putzt dir die Zähne.
چون
die Zähne مفعول مستقیمه، از dir استفاده میکنی.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن.
Wofon träumst du jede Nacht?
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Wovon träumst du jede Nacht?
شکل درست 'wovon' هست چون فعل 'träumen' با حرف اضافه 'von' میاد. املای 'Wofon' غلطه.
frontend.learn_grammar.from_rule: پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
ضمیر موصولی مناسب رو انتخاب کن
Das ist der Kollege, ___ ich gestern geholfen habe.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: dem
کلمه
Kollege مذکره و فعل helfen داتیو میخواد. پس مذکر داتیو میشه dem.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟
جمله درست رو انتخاب کن:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Die Freunde, denen ich schreibe, sind im Urlaub.
برای جملات موصولی جمع در حالت داتیو، حتماً باید از
denen استفاده کنیم.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
Choose the correct sentence.
Which is correct?
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Das ist das {Haus|n}, wo ich wohne.
Verb at the end.
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
Score: /10
سوالات رایج (6)
خیلی سادهست! mir داتیوه (گیرنده) و mich آکوزاتیوه (مفعول مستقیم). مثلاً:
Du hilfst mir.بله، توی داتیو ihr یعنی «به اون خانم». با ihr فاعلی که یعنی «شماها» اشتباهش نگیر. مثلاً:
Ich gebe ihr das Buch.
No, use 'der', 'die', or 'das' for people.
It is neutral/informal. Use 'in dem' for formal writing.
کلمهای مثل 'که' در فارسیه که یه جمله توضیحی رو به اسم وصل میکنه. توی آلمانی باید با جنسیت و نقش اون اسم توی جمله هماهنگ باشه، مثلاً:
Der Mann, dem ich helfe.
آلمانی از
denen استفاده میکنه تا ضمیر موصولی رو از حرف تعریف (Article) متمایز کنه. اینجوری جمله شفافتر میشه، مثل: Die Leute, denen ich schreibe.
